Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual 104French, Réglage de l’image pendant l’enregistrement

dépannage

Réglage de l’image pendant l’enregistrement

Problème	Explication/solution
	• Réglez “Focus”(Mise pt) sur “Auto.” page 56
	• Les conditions d’enregistrement ne sont pas
La mise au point	convenables pour la mise au point automatique.
	La mise au point se fait manuellement. page 57
ne se fait pas
	• La surface de la lentille est poussiéreuse.
automatiquement.
	Nettoyez-la lentille et vérifiez-en la mise au point.
	• L’enregistrement est effectué dans un endroit
	sombre. Allumez pour éclairer l’endroit.
L’image apparaît	• Ce cas de figure s’observe lors de l’enregistrement
	des images sous une lampe à lumière ultraviolette,
trop claire ou trop
	la lampe à sodium, ou la lampe à mercure. Annulez
clignotante, ou change
	“Scene Mode (AE)”(Mode Scène (AE)) pour
de couleur.
	éviter ou minimiser ce phénomène. page 52
L’équilibrage des	• Un réglagede la balance des blancs est requis.
couleurs de l’image	Réglez à la bonne “White Balance” (Bal.
n’est pas naturel.	blancs).page 53
	• Il s’agit du phénomène de focal. Il ne s’agit pas
Le sujet qui passe très	d’un dysfonctionnement ; En raison de la façon
	dont le dispositif d’images (capteur CMOS) lit
vite par l’image paraît
	les signaux vidéo, le sujet qui passe rapidement
déformé.
	par l’image peut paraître déformée, suivant les
	conditions d’enregistrement .

Lecture sur votre caméscope HD

Problème	Explication/solution
En utilisant la fonction	•	Les fichiers vidéos enregistrés à l’aide d’un
		autre appareil peuvent ne pas être lus sur votre
de lecture (Lecture/
		caméscope HD.
Pause), la lecture ne
	•	Vérifiez la compatibilité de la carte mémoire.
commence pas.
		page 29

problemen oplossen

Het beeld aanpassen tijdens de opname

Symptoom	Verklaring / Oplossing
	• Stel “Focus” in op “Auto.” pagina 56
	• De opnamecondities zijn niet geschikt voor
Beeld wordt niet		automatisch scherpstellen. Stel handmatig
		scherp. pagina 57
automatisch
	•	Het oppervlak van de lens is stoffig. Reinig de
scherpgesteld.
		lens en controleer de scherpstelling.
	• De opname wordt gemaakt op een donkere locatie.
		Gebruik belichting om de locatie helderder te maken.
	• Dit treedt op wanneer u opneemt onder een tl-
Het beeld is te helder		buis, een natriumlamp of een kwiklamp. Schakel
of flikkert of de kleur		“Scene Mode (AE)”(Scènemodus (AE)) uit om
verandert.		dit verschijnsel te vermijdenof te minimaliseren.
		pagina 52
De kleurbalans van het	•	De witbalans moet worden aangepast. Stel deze
		in op de juiste ““White Balance” (Witbalans).
beeld is niet natuurlijk.
		pagina 53
	• Dit noemt men het focal plane verschijnsel. Dit
Het onderwerp dat snel		is geen storing. Het onderwerp dat snel voorbij
		het beeld komt, lijkt gebogen naar gelang de
voorbij het kader komt,
		opnamecondities. Dit verschijnsel ontstaat door
lijkt om te buigen.
		de manier waarop het beeldapparaat (CMOS
		sensor) videosignalen leest.

Afspelen op uw HD camcorder

Symptoom	Verklaring / Oplossing
Het afspelen wordt niet	• De beelden die met een ander apparaat zijn
gestart wanneer er	opgenomen, kunnen mogelijk niet worden
op de weergaveknop	afgespeeld op uw HD-camcorder.
(Afspelen/onderbreken)	• Kijk de compatibiliteit van de geheugenkaartna.
wordt gedrukt.	pagina 29

104_French Nederlands_104