Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual 90French

raccordement à un ordinateur			aansluiten op een PC
Organisation des dossiers et fichiers du support de stockage			Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium
• La structure du dossier et du fi chier pour le support de stockage se			• De mappen- en bestandstructuur van opslagmedia is als volgt:
présente ainsi :							• Wijzig of verwijder de map- of bestandsnaam niet
• Ne changez ni n’enlevez arbitrairement le nom du							willekeurig. Het is mogelijk dat het dan niet meer kan
dossier ou du fi chier. Il peut ne pas être lisible.	MISC					1	worden afgespeeld.
• La désignation du fi chier suit DCF (Règle de concep-							• De bestandsnamen worden toegewezen volgens de
tion pour le système de fi chiers de l’appareil à	VIDEO						DCF-standaard (Design rule for Camera File System).
mémoire).		100VIDEO					onfiguratiebestand voor afbeeldingen 
Fichier de configuration de l’image 		SDV_0001.MP4					ierin worden gegevens voor fotobestanden opgeslagen,
		SDV_0002.MP4			2
C’est à ce niveau que les données des fi chiers photo		HDV_0001.MP4					oals DPOF-bestanden.
comme les DPOF sont stockées.							ilmbeeldbestand (H.264) 
		HD010001.MP4
Fichier vidéo (H.264) 							e fi lmbeelden met HD-kwaliteit zijn in HDV_####.MP4
Les images vidéos de qualité haute défi nition ont un
							rmaat en de fi lmbeelden met SD-kwaliteit in SDV_####.
format HDV_####.MP4. Les images vidéo de qualité	DCIM
standard quant à elles ont un format SDV_####. Le							P4-formaat. Het bestandsnummer wordt automatisch
		100PHOTO		3			oger wanneer een nieuw fi lmbeeldbestand wordt ge-
numéro de fi chier augmente automatiquement		CAM_0001.JPG					aakt. Er kunnen maximaal 999 bestanden in één map
lorsqu’un nouveau fi chier vidéo est crée. Jusqu’à 999		CAM_0002.JPG
							orden gemaakt. Er wordt een nieuwe map gemaakt
fi chiers sont crées dans un dossier. Un nouveau dos-
							odra er 999 bestanden zijn gemaakt.
sier est crée lors de la création de plus de 999 fi chiers.

Exemple : si la taille d'un enregistrement est supéri- eure à 2 Go (soit plus de 22 minutes en mode HD Extra), le fi chier HDV_0001.MP4 est fermé et le fi chier HD010001.MP4 est créé.

VIDEO

100VIDEO SDV_0001.MP4 SDV_0002.MP4

HDV_0001.MP4

HD010001.MP4

HD010002.MP4

HD010003.MP4

HDV_0002.MP4

Bijvoorbeeld: Als een opname groter is dan 2GB (meer dan 22 minuten in de HD-modus Extra fi jn), dan wordt het bestand HDV_0001.MP4 gesloten en wordt er een bestand HD010001.MP4 aangemaakt.

Fichier photo 

Comme dans le fi chier vidéo, le numéro de fi chier augmente automa- tiquement lorsqu’un nouveau fi chier image est crée. Le nombre de

fi chier maximum autorisé est le même que dans le cas des fi chiers images. Un nouveau dossier conserve les fi chiers à partir de 100_0001. JPG. Le nom du dossier augmente dans l’ordre de 100PHOTO  101PHOTO etc.

Jusqu’à 999 fi chiers sont crées dans un dossier. Un nouveau dossier est crée lors de la création de plus de 999 fi chiers.

Fotobestand 

Net als bij fi lmbestanden wordt het bestandsnummer automatisch hoger wanneer er een nieuw fotobestand wordt gemaakt. Het hoogste toegestane bestandsnummer is hetzelfde als voor fi lmbestanden. Een nieuwe map slaat bestanden op vanaf CAM_0001.JPG. De naam van de map verhoogt in de volgorde 100PHOTO  101PHOTO, enz.

Er kunnen maximaal 999 bestanden in één map worden gemaakt. Er wordt een nieuwe map gemaakt zodra er 999 bestanden zijn gemaakt.

90_French Nederlands_90