printing photo images |
|
| εκτύπωση φωτογραφιών |
| |||||||||||
You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF- |
|
|
|
| Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες τοποθετώντας την κάρτα DPOF | ||||||||||
compatible printer or connecting the DVD camcorder to the PictBridge printer. |
|
|
|
| σε εκτυπωτή με υποστήριξη DPOF ή συνδέοντας τη βιντεοκάμερα DVD | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| στον εκτυπωτή PictBridge. |
|
|
|
| ||
DPOF PRINT SETTING |
| ( | ) |
|
| Slide Show | ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ DPOF |
| ( | ) | |||||
• | This function works only in the Play mode. page 21 |
|
|
|
| • | Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο σε τρόπο λειτουργίας |
| |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
• | This DVD camcorder is compatible with DPOF (Digital Print Order Format). |
|
| Delete |
| Αναπαραγωγής. σελίδα 21 |
|
|
| ||||||
| You can select which images to be printed and the number of prints with |
|
|
| • | Η βιντεοκάμερα DVD είναι συμβατή με DPOF (Μορφή σειράς |
| ||||||||
| this DVD camcorder. This feature is useful to print with a |
|
|
|
| ψηφιακής εκτύπωσης). Μπορείτε να επιλέξετε ποιές φωτογραφίες | |||||||||
| printer or when bringing storage media to a photo lab for printing. |
| 1 / 1 |
| Protect |
| θα εκτυπωθούν και τον αριθμό των αντιτύπων τους με τη |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| βιντεοκάμερα DVD. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη για την |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Print Mark(DPOF) |
| εκτύπωση από εκτυπωτή συμβατό με DPOF ή για την παράδοση | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| μέσων αποθήκευσης σε ένα εργαστήριο φωτογραφιών για |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εκτύπωση. |
|
|
|
| |
1. | Slide the POWER switch downwards to turn on the power and |
|
|
|
| 1. | Ωθήστε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για έναρξη της |
| |||||||
| press the Play mode ( | ) button. page 21 |
|
|
|
|
|
| τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Λειτουργίας |
| |||||
| • | Select the storage memory to “ Card .” page 31 |
|
| Print Mark(DPOF) |
| αναπαραγωγής ( | ). σελίδα 21 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| • | Επιλέξτε ως μνήμη αποθήκευσης το “Card”. σελίδα 31 |
| |||||
2. |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. |
| |||||
Touch the Photo ( ) tab. |
|
|
|
|
|
| Πατήστε το κουμπί αφής Φωτογραφίας ( ). |
|
| ||||||
3. | Touch the Menu ( ) tab “Print Mark (DPOF).” |
|
|
| Set All | 3. | Πατήστε το κουμπί αφής Μενού ( | ) “Print Mark (DPOF)”. |
| ||||||
4. | Touch the desired option tab on the screen (“Set All” or “Reset |
|
|
|
| 4. | Πατήστε το κουμπί αφής της επιθυμητής επιλογής στην οθόνη |
| |||||||
| All”). |
|
|
|
|
|
| Reset All |
| (“Set All” ή “Reset All”). |
|
|
| ||
| • | “Set All”: |
|
|
|
| • | “Set All”: Σήμανση όλων των εικόνων για εκτύπωση. Απλά |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| You can print only one copy per one image by |
| 1 / 1 |
|
|
|
| πατήστε το “Set All.” |
|
|
| |||
|
| selecting “Set All.” |
|
|
|
|
|
| Μπορείτε να εκτυπώσετε μόνον ένα αντίγραφο ανά | ||||||
| • | “Reset All”: Removes the print mark. Touch “Reset All.” |
|
|
|
|
|
| εικόνα, επιλέγοντας “Set All.” |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | “Reset All”: Κατάργηση της σήμανσης εκτύπωσης. Πατήστε | ||||
5. | The message according to the selected option will appear. |
|
|
|
| 5. |
| “Reset All”. |
|
|
| ||||
|
|
|
| Θα εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα, ανάλογα με την επιλογή που |
| ||||||||||
| Touch “Yes.” |
|
|
|
|
|
|
| κάνατε. Πατήστε “Yes”. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60 |
|
|
|
|
|
|
| You can set the number of prints in the single display view only. Select |
|
|
|
| Min | Μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό των αντιτύπων μόνο στην προβολή |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| the photo image to print in the single display view, and touch the Menu |
|
|
|
|
| μίας φωτογραφίας. Επιλέξτε τη φωτογραφία που θα εκτυπωθεί στην |
| |||||||
| ( | ) tab “Print Mark (DPOF)” decrease ( | ) or increase ( | ) |
|
|
|
| προβολή μίας φωτογραφίας και πατήστε το κουμπί αφής Μενού ( | ) | |||||
| tab (select the number of printing). Up to 99 copies can be set to print of |
| 1 | 1 | 1 | “Print Mark (DPOF)” κουμπί αφής μείωσης ( | ) ή αύξησης |
| |||||||
| each image. |
|
|
|
| ( | ) (επιλέξτε τον αριθμό αντιτύπων που θα εκτυπωθούν). Μπορείτε | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| να ορίσετε να εκτυπωθούν έως και 99 αντίγραφα κάθε φωτογραφίας. |
| ||||
| • | Print marked photo images will show the ( | ) indicator when they | 2 / 2 | 1 | 1 | 1 |
| • Οι φωτογραφίες με σήμανση για εκτύπωση εμφανίζουν την ένδειξη | ||||||
|
| are displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
| ( ) όταν προβάλλονται. |
|
|
| |
| • The “Reset All” option may take a long time depending on the |
|
|
|
|
|
| • Η επιλογή “Reset All” ενδέχεται να χρειαστεί μεγάλο χρονικό |
| ||||||
|
| number of stored images. |
|
|
|
|
|
|
| διάστημα, ανάλογα με τον αριθμό των αποθηκευμένων |
| ||||
| • DPOF (Digital Print Order Format) allows you to embed printing |
|
|
|
|
|
| φωτογραφιών. |
|
|
|
| |||
|
| information on your recording medium’s MISC folder. Select the |
|
|
|
|
|
| • Το DPOF σάς επιτρέπει να ενσωματώνετε πληροφορίες |
| |||||
|
| pictures to be printed and how many prints to make. |
|
|
|
|
|
| εκτύπωσης στο φάκελο MISC του μέσου εγγραφής σας. Επιλέξτε |
| |||||
| • This function is not available for movie images. |
|
|
|
|
|
| τις φωτογραφίες που πρόκειται να εκτυπωθούν και τον αριθμό των | |||||||
| • If a memory card is not inserted, the menus are still displayed in the |
|
|
|
|
| αντιτύπων. |
|
|
|
| ||||
|
| LCD, but are not selectable. |
|
|
|
|
|
|
| • Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη για ταινίες. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης, τα μενού προβάλλονται |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| στην οθόνη LCD, αλλά δεν μπορείτε να τα επιλέξετε. |
| |||
91_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Greek _91 | |||