Note on fade indicator
Each time you press FADER, the fade indicator changes: FADER nM.FADER nno indicator, cyclically.
To cancel the fade-in/fade-out function
Before pressing START/STOP, press FADER/ OVERLAP (only for
When the date or time indicator is displayed
The date or time indicator does not fade in or fade out.
Note on
When the title is displayed
You cannot use the FADER function. When FADER is set, you cannot superimpose a title.
Nota sobre el indicador de atenuación
– sólo CCD-TR2200E
Cada vez que pulse FADER, el indicador de atenuación cambia cíclicamente de la siguiente forma: FADER nM.FADER nningún indicador.
Para cancelar la función de aparición y desaparición gradual de imágenes
Antes de pulsar START/STOP, pulse FADER/ OVERLAP (sólo
Si se visualiza el indicador de fecha u hora Este indicador no aparece ni desaparece gradualmente.
Nota sobre la función de aparición y desaparición gradual
Esta función se cancelará una vez empleada.
Cuando se visualice un titulo
No podrá utilizar la función FADER. Cuando FADER esté activada, no podrá superponer un título.
Advanced Operations / Operaciones avanzadas
Overlapping two pictures (CCD-TR3300E only)
Superposición de dos imágenes (sólo CCD- TR3300E)
When you switch from one scene to another, you can overlap the two pictures. With this function, the first scene turns to the second one gradually. You can hear the sound of the second scene gradually as you start recording the second scene.
Al pasar de una escena a otra, es posible superponer las dos imágenes. Con esta función, la primera escena cambia gradualmente a la segunda. Es posible escuchar gradualmente el sonido de la segunda escena al iniciar la grabación de la misma.
37
