Samsung VP-DX10H/XEF manual Combining TWO Movie Images, Rwvr, Συνενωση ΔΥΟ Ταινιων, Combine, files?

COMBINING TWO MOVIE IMAGES

(

( -RWVR ))

ΣΥΝΕΝΩΣΗ ΔΥΟ ΤΑΙΝΙΩΝ

(

( -RWVR ))

•

This function works only in the Play mode. page 21

•

Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγής.

•

You can combine two different movie images.

σελίδα 21

•

Μπορείτε να ενώσετε δύο διαφορετικές ταινίες.

1. Slide the POWER switch downwards to turn on the

1.

Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να

power and press the Play (

) button to set the Play

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και πατήστε το κουμπί

mode.

Edit

Αναπαραγωγής (

) για να επιλέξετε

τον τρόπο

•

Select the appropriate storage media.

λειτουργίας Αναπαραγωγής.

page 31

•

Επιλέξτε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης.

2.

) tab  “Edit”  “Combine.”

2.

σελίδα 31

)  “Edit” 

Touch the Menu (

2

/ 2

Πατήστε το κουμπί αφής Μενού (

•

If the item is not on the screen, touch the up

“Combine”.

(

) or down (

) tab to scroll to the next group of

•

Εάν το στοιχείο δεν εμφανίζεται στην οθόνη,

options.

πατήστε το κουμπί αφής επάνω (

) ή κάτω (

)

3. Touch the movie images to be combined.

.

για μετακύλιση στην επόμενη ομάδα επιλογών.

Πατήστε τις ταινίες που θα ενώσετε.

•

The (

) indicator is displayed on the selected

Edit

•

Εμφανίζεται η ένδειξη (

) στις επιλεγμένες ταινίες.

movie images.

•

Πατώντας τη μικρογραφία της ταινίας, εναλλάσσετε

•

Touching the movie thumbnail image toggles

Divide

μεταξύ επιλογής της μικρογραφίας ταινίας για

between the movie thumbnail image being selected

ένωση [η ένδειξη (

) εμφανίζεται στην εικόνα] ή

for combining (the (

) indicator appears on image)

Combine

αποεπιλογής της [η ένδειξη (

) εξαφανίζεται από

or not (the (

) indicator is removed from image).

την εικόνα]].

4.

4.

Touch the OK ( OK ) tab.

1

/ 1

Πατήστε το κουμπί αφής OK ( OK ).

•

The message “Combine selected two files?” will

•

Θα εμφανιστεί το μήνυμα “Combine selected two

5.

appear.

5.

files?”.

Touch “Yes.”

Πατήστε “Yes”.

•

The thumbnail of the fi rst movie image will appear

•

Για την ενωμένη ταινία θα εμφανίζεται η

in the combined movie image.

Combine

60

μικρογραφία της πρώτης σε σειρά ταινίας.

•

It is impossible to combine movie images with different

M i n

•

Είναι αδύνατον να συνδυάσετε ταινίες διαφορετικής

quality.

ποιότητας.

For example, if there are one movie image recorded

Για παράδειγμα, εάν υπάρχει μια ταινία που έχει εγγραφεί

at Super Fine and two movie images at Fine, you can

σε Πολύ υψηλή ποιότητα και δύο ταινίες που έχουν

combine only two movie images at Fine, not the movie

1

2

εγγραφεί με Υψηλή ποιότητα, μπορείτε να συνδυάσετε

image at Super Fine.

μόνον τις δύο ταινίες με Υψηλή ποιότητα και όχι την ταινία

•

You can not combine the protected images. You must fi rst

1

/ 1

•

σε Πολύ υψηλή ποιότητα.

release the protect function to paste it.

Δεν μπορείτε να ενώσετε ταινίες με προστασία. Θα

page 75

πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

•

The two movie images are combined in the selected

OK

•

προστασίας για να την ενώσετε. σελίδα 75

order and restored as a movie image.

Οι δύο ταινίες ενώνονται με την επιλεγμένη σειρά και

•

The original movie images will not be preserved.

•

αντικαθιστούνται από μία νέα ταινία.

•

Photo images cannot be combined.

Οι αρχικές ταινίες δεν διατηρούνται.

•

You can also access it by using the Q.MENU button.

•

Δεν μπορείτε να ενώσετε φωτογραφίες.

Press Q.MENU button.  Touch “Edit.”  Touch

•

Μπορείτε επίσης να την προσπελάσετε με χρήση του

“Combine.”

κουμπιού Q.MENU. Πατήστε το κουμπί Q.MENU 

•

Up to 2 movie images can be combined at a time.

•

Πατήστε “Edit”.  Πατήστε “Combine”.

•

Files above 4 GB cannot be combined.

Μπορείτε να ενώσετε έως 2 ταινίες τη φορά.

•

Δεν μπορούν να συνδυαστούν αρχεία που υπερβαίνουν

τα 4 GB.

79_ English Greek _79