Samsung VP-HMX10/XEF Menu Imprimante Het PictBridge-menu, 84French, Date, TimeHeure, ou Date

impression de photos						foto’s afdrukken
Menu Imprimante						Het PictBridge-menu
Réglage de l’option Date/heure d’impression						De stempeloptie voor datum en tijd instellen
Appuyez sur l’onglet de menu Retour (			)					Tik op de tab Menu (	)  “Date/Time”(Datum/
 “Date/Time”(Date/Heure)  “Off”(Arrêt)								Tijd) “Off”(Uit),“Date”(Datum) “Time”(Tijd), of
“Date,” “Time”(Heure), ou “Date &								“Date & Time”(Datum&tijd)  tab Terug (		).
Time”(Date&Heure)  Retour (		).		Date/Time				Afdrukken met de DPOF-instelling
Pour imprimer à l’aide du réglage DPOF
								Als de printer compatibel is met DPOF, kunt u de
Si l’imprimante est compatible avec le DPOF vous								DPOF-instelling gebruiken. pagina 82
pouvez recourir au réglage DPOF. page 82								• Als de printer niet wordt herkent of als u opnieuw
•	Si l’imprimante n’est pas reconnue, ou pour			1 / 1
								wilt afdrukken nadat u met een PictBridge-printer
	imprimer à nouveau après une impression							hebt afgedrukt, verwijdert u de USB-kabel, select-
	directe à l’aide d’une imprimante, retirez le							eert u nogmaals “PictBridge” in het menu en sluit
	câble USB, sélectionnez “PictBridge”une
								u de kabel opnieuw aan.
	nouvelle fois dans le menu, puis rebranchez
								• Als het menu “USB Connect”(USB-Verbind.) is
	le câble.
•	Si le menu “USB Connect” (Connexion			Date/Time				ingesteld op “Mass Storage” (Massa-opslag) kunt
	USB) est réglé sur “Mass Storage” (Mémoire							u geen printer die compatible is met PictBridge
	auxiliaire), vous ne pouvez pas raccorder une							aansluiten op de camcorder en verschijnt het
	imprimante compatible avec PictBridge au				Off			bericht “Fail USB Connecting” (USB-verbind-
	caméscope et un message	“Fail USB Con-						ing mislukt). U moet op de tabs “Switch Mode”
	necting” (Echec connexion USB) apparaît.				Date			(Wisselmodus) en “PictBridge” tikken op het
	Appuyez sur le sélecteur “Switch Mode”
								scherm. Vervolgens verschijnt de boodschap
	(Chang mode) sélecteur “PictBridge” sur
				1 / 1	Time			“Connecting as Printer Mode”(Verbinden als
	l'écran. Le message “Connecting as Printer
								afdrukmodus).
	Mode”(Connexion en mode Impr.) apparaît.
•	Dans certaines cas, le caméscope HD ne se				Date & Time			• In sommige gevallen kunt u de HD-camcorder
	connecte pas à l'imprimante. Si la connexion							niet aansluiten op de printer. Als de verbinding
	échoue, débranchez le câble USB et mettez							mislukt, ontkoppelt u de USB-kabel en schakelt u
	l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Raccordez							de printer uit en weer in. Daarna sluit u de USB-
	ensuite le câble USB et réglez le caméscope HD sur “PictBridge.”							kabel weer aan en stelt u de HD-camcorder in op
• L’option Date/heure d’impression peut ne pas être prise en charge par								“PictBridge.”
	toutes les imprimantes. Renseignez-vous auprès du fabricant de votre
						• De optie Datum/tijd wordt niet door alle printers ondersteund. Neem voor
	imprimante. Tout réglage dans le menu “Date/Time” (Date/heure) est
							meer informatie contact op met de producent van uw printer. Het menu
	impossible si l’imprimante ne prend pas en charge cette option.
							“Date/Time”(Datum/Tijd) kan niet worden ingesteld als de printer deze optie
• PictBridge™ , marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging Products
							niet ondersteunt.
	Association), est un protocole de transfert d’images développé par
						• PictBridge™ is een geregistreerd handelsmerk van CIPA (Camera & Imaging
	Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.
							Products Association), een standaard voor beeldoverdracht die is ontwikkeld
• Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope HD.
							door Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson en Sony.
• Utilisez l’adaptateur CA pour votrecaméscope DVD pendant l’impression
						• Gebruik de USB-kabel die bij de HD-camcorder is geleverd.
	directe de l’imprimante. Si vous éteignez votre caméscope HD au cours
	de l’impression, vous risquez d’endommager les données de votre					•	Gebruik tijdens het rechtstreeks afdrukken vanuit uwHD-camcorder via
	support de stockage.						PictBridge de wisselstroomadapter voor uw camera. Als u de HD-camcorder
• Les fi lms ne peuvent pas être imprimés.							uitschakelt tijdens het afdrukken, kunnen de gegevens op de opslagmedia
•	Vous pouvez paramétrer différentes options d’impression en fonction						beschadigd raken.
	de l’imprimante. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de					• Filmbeelden kunnen niet worden afgedrukt.
	l’imprimante pour plus de détails.					•	Afhankelijk van de printer kunt u verschillende afdrukopties instellen. Raad-
•	Ne retirez pas le câble USB ou la carte mémoire pendant l’impression.						pleeg de gebruiksaanwijzing van de printer voor gedetailleerde instructies.
•	Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer les photos enregis-					• U mag de USB-kabel of geheugenkaart tijdens het afdrukken niet verwijderen.
	trées sur d’autres périphériques.					•	U kunt geen foto’s afdrukken die met andere apparaten zijn opgenomen.

84_French Nederlands_84