Samsung VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10/XEF manual 101French, Affichage, Enregistrement, Schermen, Opnemen

Affichage

Problème	Explication / solution
L’écran du téléviseur ou le	•	Ce cas de figure peut se produire lors de
LCD affiche des images		l’enregistrement ou de l’affichage des images
déformées ou comporte		de type 16:9-ratio sur un téléviseur de type
des bandes aux extrémités		4:3-ratio, ou vice-versa. Pour plus de
supérieures/inférieures ou		détails, reportez-vous aux caractéristiques
gauche/droite.		d’affichage.  page 45
	• Le caméscope HD est en mode Démo Si
Une image inconnue		vous ne voulez pas voir d’image en Démo,
apparaît à l’écran LCD.		changez le réglage “Demo”(Démonstration)
		à “Off” (Arrêt).  page 71
Un voyant inconnu	•	Un message ou témoin d’avertissement ap-
apparaît à l’écran.		paraît à l’écran. pages 96~99
L’image rémanente reste	•	Cette éventualité se produit si vous débran-
		chez l’adaptateur CA ou retirez la batterie
à l’écran.
		avant d’éteindre l’appareil.
L’image apparaît sombre	•	La luminosité est trop importante. Réglez la
		luminosité et l’angle de l’écran LCD.
sur l’écran LCD.
	•	Utilisez la fonction LCD enhancer

Enregistrement

ProblèmeExplication/solution

•Appuyez sur le bouton MODE pour régler la

Le fait d’appuyer sur le		vidéo (	).  page 17
	•	Espace mémoire insuffisant pour enregistrer
bouton d’enregistrement
		sur le support de stockage.
Marche/Arrêt ne démarre
	•	Vérifiez si la carte mémoire n’est pas insérée
pas l’enregistrement.
		ou si le volet de protection en écriture est
		réglé sur Verrouillage.
La durée réelle de	•	La durée d’enregistrement estimée est
		calculée par certaines références.
l’enregistrement est
	•	Lorsque vous enregistrez un objet qui se
inférieure à la durée
		déplace rapidement, la durée actuelle
d’enregistrement estimée.
		d’enregistrement peut être réduite.

Schermen

Symptoom	Verklaring / Oplossing
Het scherm van de tv of	• Dit kan zich voordoen wanneer een beeld
het LCD-scherm toont	met de verhouding 16:9 wordt opgenomen of
vervormde beelden of	weergegeven op een tv met de verhoud-
heeft strepen bovenaan/	ing 4:3, of omgekeerd. Raadpleeg de
onderaan of uiterst	specificaties van het beeldscherm voor meer
links/rechts.	details.pagina 45
Er verschijnt een	• De geheugencamcorder bevindt zich in de stand
	Demonstratie. Wenst u het demonstratiebeeld
onbekend beeld op het	niet te zien, verander dan de instelling
LCD-scherm.	“Demo”(Demonstratie) naar “Off” (Uit).
	pagina 71
Er verschijnt een onbekende	• Er verschijnt een waarschuwingsindicator of
indicator op het scherm.	melding op het scherm. pagina’s 96-99
Het ingebrande beeld	• Dit doet zich voor als u de wisselstroomadapter
blijft zichtbaar op het	loskoppelt of de batterij verwijdert voordat u
LCD-scherm.	de voeding uitschakelt.
Het beeld op het LCD-	• De omgeving is te licht. Pas de helderheid en
	hoek van het LCD-scherm aan.
scherm ziet er donker uit.
	• Gebruik de functie LCD-enhancer.

Opnemen

Symptoom	Verklaring / Oplossing
Het opnemen wordt niet	•	Druk op de MODE knop om Film (	) op te
		zetten. pagina 17
gestart, hoewel op de	•	Het opslagmedium bevat onvoldoende vrije
knop Opname start/stop		ruimte om op te nemen.
is gedrukt.	•	Controleer of de geheugenkaart is geplaatst
		en of het beveiligingslipje is ingeschakeld.
De feitelijke opnametijd is	•	De geschatte opnametijd wordt berekend op
		basis van bepaalde voorwaarden.
korter dan de geschatte
	•	Als u een voorwerp filmt dat snel beweegt,
opnametijd.
		wordt de feitelijke opnametijd mogelijk verkort.

101_French Nederlands_101