Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual 48French

utilisation des éléments du menu	de menuonderdelen gebruiken
✪ Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser chacun des	✪	Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu’s die
éléments de menu cité sur cette page.			orden behandeld op deze pagina.

Exemple : Réglage de la balance des blancs en

STBY 00:00:00

[44Min]

80

Min

ijvoorbeeld: de witbalans instellen in de Filmstand.

mode Enregistrement vidéo.

ls u de tab Menu (

) gebruikt;

Lorsque vous utilisez l’onglet (

) Menu;

.

Tik op de tab Menu (

).

1.

Appuyez sur l’onglet (

) Menu.

.

Tik op “White Balance”(Witbalans).

2. Appuyez sur la touche “White Balance”(Bal.

• Als het onderdeel niet op het scherm

blancs).

verschijnt, tikt u op de tab omhoog (

) of

• Si l’élément n’apparaît pas à l’écran,

omlaag (

) om omhoog of omlaag te gaan

appuyez sur l’onglet Haut (

) ou Bas

naar de volgende groep met opties.

(

) pour défi ler vers le haut ou vers le bas

3. Tik op de gewenste optie.

3.

en direction du prochain groupe d’options .

White Balance

• Als het onderdeel niet op het scherm

Appuyez sur l’option souhaitée.

Auto

verschijnt, tikt u op de tab omhoog (

) of

• Si l’élément n’est pas à l’écran, appuyez sur

omlaag (

) om omhoog of omlaag te gaan

l’onglet Haut (

) ou Bas (

) pour défi ler

Daylight

naar de volgende groep met opties.

vers le haut ou vers le bas en direction du

1 / 2

Cloudy

4.

Om af te sluiten, tikt u op de tab Afsluiten (

)

groupe d’options suivant.

of Terug (

), tot het menu verdwijnt.

4.

) ou

Pour quitter, appuyez sur l’onglet Quitter (

Fluorescent

sur l’onglet Retour (

) jusqu’à ce que le menu

disparaisse.

Via de knop Q.MENU

Lors de l’utilisation du bouton Menu rapide;

1. Druk op de knop Q.MENU om het snelmenu

1. Appuyez sur le bouton MENU RAPIDE pour

Storage

Focus

Exposure

te openen.

2.

entrer dans le menu rapide.

2.

Tik op “WB”(Witbalans).

Appuyez sur la touche “WB”(Bal. blc.).

WB

3. Tik op de gewenste optie.

3. Appuyez sur l’option souhaitée.

Shutter

WB

Guideline

4.

Om af te sluiten, tikt u op de tab Afsluiten (

)

4.

Pour quitter, appuyez sur l’onglet Quitter (

) ou

of Terug (

), tot het menu verdwijnt.

sur l’onglet Retour (

) jusqu’à ce que le menu

Sommige functies kunt u niet gelijktijdig activeren

disparaisse.

als u de tab Menu(

) of de knop Q.MENU

Il existe certaines fonctions impossible à activer

White Balance

gebruikt. U kunt de grijze menuonderdelen op het

scherm niet selecteren. Raadpleeg het hoofdstuk

simultanément, lorsque vous utilisez l’onglet Menu

“Problemen oplossen” voor voorbeelden van

(

) ou le bouton MENU RAPIDE. Impossible de

onmogelijke combinaties van functies en menuon-

sélectionner les éléments de menu gris qui se trou-

derdelen. pagina 108

vent sur l’écran. Pour des exemples d’éléments de

Auto

Custom

menu et de combinaisons de fonctions inutilisables

, référez-vous au dépannage. page 108

48_French Nederlands_48