disc management |
|
| διαχείριση δίσκων |
|
|
|
| ||||||||||
DISC FORMAT |
| ( | ( | +RW )) | STBY | 00:00:00 [95Min] | 60 | ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΣΚΟΥ |
| ( | ( | +RW )) | |||||
|
|
|
| Min |
|
|
|
| |||||||||
• | This function works in both Movie mode and Play mode. |
|
|
| • | Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στους τρόπους |
| ||||||||||
| page 21 |
|
|
|
|
|
|
|
| λειτουργίας Ταινίας και Αναπαραγωγής. σελίδα 21 | |||||||
• | You can format a recorded disc for |
|
|
| • | Μπορείτε να διαμορφώσετε έναν εγγεγραμμένο δίσκο | |||||||||||
| all existing data will be deleted. |
|
|
|
|
|
| για να τον χρησιμοποιήσετε και πάλι. Με τη διαμόρφωση, | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| όλα τα υφιστάμενα δεδομένα θα διαγραφούν. |
| ||||
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the |
|
|
| 1. | Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε | ||||||||||||
| power. page 21 |
|
|
|
|
|
|
| 2. | τη συσκευή σε λειτουργία. σελίδα 21 |
|
| |||||
2. | Touch the Menu ( |
| ) tab. |
|
|
|
|
| Πατήστε το κουμπί αφής Μενού ( | ). |
|
| |||||
| • | The menu will appear. |
|
|
|
|
| 3. | • | Εμφανίζεται το μενού. |
|
|
|
| |||
3. | Touch Settings ( | ) tab. |
|
|
|
|
| Πατήστε το κουμπί αφής Ρυθμίσεων ( ). |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| • | Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων. |
|
| ||||||||
| • | The settings menu will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| 4. | Πατήστε “Disc Manage” και, στη συνέχεια, πατήστε | ||||||||||
4. Touch “Disc Manage,” then touch “Disc Format.” |
| Disc Manage |
| ||||||||||||||
|
|
| “Disc Format”. |
|
|
|
| ||||||||||
| • | If the item is not on the screen, touch the up |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Storage Info |
|
| • | Εάν το στοιχείο δεν υπάρχει στην οθόνη, πατήστε | ||||||||||
|
| ( | ) or down ( | ) tab to scroll to the next group |
|
|
|
| το κουμπί αφής επάνω ( | ) ή κάτω ( | ) για | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| • | of items. |
|
|
|
| 2 / 4 | Format |
|
| • | μετακύλιση στην επόμενη ομάδα στοιχείων. |
| ||||
| When a |
|
|
|
| Εάν έχετε τοποθετήσει ένα δίσκο | |||||||||||
|
| “VR” according to how you want to use the disc. |
| Beep Sound |
|
|
| “Video” ή “VR”, ανάλογα με τον τρόπο που θέλετε | |||||||||
| • | If you insert DVD+RW disc, touch “Yes.” See page |
|
|
|
|
| να χρησιμοποιήσετε το δίσκο. |
|
|
| ||||||
|
| 36 for more details on the format type. |
|
|
|
|
| • | Εάν έχετε τοποθετήσει ένα δίσκο DVD+RW, |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Manage |
|
|
| πατήστε “Yes”. Ανατρέξτε στη σελίδα 36 για |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τύπο | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Finalise |
|
|
| διαμόρφωσης. |
|
|
|
|
|
| • The Format function is not available at the battery level |
| Disc Unfi nalise |
|
|
| • Η λειτουργία Διαμόρφωσης δεν είναι διαθέσιμη όταν η | |||||||||
|
|
| under ( ). |
|
|
|
|
|
|
|
| στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλότερη από ( | ). | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| • Formatting will delete all the recorded contents on a disc. | 1 / 1 | Disc Format |
|
|
| • Η διαμόρφωση έχει ως αποτέλεσμα τη διαγραφή όλου | |||||||||
|
|
| Be careful not to delete data by mistake. |
|
|
|
|
| του εγγεγραμμένου περιεχομένου σε ένα δίσκο. Προσέξτε | ||||||||
|
| • Do not turn the power off in the middle of the formatting. |
| Disc Info |
|
|
| να μη διαγράψετε δεδομένα κατά λάθος. |
|
| |||||||
|
|
| The data recorded on a disc may be damaged. |
|
|
|
|
| • Μη θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας κατά τη διάρκεια | ||||||||
|
| • Be sure to use the AC power adaptor when formatting a |
|
|
|
|
| της διαμόρφωσης. Το περιεχόμενο του δίσκου ενδέχεται | |||||||||
|
|
| disc so that the DVD camcorder does not turn off midway. |
|
|
|
|
| να καταστραφεί. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Manage |
|
|
| • Προτού διαμορφώσετε κάποιον δίσκο, φροντίστε να | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Format the disc? |
|
|
| έχετε συνδέσει το τροφοδοτικό AC στη βιντεοκάμερα | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD, ώστε να αποφευχθεί η διακοπή λειτουργίας της | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Format again to change the |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| βιντεοκάμερας DVD λόγω εξασθένησης της μπαταρίας. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| mode. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Video | VR | Cancel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Info |
|
|
|
|
|
|
|
|
86_ English | Greek _86 |