recording |
|
|
| εγγραφή |
|
|
|
|
| |||||
RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY Q MODE) |
| ΕΥΚΟΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ (ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ EASY Q) | ||||||||||||
• | The EASY Q function is only available with the Movie mode. |
|
|
| • | Η λειτουργία EASY Q είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο | ||||||||
| page 21 |
|
|
|
|
|
|
| λειτουργίας Ταινίας. σελίδα 21 |
| ||||
• | With the EASY Q function, most of the DVD camcorder |
|
|
| • | Με τη λειτουργία EASY Q, οι περισσότερες ρυθμίσεις της | ||||||||
| settings are automatically adjusted, which relieves you of |
|
|
|
| βιντεοκάμερας DVD διαμορφώνονται αυτόματα, πράγμα που | ||||||||
| detailed adjustments. |
|
|
|
|
|
| σας απαλλάσει από τις λεπτομερείς ρυθμίσεις. |
| |||||
1. | Slide the POWER switch downward to turn on the power. |
|
|
| 1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε τη | |||||||||
| • | The Movie ( | ) mode screen is displayed. (When set |
|
|
|
| βιντεοκάμερα σε λειτουργία. |
| |||||
|
| to other operating mode, press the MODE button to set |
|
|
|
| • |
| Εμφανίζεται η οθόνη της λειτουργίας Ταινία ( | ). (Εάν | ||||
|
| Movie ( | ).) |
|
|
|
|
|
|
|
| έχει ρυθμιστεί σε άλλη λειτουργία, πατήστε το κουμπί | ||
| • | Set the appropriate storage media. page 31 (If you |
|
|
|
|
|
| MODE για να επιλέξετε τη λειτουργία Ταινία ( | ).) | ||||
|
| want to record on a memory card or a disc, insert a |
|
|
|
| • |
| Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. σελίδα 31 | |||||
|
| memory card or a disc.) |
|
|
|
|
|
|
|
| (Εάν θέλετε να κάνετε εγγραφή σε κάρτα μνήμης ή σε | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| δίσκο, τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης ή ένα δίσκο). | ||
2. | Press the EASY Q button. |
|
|
|
|
| 2. Πατήστε το κουμπί EASY Q. |
| ||||||
| • | When you press the EASY Q button, Most functions | STBY 00:00:00 | [95Min] | 60 | • |
| Εάν πατήσετε το κουμπί EASY Q, οι περισσότερες | ||||||
| Min |
| ||||||||||||
|
| become off and the following functions are set “Auto.” |
|
|
|
|
|
| λειτουργίες απενεργοποιούνται και οι ακόλουθες |
| ||||
| • | The ( | and | )) indicators |
|
|
|
|
|
| λειτουργίας ρυθμίζονται σε “Auto” . |
| ||
|
| appear on the screen at the same time. |
|
|
|
|
|
| • |
| ΟΙ ενδείξεις ( | και Σταθεροποίησης |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εικόνας(HIS) ( | )) εμφανίζονται στην οθόνη |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| συγχρόνως. |
|
|
3. | To record movie images, press the Recording start/stop |
|
|
| 3. Για να εγγράψετε ταινίες, πατήστε το κουμπί Έναρξης/ | |||||||||
| button. |
|
|
|
|
|
|
| διακοπής εγγραφής. |
|
| |||
To cancel the EASY Q mode |
|
|
|
|
| Για ακύρωση του τρόπου λειτουργίας EASY Q |
| |||||||
Press the EASY Q button once again. |
|
| <Movie record mode> | Πατήστε το κουμπί EASY Q μία ακόμη φορά. |
| |||||||||
• | The ( | and | )) indicators | • |
| Οι ενδείξεις ( | και Σταθεροποίησης εικόνας(HIS) | |||||||
| disappears from the screen. |
|
|
|
| ( | )) εξαφανίζονται από την οθόνη. |
|
| |||||
• | Almost all the settings will return to the settings that were set prior to activating EASY Q | • | Σχεδόν όλες οι ρυθμίσεις θα επιστρέψουν στις τιμές που είχαν ρυθμιστεί, προτού |
| ||||||||||
| mode. |
|
|
|
|
| ενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας EASY Q. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| • Κουμπιά που δεν είναι διαθέσιμα κατά τη λειτουργία EASY Q. |
| |||||
|
| • Unavailable buttons during EASY Q operation. |
|
|
| Οι ακόλουθες λειτουργίες μενού δεν είναι διαθέσιμες, λόγω αυτόματης ρύθμισης των | ||||||||
|
| The following controls are unavailable because the items are automatically set. |
|
| στοιχείων. |
|
|
|
|
| ||||
|
| The corresponding message (“Release the EASY Q”) may appear if unavailable |
|
| Εάν επιχειρήσετε κάποιες λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες, ενδέχεται να εμφανιστεί | |||||||||
|
| operations are attempted. |
|
|
|
|
| το αντίστοιχο μήνυμα (“Release the EASY Q”). |
|
| ||||
|
| - Menu ( ) tab / etc. |
|
|
|
|
| - Κουμπί αφής μενού ( | ) / κλπ. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| - “Scene Mode(AE),” “White Balance,” “Exposure,” | |||||||
|
| - “Scene Mode(AE),” “White Balance,” “Exposure,” |
|
| ||||||||||
|
|
|
| Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,” “C. Nite” κλπ. |
| |||||||||
|
| Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,” “C. Nite” etc. |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| • Εάν θέλετε να προσθέσετε κάποιο εφέ ή να κάνετε ρυθμίσεις στις εικόνες, ακυρώστε τη | ||||||||||
|
| • Cancel EASY Q function if you want to add any effect or settings to the images. |
| |||||||||||
|
| • The EASY Q mode settings are released when the DVD camcorder is turned off. |
|
| λειτουργία EASY Q. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| • Οι ρυθμίσεις του τρόπου λειτουργίας EASY Q θα καταργηθούν όταν η βιντεοκάμερα | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD τεθεί εκτός λειτουργίας. |
|
| |||
42_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Greek _42 | |||