Sony TR3300E, CCD-TR2200E operating instructions Notas sobre la superposición

Overlapping two pictures	Superposición de dos
(CCD-TR3300E only)	imágenes (sólo CCD-TR3300E)

(1) While the camcorder is in Standby mode, press FADER/OVERLAP repeatedly so that the OVERLAP indicator appears in the viewfinder.

(2) Press START/STOP to record the next scene. The OVERLAP indicator disappears after the overlapping.

(1) Mientras la videocámara se encuentra en modo de espera, pulse FADER/OVERLAP varias veces de forma que el indicador OVERLAP aparezca en el visor electrónico.

(2) Pulse START/STOP para grabar la siguiente escena. El indicador OVERLAP desaparecerá después del proceso de superposición.

OVERLAP

1

FADER/OVERLAP

FADER

M.FADER

OVERLAP

WIPE

2

	K
C
O
L

S
T	Y
A
	N DB

Notes on overlap	Notas sobre la superposición
•You cannot use the following functions while	•No es posible emplear las funciones que se
using the overlap function. Also, while using	indican a continuación mientras se utiliza la
the following functions, you cannot use the	función de superposición y viceversa:
overlap function.	– Efecto digital
– Digital effect	– Obturación a baja velocidad
– Slow shutter	– Titulación
– Title	•Es posible seleccionar la función de
•You can select overlap during recording.	superposición durante la grabación.
•When you select the overlap function after	•Si selecciona la función de superposición
using the following operations, the camcorder	después de realizar las operaciones
memorizes the image on the tape. As the image	mencionadas a continuación, la videocámara
is being memorized, the OVERLAP indicator	memoriza la imagen de la cinta. Al
flashes quickly, and the picture you are	memorizarse la imagen, el indicador OVERLAP
shooting disappears from the viewfinder. You	parpadea rápidamente y la imagen que esté
may not record a clear picture depending on	filmando desaparece del visor electrónico. Es
the condition of the tape.	posible que no pueda grabar imágenes nítidas
– Turn STANDBY down	dependiendo del estado de la cinta.
– Set the POWER switch to OFF	– Girar STANDBY hacia abajo
– Eject a tape	– Ajustar el interruptor POWER en OFF
– Edit search	– Expulsar una cinta
– Fading out	– Búsqueda de edición
– Digital effect	– Desaparición gradual
– Slow shutter	– Efecto digital
– Title	– Obturación a baja velocidad
38	– Titulación

CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12(1)