Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF Raccordement à un ordinateur aansluiten op een PC, 88French

raccordement à un ordinateur aansluiten op een PC

BRANCHEMENT DU CABLE USB		DE USB-KABEL AANSLUITEN
Pour copier les fi chiers vidéo et les fi chiers photo vers votre PC, con-		Wanneer u fi lms en foto’s naar uw PC wilt kopiëren, moet u de HD
nectez votre caméscope HD au PC à l’aide d’un câble USB.		camcorder hierop aansluiten met een USB-kabel.
1. Réglez “Conn. USB” à “Stockage		HD camcorder	1. Zet de “USB-Aansluiting” op
de masse.” page 70	PC		“Massaopslage.” pagina 70
2. Raccordez le caméscope HD à			2. Sluit de HD-camcorder met behulp
l’ordinateur à l’aide du câble USB.			van de USB-kabel aan op uw PC.
• N’exercez pas de pression excessive			• Wees voorzichtig met het aansluiten
lors de l’insertion d’un câble USB ou			of ontkoppelen van een USB-kabel
de son extraction d’un port USB.			op/van een USB-ingang.
• Insérez un périphérique USB après			• Breng een USB-kabel aan nadat
avoir vérifi é que la direction de son			u hebt gecontroleerd of deze in de
insertion est bonne.			juiste richting is aangesloten.
• Utilisez le câble USB fourni.			• Gebruik de bijgeleverde USB-kabel.

Débranchement du câble USB		De USB-kabel ontkoppelen
Débranchez d'abord le câble USB et mettez le caméscope HD hors	Ontkoppel eerst de USB-kabel en schakel de HD-camcorder uit.
tension.	Nadat de gegevensoverdracht is afgerond, moet u de
Une fois le transfert de données terminé, débranchez le	kabel als volgt ontkoppelen:
câble de la façon suivante :

1.Cliquez sur l’icône “Débrancher ou éjecter le matériel” sur la barre des tâches.

2.Sélectionnez Périphériquedestockagedemasse USB” ou “disque USB,” puis cliquez sur “Stop.”

3.Cliquez sur “OK.”

4.Débranchez le câble USB à partir du caméscope HD et du PC.

•Il vous est recommandé d’utiliser l’adaptateur CA comme source d’alimentation au lieu de la batterie.

•Lorsque le câble USB est connecté, le fait d’allumer ou d’éteindre le caméscope peut entraîner le dysfonctionnement du PC.

•Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope HD pendant le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les données risquent d’être endommagées.

•Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur par l’intermédiaire d’un hub USB ou si vous branchez simultanément le câble USB avec d’autres appareils USB, le caméscope HD pourrait ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, débranchez tous les appareils USB de l’ordinateur et reconnectez le caméscope HD.

1.Klik op het pictogram “Ontkoppelen of uitwerpen van hardware op de taakbalk.

2.Selecteer “USB-apparaat voor massaopslag” of “USB-schijfen klik vervolgens op Stoppen.”.

3.Klik op “OK”.

4.Ontkoppel de USB-kabel van de HD-camcorder en de PC.

•Wij raden u aan om de wisselstroomadapter te gebruiken in plaats van de batterij.

•Wanneer u de camcorder in- of uitschakelt terwijl de USB-kabel nog is aangesloten, kan dit een probleem met de PC veroorzaken.

•Als u tijdens de overdracht de USB-kabel van uw computer of HD camcorder ontkoppelt, wordt de gegevensoverdracht afgebroken, waardoor uw gegevens kunnen worden beschadigd.

•Als u de USB-kabel via een USB-hub of tegelijk met andere USB- apparaten op de computer aansluit, is het mogelijk dat de HD-cam- corder niet goed werkt. Ontkoppel in dat geval alle USB-apparaten van de computer en sluit de HD-camcorder opnieuw aan.

88_French Nederlands_88