Samsung VP-DX10/SAH, VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF manual Usable memory cards, Terminals, Protection

SDHC memory card					Κάρτα μνήμης SDHC
•	SDHC memory card complies with new SD specifi cation Ver.2.00.				•	Οι κάρτες μνήμης SDHC συμμορφώνονται με τις νέες
	This latest specifi cation was established by SD card association to					προδιαγραφές SD της έκδοσης 2.00. Αυτές οι τελευταίες
	realize data capacity over 2GB.					προδιαγραφές καθορίστηκαν από τον οργανισμό SD Card
•	SDHC memory card supports a mechanical write-protection switch.					Association για την υλοποίηση χωρητικότητας δεδομένων που
	Setting the switch prevents accidental erasure of fi les recorded on					υπερβαίνει τα 2 GB.
	the SDHC memory card. To enable writing, move the switch up to	<MMCplus>		Terminals	•	Οι κάρτες μνήμης SDHC υποστηρίζουν την προστασία από
	the direction of terminals. To set write protection, move the switch					εγγραφή μέσω μηχανικού διακόπτη. Η ρύθμιση του διακόπτη
	down.					αποτρέπει την ακούσια διαγραφή των αρχείων που εγγράφηκαν
•	SDHC memory cards cannot be used with current SD-enabled host					στην κάρτα μνήμης SDHC. Για να επιτρέψετε την εγγραφή,
	devices.					μετακινήστε το διακόπτη προς τα επάνω, στην κατεύθυνση
						των ακροδεκτών. Για να ενεργοποιήσετε την προστασία από
				Protection		εγγραφή, μετακινήστε το διακόπτη προς τα κάτω.
		<SDHC memory	card>		•	Οι κάρτες μνήμης SDHC δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με
				tab		τις υφιστάμενες συσκευές ανάγνωσης καρτών SD.
MMCplus (Multi Media Card plus)					MMCplus (Multi Media Card plus)
•	In the case of MMCplus, they have no protection tab, so please use				•	Οι κάρτες MMCplus δεν διαθέτουν προστασία από εγγραφή,
		<Usable memory cards>
	the protect function in the menu. page 75					οπότε χρησιμοποιήστε τη λειτουργία προστασίας από το μενού.
						σελίδα 75
Common cautions for memory card			Συνήθεις προφυλάξεις για τις κάρτες μνήμης
•	Damaged data may not be recovered. It is recommended you make a back-up important		•	Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η ανάκτηση αλλοιωμένων δεδομένων. Σας συνιστούμε
	recordings separately on your PC’s hard disk.			να κρατήσετε ξεχωριστά αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών εγγραφών, στο σκληρό
•	Turning the power off or removing a memory card during operation such as formatting,			δίσκο του υπολογιστή σας.
	deleting, recording, and playback may cause the data loss.		•	Εάν θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας ή αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης κατά τη
•	After you modify the name of a fi le or folder stored in the memory card using your PC, your			διάρκεια κάποιας λειτουργίας, όπως η διαμόρφωση, η διαγραφή, η εγγραφή ή η
	camcorder may not recognise the modifi ed fi le.		•	αναπαραγωγή, ενδέχεται να προκληθεί απώλεια δεδομένων.
				Εάν τροποποιήσετε το όνομα ενός αρχείου ή ενός φακέλου που έχει αποθηκευτεί
				στην κάρτα μνήμης, με χρήση του υπολογιστή σας, η βιντεοκάμερα ενδέχεται να μην
				αναγνωρίζει το τροποποιημένο αρχείο.
Handling a memory card			Χειρισμός μιας κάρτας μνήμης
•	It is recommended that you switch off before inserting or removing the memory card to avoid		•	Σας συνιστούμε να θέτετε εκτός λειτουργίας τη συσκευή προτού τοποθετήσετε ή
	data loss.			αφαιρέσετε μια κάρτα μνήμης, για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων.
•	It is not guaranteed that you can use a memory card formatted by other devices. Be sure to		•	Δεν παρέχεται εγγύηση ότι θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα μνήμης που έχει
	format your memory card using this camcorder.			διαμορφωθεί σε άλλη συσκευή. Φροντίστε να διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης σας
•	Memory cards need to be formatted on this camcorder before use.			χρησιμοποιώντας αυτή τη βιντεοκάμερα.
•	If you cannot use a memory card that has been previously used with another device, format it		•	Οι κάρτες μνήμης χρειάζεται να διαμορφωθούν σε αυτή τη βιντεοκάμερα προτού
	on your DVD camcorder. Note that formatting erases all information on the memory card.			χρησιμοποιηθούν.
•	A memory card has a certain life span. If you cannot record new data, you have to purchase		•	Εάν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα μνήμης που έχει χρησιμοποιηθεί
	a new memory card.			προηγουμένως με κάποια άλλη συσκευή, διαμορφώστε τη στη βιντεοκάμερα DVD.
•	Do not bend, drop, or cause a strong impact to your memory card.			Σημειώστε ότι η διαμόρφωση διαγράφει όλα τα δεδομένα στην κάρτα μνήμης.
•	Do not use or store in a place that has a high temperature and humidity or a dusty		•	Μια κάρτα μνήμης έχει συγκεκριμένη διάρκεια ζωής. Εάν δεν μπορείτε να εγγράψετε νέα
	environment.			δεδομένα, θα πρέπει να αγοράσετε μια νέα κάρτα μνήμης.
•	Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry cloth to clean		•	Μη λυγίζετε, μη ρίχνετε κάτω και μη χτυπάτε την κάρτα μνήμης.
	the terminals if required.		•	Μην τη χρησιμοποιείτε και μην την αποθηκεύετε σε σημεία με υψηλή θερμοκρασία και
•	Do not any additional labels on the memory card.			υγρασία ή σε περιβάλλοντα με σκόνη.
•	Be careful to keep the memory card out of the reach of children who might swallow it.		•	Μην επιτρέπετε την επικάθηση ξένων ουσιών στους ακροδέκτες της κάρτας
				μνήμης. Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί για τον
				καθαρισμό των ακροδεκτών.
			•	Μην τοποθετείτε επιπλέον ετικέτες στην κάρτα μνήμης.
			•	Προσέχετε να φυλάσσετε τις κάρτες μνήμης μακριά από παιδιά, που ίσως να τις
				καταπιούν.

33_ English Greek _33