before recording

 

πριν από την εγγραφή

SELECTING THE STORAGE MEDIA

STBY

00:00:00 [95Min]

60

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

You can record movie and photo images on the

Min

Μπορείτε να εγγράψετε ταινίες και φωτογραφίες στο

 

 

 

desired storage media (built-in memory, a DVD disc

 

 

 

επιθυμητό μέσο αποθήκευσης (στην ενσωματωμένη

or a memory card) so you should select the desired

 

 

 

μνήμη, σε έναν δίσκο DVD ή σε μια κάρτα μνήμης),

storage media before starting recording or playback.

 

 

 

οπότε θα πρέπει να επιλέξετε το επιθυμητό μέσο

Note that photo images can not be recorded onto a

 

 

 

αποθήκευσης πριν από την έναρξη της εγγραφής ή

DVD disc. A DVD disc is available only in the movie

 

 

 

της αναπαραγωγής. Έχετε υπόψη ότι οι φωτογραφίες

mode.

 

 

 

δεν μπορούν να εγγραφούν σε δίσκο DVD. Ο δίσκος

 

 

 

 

DVD είναι διαθέσιμος μόνον στη λειτουργία ταινίας.

Selecting the desired storage

•Using Menu ( ) tab: Touch the Menu ( ) tab Storage ( , , ) tab “Memory”, “DVD” or “Card.”

•Using Q. MENU button: Press Q.MENU button Touch “Storage” ( , , ) “Memory”, “DVD” or “Card.”

When you insert a DVD disc or a memory card, the storage media setup menu may appear. Touch the desired storage tab.

Method 1: Using the built-in memory

•This DVD camcorder has an embedded 4GB memory that can be conveniently used to record or playback movie/photo images.

Never format the built-in memory or memory card using a PC.

Memory

DVD

1 / 1

Card

<Using Menu () tab>

Storage

Memory DVD Card

Επιλογή του επιθυμητού μέσου αποθήκευσης

•Με χρήση του κουμπιού αφής Μενού ( ): Πατήστε το κουμπί αφής Μενού ( ) κουμπί αφής Αποθήκευσης ( , , )

“Memory”, “DVD” ή “Card”.

•Με χρήση του κουμπιού Q. MENU: Πατήστε το κουμπί Q.MENU πατήστε “Storage”( , , ) “Memory”, “DVD” ή “Card”.

Όταν τοποθετείτε στη συσκευή ένα δίσκο DVD

ήμια κάρτα μνήμης, μπορεί να εμφανιστεί το μενού ρύθμισης μέσου αποθήκευσης. Αγγίξτε την επιθυμητή καρτέλα αποθήκευσης.

Μέθοδος 1: Χρήση της ενσωματωμένης μνήμης

•Η βιντεοκάμερα DVD διαθέτει ενσωματωμένη μνήμη 4 GB, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή ή την αναπαραγωγή ταινιών/ φωτογραφιών.

Ποτέ μην κάνετε μορφοποίηση της ενσωματωμένης μνήμης ή της κάρτας μνήμης με χρήση ενός υπολογιστή.

<Using Q.MENU button>

31_ English

 

Greek _31