Samsung VP-DX10/HAC, VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF manual Using the Viewfinder, Χρηση ΤΟΥ Σκοπευτρου

preparationπροετοιμασία

Using the touch panel

You can play recorded images and set the functions by using the touch panel.

Place your hand on the rear side of the LCD panel to support it. Then, touch the items displayed on the screen.

•Be careful not to press the buttons nearby the LCD panel accidentally while using the touch panel.

•The tabs and indicators that appear on the LCD panel depend on the recording/playback status of your DVD camcorder at the time.

•If the items on the touch panel do not work correctly, adjust the LCD screen using the “Calibration” function. page 74

		Date/Time Set
		Date/Time
1 / 4	1	File No.
		LCD Control

����

�����

����������

����� ���

Χρήση της οθόνης αφής

Μπορείτε να αναπαράγετε τις εικόνες που εγγράψατε και να ρυθμίσετε τις λειτουργίες, χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής.

Τοποθετήστε το χέρι σας στο πίσω μέρος της οθόνης LCD για να την υποστηρίξετε. Στη συνέχεια, αγγίξτε τα στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη.

•Προσέξτε να μην πατήσετε κατά λάθος τα κουμπιά κοντά στην οθόνη LCD, κατά τη χρήση της οθόνης αφής.

•Τα κουμπιά αφής και οι ενδείξεις που εμφανίζονται στην οθόνη LCD εξαρτώνται από την κατάσταση εγγραφής/ αναπαραγωγής της βιντεοκάμερας DVD, εκείνη τη στιγμή.

•Εάν τα στοιχεία στην οθόνη αφής δεν λειτουργούν σωστά, ρυθμίστε την οθόνη LCD με χρήση της λειτουργίας “Calibration”. σελίδα 74

USING THE VIEWFINDER

You can view pictures through the viewfi nder to avoid running down the battery, or to see correct images when the picture on the LCD screen is poor.

The viewfi nder will work when the LCD screen is closed.

Adjusting the focus

The focus adjustment knob of the viewfi nder enables individuals with vision problems to see clearer images.

1.Close the LCD screen.

2.Use the focus adjustment knob of the viewfi nder to focus the picture.

Viewing the sun or any strong light source through the viewfi nder for a prolonged period may be harmful, or cause temporary impairment.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΠΕΥΤΡΟΥ

Μπορείτε να προβάλλετε εικόνες μέσα από το σκόπευτρο για να αποφύγετε την εξασθένηση της μπαταρίας ή για να τις δείτε πιο καθαρά όταν η εικόνα της οθόνης LCD είναι κακή.

Το εικονοσκόπιο λειτουργεί όταν είναι κλειστή η οθόνη LCD.

Ρύθμιση της εστίασης

Το ρυθμιστικό εστίασης που υπάρχει στο σκόπευτρο επιτρέπει σε άτομα με προβλήματα όρασης να βλέπουν τις εικόνες με μεγαλύτερη ευκρίνεια.

1.Κλείστε την οθόνη LCD.

2.Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό εστίασης στο σκόπευτρο για να εστιάσετε την εικόνα.

Εάν κοιτάτε τον ήλιο ή οποιαδήποτε πηγή δυνατού φωτός μέσα από το σκόπευτρο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, η όρασή σας ενδέχεται να υποστεί βλάβη ή να εξασθενήσει προσωρινά.

28_ English Greek _28