disc management

•The fi nalise function is not available at the battery level under ( ).

•Once Finalised, the movie images or playlists in the disc cannot be deleted or edited.

•Time required for fi nalising may differ by disc type.

•Refer to page 8 for Finalised disc compatibility.

•Playback is not guaranteed in all DVD players/recorders/drives. For compatibility details, refer to your DVD players/recorders/drives owner’s manual.

•Once the DVD-R/+R DL disc is Finalised, you cannot re-record it in the DVD camcorder.

•You may play back DVD+RW discs on other devices without fi nalising them.

•You cannot make an additional recording on a DVD-RW disc without unfi nalising it after it is Finalised.

Playing back on a PC with a DVD drive

διαχείριση δίσκων

•Η λειτουργία Ολοκλήρωσης δεν είναι διαθέσιμη όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλότερη από ( ).

•Μόλις πραγματοποιηθεί η ολοκλήρωση, οι ταινίες ή οι λίστες αναπαραγωγής που υπάρχουν στο δίσκο δε θα μπορούν να διαγραφούν ούτε να υποστούν επεξεργασία.

•Ο χρόνος που απαιτείται για την ολοκλήρωση ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τον τύπο του δίσκου.

•Ανατρέξτε στη σελίδα 8 για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα των ολοκληρωμένων δίσκων.

•Οι δίσκοι ενδέχεται να μην μπορούν να αναπαραχθούν σε όλες τις συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής ή μονάδες DVD.. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής αναπαραγωγής/εγγραφής ή μονάδας DVD που χρησιμοποιείτε.

•Αφού ολοκληρωθεί ο δίσκος DVD-R/+R DL, δεν μπορείτε να τον επανεγγράψετε στη βιντεοκάμερα DVD.

•Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους DVD+RW σε άλλες συσκευές, χωρίς να τους ολοκληρώσετε.

•Αφού ολοκληρωθεί, δεν μπορείτε να κάνετε πρόσθετη εγγραφή σε έναν δίσκο DVD-RW χωρίς προηγουμένως να κάνετε κατάργηση της ολοκλήρωσης.

Αναπαραγωγή σε έναν υπολογιστή με μονάδα DVD

The DVD disc can be played on a PC with a

DVD-running media (DVD drive).

1.Turn on your PC.

2.Insert a Finalised disc into the DVD drive of the PC.

•DVD playback application software starts and the disc will play.

•If DVD playback application does not start automatically, run the application by navigating through the start menu.

•Use a DVD drive compatible with 3 1/2 inch (8cm) disc.

•The recorded fi les on DVD may not play in ‘Windows Media Player’.

•Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries.

•PowerDirector and other company and product names mentioned in this manual are registered trademarks used for identifi cation purposes only, and remain the exclusive property of their respective owners.

•Video and audio may pause or skip when you play back a DVD disc on your PC. If this occurs, copy the data into your hard disk drive.

DVD DVD DVD

-R +R DL -RW

➟

Finalise

➟ PC

Οδίσκος DVD μπορεί να αναπαραχθεί σε έναν πολογιστή που διαθέτει μονάδα αναπαραγωγής DVD.

1.Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας.

2.Τοποθετήστε έναν ολοκληρωμένο δίσκο στη μονάδα DVD του υπολογιστή.

•Η εφαρμογή αναπαραγωγής δίσκων DVD εκκινείται και η αναπαραγωγή του δίσκου αρχίζει.

•Εάν η εφαρμογή αναπαραγωγής δίσκων DVD δεν εκκινηθεί αυτόματα, εκτελέστε την εφαρμογή κάνοντας περιήγηση μέσω του μενού Έναρξη.

•Να χρησιμοποιείτε μονάδες DVD συμβατές με δίσκους 3,5

ιντσών (8 cm).

• Τα εγγεγραμμένα αρχεία του DVD ενδέχεται να μην αναπαράγονται από το πρόγραμμα ‘Windows Media Player’.

•Οι ονομασίες Microsoft, Windows και το λογότυπο των Windows είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation incorporated στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες.

•Το PowerDirector και τα υπόλοιπα ονόματα προϊόντων και εταιρειώνπου αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σήματα κατατεθέντα που χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς αναγνώρισης και παραμένουν αποκλειστική ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

•Ενδέχεται να γίνει παύση ή παράλειψη του βίντεο και του ήχου όταν πραγματοποιείτε αναπαραγωγή κάποιου δίσκου DVD στον υπολογιστή σας. Εάν συμβεί αυτό, αντιγράψτε τα δεδομένα του δίσκου στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.

88_ English

Greek _88