|
|
|
|
|
| Connections for | Conexiones para la |
|
| playback | reproducción |
|
|
|
|
You can use this camcorder as a VCR by connecting it to your TV for playback. There are some ways to connect the camcorder to your TV. When monitoring the playback picture by connecting the camcorder to your TV, we recommend you to use mains for the power source.
Connecting directly to a VCR/TV with Video/Audio input jacks
If your TV is already connected to a
VCR
Open the jack cover and connect the camcorder to the LINE IN inputs on the VCR by using the supplied A/V connecting cable. Set the input selector on the VCR to LINE. Set the TV/VCR selector on the TV to VCR.
If you are going to connect the camcorder using the S video cable (not supplied) [a], you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/ V connecting cable [b].
If you use a monaural A/V connecting cable, you will get monaural sound.
Es posible emplear esta videocámara como una videograbadora para realizar reproducciones si la conecta al televisor. Existen varias formas para conectar la videocámara al televisor. Para controlar la imagen de reproducción mediante la conexión de la videocámara al televisor, se recomienda emplear una toma de red como fuente de alimentación.
Conexión directa a una videograbadora/televisor con tomas de entrada de audio/ vídeo
Si ya ha conectado el televisor a una videograbadora
Abra la cubierta de la toma y conecte la videocámara a las entradas LINE IN de la videograbadora con el cable de conexión de A/V suministrado. Ajuste el selector de entrada de la videograbadora en LINE y el selector TV/VCR del televisor en VCR.
Si va a conectar la videocámara con el cable de S vídeo (no suministrado) [a], no es preciso conectar el enchufe amarillo (vídeo) del cable de conexión de A/V [b].
Si emplea un cable de conexión de A/V monofónico, el sonido será monofónico.
Basic operations / Operaciones básicas
[a] |
| (not supplied)/ |
| TV |
|
|
| ||
S |
|
|
| |
- |
|
|
| |
| V | (no suministrado) |
| |
| I |
| ||
| D |
|
| |
|
| E |
| VCR |
[b] |
| O |
| |
V |
|
|
| |
|
|
|
| |
| I |
| VIDEO IN |
|
| D | E |
| |
|
| O |
|
|
AUDIO |
|
|
| AUDIO IN |
|
|
|
| |
: Signal flow/Flujo de señales |
|
|
| |
21
