Usable cassettes and playback modes
When you play back
The playback mode (SP/LP or Hi8/standard 8
mm)is selected automatically according to the format in which the tape has been recorded. The quality of the recorded picture in LP mode, however, will not be as good as that in SP mode.
Note on AFM HiFi stereo
When you play back a tape, the sound will be in monaural if:
•You record the tape using this camcorder, then play it back on an AFM HiFi monaural video recorder/player.
•You record the tape on an AFM HiFi monaural video recorder, then play it back on this camcorder.
Recording mode
When you play back a tape, the SP/LP indicator in the viewfinder shows the recording mode LP/SP.
Foreign 8 mm video
Because the TV colour systems differ from country to country, you may not be able to play back foreign
Playing back an NTSC-recorded tape
You can play back tapes recorded in the NTSC video system using the SP mode on the viewfinder of this camcorder. If the tape is recorded in the AFM HiFi system, the AFM HiFi sound is reproduced. However, note that the following will occur during playback of an
•When playing back a tape on a TV screen, you may not get the original colour depending on the TV.
•You cannot play back a tape recorded in NTSC video system with LP mode neither on the viewfinder nor on a TV screen.
•If a tape has portions recorded in PAL and NTSC video systems, the tape counter reading is not correct. This discrepancy is due to the difference between the counting cycle of the two video systems.
•You cannot edit the
•When you play back on a Multi System TV, set NTSC PB to the desired mode in the menu system.
94
Videocassettes utilizables y modos de reproducción
Al reproducir
El modo de reproducción (SP/LP o Hi8/8 mm estándar) se selecciona automáticamente en función del formato de grabación de la cinta. La calidad de las imágenes grabadas en modo LP no será tan buena como en modo SP.
Nota sobre el sistema estéreo AFM HiFi
Al reproducir una cinta, el sonido será monofónico si:
•Graba la cinta en esta videocámara y después la reproduce en una videograbadora/ reproductora monofónica AFM HiFi.
•Graba la cinta en una videograbadora monofónica AFM HiFi y después la reproduce en esta videocámara.
Modo de grabación
Al reproducir una cinta, el indicador SP/LP del visor electrónico muestra el modo de grabación LP/SP.
Videocassettes de 8 mm extranjeros
Debido a que los sistemas de televisión en color varían en función del país, es posible que no pueda reproducir cintas extranjeras previamente grabadas. Consulte la lista que aparece en el apartado “Uso de la videocámara en el extranjero” para ver el sistema de televisión en color de otros países.
Reproducción de cintas grabadas en el sistema
NTSC
Es posible reproducir cintas grabadas en el sistema de vídeo NTSC con el modo SP en el visor electrónico de esta videocámara. Si la cinta se ha grabado en el sistema AFM HiFi, se reproducirá el sonido AFM HiFi. No obstante, tenga en cuenta que durante la reproducción de cintas grabadas en el sistema NTSC se producirá lo siguiente:
•Si reproduce cintas en la pantalla del televisor, es posible que no obtenga el color original en función del televisor.
•No es posible reproducir cintas grabadas en el sistema de vídeo NTSC con el modo LP ni en el visor electrónico ni en la pantalla del televisor.
•Si la cinta presenta partes grabadas en los sistemas de vídeo PAL y NTSC, la lectura del contador de cinta no será correcta. Esta incorrección se debe a la diferencia entre el ciclo de conteo de los dos sistemas de vídeo.
•No es posible editar la cinta grabada en el sistema NTSC en otra videograbadora.
•Si realiza la reproducción en un televisor de sistema múltiple, ajuste NTSC PB en el sistema de menú en el modo que desee.
