Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual 20French, Mode Enregistrement photo, Fotostand

1

2

3

4

1

2

3

4

préparatifsvoorbereiding

Mode Enregistrement photo

Moded’enregistrementPhoto

Ret. auto*

Témoins et messages d’avertissement

Fotostand

Fotostand

Zelfontspanner*

Waarschuwingsindicators en meldingen

	Compteur d’images (nombre total de photos pouvant être enregistrées) ()				Beeldteller (Het totale aantal foto’s dat kan worden genomen) ()
5	Support de stockage (mémoire intégrée (VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/				Opslagmedia (intern geheugen (enkel VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/
	HMX10ED uniquement) ou carte mémoire)				5 HMX10ED) of geheugenkaart)
6	Info batterie. (Niveau/temps de batterie restant)				6 Batterij-informatie (resterend batterijniveau/resterende tijd)
7	LCD enhancer						7	LCD enhancer
8	Photos en rafale	1	2	3	4 5	6	8	Cont. opname
9	Télé/Macro						9	Tele macro
0	Rétroécl		10		7697	80	0	Achtergrondlicht
	Type de téléviseur (lorsque le composant					Min		TV-type (met een aangesloten compo-
		1				7
1 ou le câble Multi-AV est connecté.)							1 nentkabel of Multi-AV kabel.)
	Sortie du composant (Lorsque le câble du	0				8		Component out (wanneer componentkabel
2 composant est branché.)							2 is aangesloten.)
3	Onglet Menu	9				9	3	Menu tab
4	Position du zoom*						4	Zoompositie*
		8	Open Lens Cover			0
5	Date/Heure						5	Datum/Tijd
		7				1
6	Mode Enregistrement/Lecture					2	6	Tab Opname-/afspeelstand
7	Exposition manuelle *		01/JAN/2007 00:00				7 Manuele belichting*
8	Mise au point manuelle*						8	Handmatig scherpstellen*
9	Bal. blancs	6		5	4	3	9	Witbalans
0	Résolution						0	Resolutie
1	Mode Scène (AE) / EASY Q	1				5	1	Scènemodus (AE) / EASY Q

() Le nombre total d’images enregistrables qui s’affi che est de « 99 999 », même lorsque le nombre réel d’images enregistrables dépasse les 99 999 unités.

Cependant, le nombre réel d’images enregistrables n’est pas affecté par l’ affi chage du compteur.  voir page 28

Par exemple, si le nombre réel d’images enregistrables est de « 156 242 », l’indication « 99 999 » apparaîtra à l’écran.

() De hoogste waarde die wordt weergegeven voor het aantal op te nemen beelden is 99.999. Het werkelijke aantal op te nemen beelden kan echter meer dan 99.999 bedragen.

De weergegeven waarde heeft geen gevolgen voor het werkelijke aantal op te nemen beelden.  zie pagina 28

Als het beschikbare aantal op te nemen beelden bijvoorbeeld “156.242” is, wordt op het scherm “99.999” weergegeven.

20_French Nederlands_20