utilisation des éléments du menu de menuonderdelen gebruiken
REGLAGE DES ELEMENTS DU MENU
Vous pouvez régler la date et l’heure, la langue d’affichage à l’écran, la sortie vidéo, et les paramètres d’affichage du caméscope HD.
Régl. Horloge
Réglez la date et l’heure afin que ces informations soient bien enregistrées. page 25
Date/Heure
Vous pouvez régler la date et de l’heure de sorte qu’elles s’affichent sur l’écran LCD.
• Vous devez régler la date et l'heure avant d’utiliser la fonction “Date/Time”(Date/Heure). page 25
Réglages | Sommaire | Affichage à | |
l’écran | |||
|
| ||
Off (Arrêt) | Les informations relatives à la date et à | Aucun | |
l’heure ne s’affichent pas. | |||
|
| ||
Date | Affiche la date. | 01/JAN/2007 | |
Time(Heure) | Affiche l’heure. | 00:00 | |
Date & Time | Affiche la date et l’heure. | 01/JAN/2007 | |
(Date/heure) | 00:00 | ||
|
• La date/l’heurese présentera ainsi “01/JAN/2007 00:00” dans les conditions suivantes.
- Si l’enregistrement d’une vidéo ou d’une photo a été effectué avant le réglage de la date/l’heure dans le caméscope HD.
- Lorsque la batterie rechargeable intégrée est faible ou déchargée.
• L’heure et ladate pendant lesquelles les vidéo ou les images photo enregistrées sont affichées en mode Lecture.
Fichier No
Des numéros de fichiers sont attribués aux images dans leur ordre d’enregistrement.
Réglages | Sommaire | Affichage | |
à l’écran | |||
|
| ||
| Attribue des numéros au fichier de manière |
| |
Series | séquentielle même si la carte mémoire est rem- |
| |
placée par une autre, ou après le formatage,ou | Aucun | ||
(Série) | encore après la suppression de tous les fichiers. | ||
| Le numéro de fichier est réinitialisé lorsqu’un |
| |
| nouveau fichier est crée. |
| |
| Réinitialise le numéro de fichier à 0001 même |
| |
Reset | après avoir formaté, supprimé tout, ou inséré |
| |
une nouvelle mémoire. Utilisezla fonction | Aucun | ||
(Réini- | “Reset”(Réinitialiser) lorsque le dossier et les | ||
tialiser) | fichiers ne peuvent plus être crées parce que |
| |
| le nombre de dossiers et de fichiers a atteint |
| |
| la limite. |
|
66_French
MENUONDERDELEN INSTELLEN
U kunt de datum en tijd, de taal, de
Instellingen datum en tijd
Stel de huidige datum en tijd in, zodat deze correct kunnen worden vastgelegd. pagina 25
Datum/Tijd
U kunt de datum en tijd zo instellen dat ze op het
• Voordat u de functie “Datum/tijd” (Datum/tijd) kunt gebruiken, moet u de datum en tijd instellen. pagina 25
Instellingen | Inhoud | Schermweer- | |
gave | |||
|
| ||
Off (Uit) | De huidige datum en tijd worden niet | Geen | |
weergegeven. | |||
|
| ||
Date (Datum) | Geeft de huidige datum weer. | 01/JAN/2007 | |
Time(Tijd) | Geeft de huidige tijd weer. | 00:00 | |
Date & Time | Geeft de huidige datum en tijd weer. | 01/JAN/2007 | |
(Datum&Tijd) | 00:00 | ||
|
• De datum en tijd worden weergegeven als “01/JAN/2007 00:00” onder de volgende voorwaarden.
- Als een film of foto is gemaakt voor het instellen van de datum/tijd in de
- Als de ingebouwde lithiumbatterij bijna of helemaal leeg is.
• De tijd en de datum waarop de filmbeelden of foto’s zijn gemaakt, worden in de afspeelstand weergegeven.
Bestandsnr.
Bestandsnummers worden toegewezen aan beelden in de volgorde waarin zij werden opgenomen.
Instellingen | Inhoud | Scherm- | |
weergave | |||
|
| ||
| Hiermee worden bestandsnummers in volgorde |
| |
Series | toegewezen, ook wanneer de geheugenkaart |
| |
wordt vervangen door een andere, na het format- | Geen | ||
(Serie) | teren of na het verwijderen van alle bestanden. | ||
| Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld |
| |
| wanneer er een nieuwe map wordt gemaakt. |
| |
| Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld |
| |
| op 0001 zelfs na formattering, de verwijdering |
| |
Reset | van alle bestanden of het plaatsen van een | Geen | |
nieuwe geheugenkaart. Gebruik “Reset” wan- | |||
| neer de map en de bestanden niet meer kunnen |
| |
| worden aangemaakt omdat het maximaal aantal |
| |
| mappen en bestanden is bereikt. |
|
Nederlands_66