CONNECTING THE USB CABLE
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB
To copy the movie fi les and photo fi les to your PC, connect your DVD camcorder to the PC with a USB cable.
1. | Set the “USB Connect” to “Mass | PC |
| ||
| Storage.” page 73 |
|
2. | Connect the DVD camcorder to the |
|
| PC with a USB cable. |
|
• Do not apply excessive force when inserting or extracting a USB cable into/from a USB jack.
•Insert a USB after checking the direction of its insertion is correct.
•
DVD camcorder
����
�����
����������
����� ���
Για αντιγραφή των αρχείων ταινιών και φωτογραφιών στον υπολογιστή σας, συνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD στον υπολογιστή με ένα καλώδιο USB.
1.Ρυθμίστε το “USB Connect” σε
“Mass Storage”. σελίδα 73
2.Συνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD στον υπολογιστή με ένα καλώδιο USB.
•Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε ένα καλώδιο USB από την υποδοχή USB.
•Συνδέστε το καλώδιο USB, αφού βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση εισαγωγής είναι σωστή.
•Συνιστάται η χρήση USB υψηλής ταχύτητας (USB 2.0).
Disconnecting the USB cable
After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following way:
1.Click the “Unplug or eject hardware” icon on the task tray.
2.Select “USB Mass Storage Device” or “USB Disk”, then click “Stop.”
3.Click “OK.”
4.Disconnect the USB cable from the DVD camcorder and PC.
•We recommend using the AC power adaptor as the power supply instead of the battery pack.
•When the USB cable is connected, turning the camcorder on or off may cause the PC to malfunction.
•If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged.
•If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the DVD camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the DVD camcorder.
97_ English
Αποσύνδεση του καλωδίου USB
Μετά την ολοκλήρωση της μετάδοσης δεδομένων, πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο με τον εξής τρόπο:
1.Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Unplug or eject hardware” στην περιοχή ειδοποιήσεων.
2.Επιλέξτε “USB Mass Storage Device” ή “USB Disk” και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο “Stop”.
3.Κάντε κλικ στο “OK”.
4.Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη βιντεοκάμερα DVD και τον υπολογιστή.
•Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό AC ως την παροχή ρεύματος, αντί για τη μπαταρία.
•Όταν το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο, η έναρξη ή διακοπή λειτουργίας της βιντεοκάμερας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία στον υπολογιστή.
•Εάν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή ή τη βιντεοκάμερα DVD κατά τη μεταφορά δεδομένων, η μεταφορά θα διακοπεί και τα δεδομένα ενδέχεται να αλλοιωθούν.
•Εάν συνδέσετε το καλώδιο USB σε έναν υπολογιστή μέσω διανομέα USB ή συνδέσετε το καλώδιο USB ταυτόχρονα με άλλες συσκευές USB, η βιντεοκάμερα DVD ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά. Εάν συμβεί αυτό, αφαιρέστε όλες τις συσκευές USB από τον υπολογιστή και επανασυνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD.