Samsung VP-HMX10/XEF manual Dépannage Problemen oplossen, Depannage Problemen Oplossen, 96French

Blocbatterie

Témoins et messages d’avertissement

dépannage	problemen oplossen
DEPANNAGE	PROBLEMEN OPLOSSEN
Avant de contacter le centre de service technique agrée Samsung, effectuez les vé-	Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, dient u
rifications élémentaires suivantes. Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.	de volgende eenvoudige controles uit te voeren. Zo kunt u zich misschien nodeloos
	tijdverlies en onnodige kosten besparen.

Message	Icône	Donne les informations	Opérations à effectuer
		suivantes…
Low Battery	-	Le bloc-batterie est	• Remplacez avec une batterie
(Batterry faible)		presque déchargé.		chargée ou connectez l’adaptateur.
Low Battery
Connect AC		Les fonctions Supprimer,
adaptor and			• Remplacez avec une bat-
	-	Copier, Déplacer sont
try again (Batterry		inutilisables à cause		terie chargée ou connectez
faible Branchez				l’adaptateur CA.
		de la batterie usée.
l’adaptateur CA
et réessayez.)
Check the au-		Le bloc batterie ne	• Vérifiez l’authenticité de la
thenticity of this	-
battery (Vérifiez		peut subir une vérifi-		batterie et changez-là en une
authenticité de		cation d’authenticité.		nouvelle.
la batterie)
Support de stockage
Message	Icône	Donne les informations	Opérations à effectuer
		suivantes…
			•	Supprimez les fichiers inutiles
Memory full!*		Espace disque		dans la mémoire intégrée.
			• Effectuez une récupération des
		insuffisant pour
(Mémoire				fichiers vers votre ordinateur
		enregistrer dans la
Pleine!)				ou vers un autre support de
		mémoire intégrée.
				stockage et supprimez les fichiers.
			• Utilisez une carte mémoire.
Insert card		Aucune carte mémoire	• Insérez une carte mémoire.
(Insérer carte)		n’est insérée dans la	•	Utilisation de lacarte mémoire. *
		fente prévue à cet effet.
			• Supprimez les fichiers inutiles
				sur la carte mémoire.
		Espace disque	• Effectuez une récupération des
Card Full!				fichiers vers votre ordinateur
		insuffisant pour		ou vers un autre support de
(Carte
		enregistrer dans la		stockage et supprimez les fichiers.
pleine )
		carte mémoire.	• Utilisation de lamémoire intégrée. *
			•	Changez la carte mémoire en
				une autre qui dispose de plus
				d’espace libre.

•*: VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED uniquement

Waarschuwingsindicators en meldingen

Batterij

Melding	Picto-	Betekenis	Handeling
	gram
Low Battery	-	De batterij is bijna	• Vervang de batterij door een
				opgeladen batterij of sluit de
(Batterij bijna leeg)		leeg.
				wisselstroomadapter aan.
Low Battery
Connect AC		Verwijderen, kopiëren
adaptor and
		en verplaatsen zijn	•	Vervang de batterij door een
try again (Batterij
	-	niet mogelijk omdat		opgeladen batterij of sluit de
bijna leeg Sluit
		het batterijniveau		wisselstroomadapter aan.
de netadapter
		laag is.
aan en probeer
opnieuw.)
Check the
authenticity		De batterij slaagt		Conroleer de echtheid van de
of this battery	-		•
(Controleer		niet voor de ech-		batterij en vervang ze door een
of dit een		theidscontrole.		nieuwe.
goedgekeurde
batterij is.)
Opslagmedia
Melding	Picto-	Betekenis	Handeling
	gram
		Het interne	•	Verwijder onnodige bestanden
Memory full!*				uit het interne geheugen.
		geheugen bevat	•	Maak een reservekopie van de
(Geheugen		onvoldoende ruimte		bestanden op een PC of ander
Vol!)		om gegevens op te		opslagmedium en verwijder dan
		nemen.	•	bestanden uit het geheugen.
				Gebruik een geheugenkaart
Insert card		Er is geen	•	Plaats een geheugenkaart in
		geheugenkaart in de		het toestel.
(Plaats kaart)
		kaartsleuf geplaatst.	•	Gebruik het interne geheugen. *
			• Wis onnodige bestanden van de
			•	geheugenkaart.
		De geheugenkaart		Maak een reservekopie van de
Card Full!				bestanden op een PC of ander
		bevat onvoldoende
				opslagmedium en verwijder dan
(Kaart vol)		ruimte om gegevens
				bestanden uit het geheugen.
		op te nemen.	•
				Gebruik het interne geheugen. *
			•	Vervang de geheugenkaart door een
				andere met voldoende vrije ruimte.

•*: enkel VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

96_French Nederlands_96