|
|
|
|
|
| Adjusting the white | Ajuste del balance |
|
| balance | de blancos |
|
|
|
|
White balance is the adjustment to make white subjects look white and to obtain a more natural colour balance.
Este ajuste se realiza para que los objetos blancos parezcan blancos y para obtener un balance de color más natural.
Selecting the appropriate mode
Selección del modo adecuado
Select the appropriate white balance mode under | Seleccione el modo adecuado de balance de |
the following conditions: | blancos en la siguientes condiciones: |
[a] | [b] | [c] | [d] |
· |
|
|
|
Advanced Operations
·One push white balance mode
•Shooting with the lighting condition on the subject set and with the white balance set in a particular condition
•Monochromatic subject or background [a]
wOutdoor mode
•Under a colour matching fluorescent lamp •Recording a sunset/sunrise, just after sunset,
just before sunrise [b], neon signs, or fireworks
[c]
eIndoor mode
•Lighting condition changes quickly. [d] •Too bright place such as photography studios •Under sodium lamps or mercury lamps
When you shoot under a fluorescent lamp, however, we recommend you to adjust the white balance automatically. You may not get an appropriate white balance when you record in the indoor mode.
·Modo de balance de blancos con un solo movimiento
•Filmación con la condición de iluminación del objeto ajustada y con el balance de blancos ajustado en una determinada condición
•Objeto o fondo monocromático [a]
wModo de exteriores
•Bajo una lámpara fluorescente con concordancia de colores
•Grabación de puestas y salidas del sol, inmediatamente después de la puesta de sol, inmediatamente antes de la salida del sol [b], letreros de neón o fuegos artificiales [c]
eModo de interiores
•La condición de iluminación cambia rápidamente. [d]
•Lugares con demasiada iluminación, como estudios fotográficos
•Con lámparas de sodio o de mercurio
No obstante, se recomienda ajustar el balance de blancos automáticamente cuando filme con lámparas fluorescentes. Es posible que no obtenga un balance de blancos adecuado cuando grabe en el modo de interiores.
/ Operaciones avanzadas
75
