Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual Branchement à un téléviseur normal 169/43, 44French

branchement

Branchement à un téléviseur normal (16:9/4:3)

• Même si la vidéo a été enregistrée en qualité HD, elle est lue en SD sur un téléviseur normal qui ne peut accueillir la TVHD.

• Lors de la lecture des images vidéo (1280x720) de qualité haute défi nition sur une TVDN, les images sont converties à une faible qualité de 720x576.

• Le câble multi-AV ne prend pas en charge les images de qualité haute défi nition; il les converti en images de qualité SD.

• Avant de brancher votre caméscope HD à un téléviseur, réglez son format d’image avec le téléviseur. page 70

• Méthode 1: Réglez le signal de sortie du téléviseur grâce à la fonction “Component Out”(Sortie composant). page 71

• Méthode 2: Lors de la connexion avec le câble Multi -AV.

Method 1	Normal TV
	HD camcorder

COMPONENT IN AUDIO IN

Y Pb Pr L R

Signal flow

Component cable

• Si seule l’entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur, utilisez la prise blanche du câble audio (audio G).

• Vous obtiendrez des images de meilleure qualité en utilisant un câble équipé d’un connecteur S-Vidéo si votre téléviseur est équipé d’une prise S-Vidéo.

• Même si vous utilisez une prise S-Vidéo, vous devez employer un câble audio en parallèle.

• Lors du branchement du composant, du HDMI, et de tous les câbles Multi-AV, les priorités de la sortie vidéo sont les suivantes: Sortie HDMI  Sortie du composant  Sortie S-Vidéo  Sortie vidéo

• Lors du branchement de votre caméscope HD au téléviseur via le HDMI, le composant, ou le câble multi-AV, vérifi ez si les branchements sont bien effectués.

• Lors de l’insertion/retrait du HDMI, du composant, et des câbles multi-AV, n’exercez pas de force excessive.

• Lors de la manipulation du câble multi-AV et du composant du câble, branchez-le pour avoir les mêmes couleurs branchées entre les connecteurs du câble et les prises TV.

• Il vous est recommandé d’utiliser l’adaptateur CA comme source d’alimentation.

• Lorsque le caméscope HD est branché à un téléviseur, vous ne pouvez pas contrôler le volume. Réglage du volume d’un téléviseur.

aansluiting

Aansluiten van een normale tv (16:9/4:3)

• Zelfs als de fi lm is opgenomen in HD-kwaliteit, wordt deze afgespeeld in SD-kwaliteit op een normale tv die geen HDTV is.

• Bij het afspelen van fi lms met HD-kwaliteit (1280x720) op een SDTV, worden de afbeeldingen omlaag geconverteerd naar de lagere kwaliteit van 720x576.

• De multi-AV-kabel ondersteunt geen beelden met HD-kwaliteit, dus worden ze geconverteerd naar beelden met SD-kwaliteit.

• Voordat u de HD-camcorder op de tv aansluit, moet u op de HD-cam- corder dezelfde beeldverhouding instellen als die van de tv.pagina 70

• Methode 1: Stem het uitvoersignaal voor de tv af met de functie “Component Out”(Componentuitgang). pagina 71

• Methode 2: Wanneer u aansluit met behulp van een Multi-AV kabel.

Method 2	Normal TV
	HD camcorder

S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN

L R

Signal flow

or

Multi-AV cable

• Als op het televisietoestel alleen een mono-geluidsingang beschikbaar is, gebruikt u de audiokabel met de witte stekker (Audio L).

• Als uw tv over een S-video-ingang beschikt, is de beeldkwaliteit hoger wanneer u een S-Video-aansluiting op de kabel aansluit

• Ook als u een S-Video-aansluiting gebruikt, moet u een audiokabel aansluiten.

• Als u tegelijkertijd verbinding maakt met zowel HDMI-, component- als multi-AV-kabels, is de prioriteit voor video-uitvoer als volgt: HDMI- uitgang  Component-uitgang  S-Video-uitgang  Video-uitgang

• Als u uw HD-camcorder met een HDMI-, component- of multi-AV-kabel op uw tv aansluit, moet u controleren of de verbindingen correct zijn gemaakt.

• Zet geen kracht bij het insteken of verwijderen van de HDMI-, component- en multi-AV-kabels.

• Als u de multi-AV-kabel en componentkabel aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de stekkeers van de kabel in de aansluitingen met dezelfde kleur steekt.

• Het is aanbevolen om de wisselstroomadapter als voedingsbron te gebruiken.

• Als de HD-camcorder met een tv is verbonden, kunt u het volume niet instellen. Gebruik de volumeregeling van de tv.

44_French Nederlands_44