Samsung VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10/XEF manual Utilisation DE L’ECRAN LCD, HET LCD-SCHERM Gebruiken

UTILISATION DE L’ECRAN LCD

Réglage de l’écran LCD

1.Ouvrez l’écran LCD avec votre doigt jusqu’à l’obtention d’un angle de 90°.

2.Faites-le pivoter de manière à obtenir le meilleur angle pour l’enregistrement ou la lecture.

Ne portez pas le caméscope HD par l’écran

LCD.

AVERTISSEMENT

•Une rotation intempestive peut endommager l’intérieur de la charnière qui relie l’écran LCD au corps de l’appareil.

•Référez-vous à la page 67 pour régler la luminosité et le contraste de l’écran LCD

HET LCD-SCHERM GEBRUIKEN

Het LCD-scherm aanpassen

1Open het LCD-scherm 90° met uw vinger.

2 Draai het schermpje naar de meest geschikte hoek voor opnemen of afspelen.

Til de HD-camcorder nooit op bij het

LCD-scherm.

ARSCHUWING

• Als u het scherm te ver draait, kunt u het scharnier waarmee het scherm aan de HD-camcorder is bevestigd inwendig beschadigen.

• Zie pagina 67 voor informatie over het instellen van de helderheid en het contrast van het LCD-scherm.

Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez lire des images enregistrées et réglez des fonctions en utilisant l’écran tactile. Positionnez votre main à l’arrière de l’écran LCD. Ensuite, touchez les éléments affi chés à l’écran.

•Lorsque vous utilisez l’écran tactile,veillez à ne pas appuyer accidentellement sur les boutons qui se trouvent tout près de l’écran LCD.

•Les onglets et témoins qui apparaissent à l’écran LCD dépendent de l’état de l’enregistrement/lecture de votre caméscope HD à ce moment précis.

•Le fi lm de protection apposé sur l’écran à cristaux liquides peut provoquer un dys- fonctionnement de l’écran tactile. Retirez et éliminez le fi lm de protection avant utilisation.

		Het aanraakpaneel gebruiken
		U kunt opgenomen beelden afspelen en functies
		stellen met behulp van het aanraakpaneel.
		oud uw hand tegen de achterkant van het
		CD-paneel om het te ondersteunen. Raak
�	A 가 Language	ierna de onderdelen op het scherm aan.
�	Demo	• Zorg ervoor dat u niet per ongeluk op de
5 / 5	Anynet+ (HDMI-CEC)		knoppen rond het LCD-paneel drukt terwijl
			u het aanraakpaneel gebruikt.
		•	Welke tabs en indicators op het LCD-
			paneel verschijnen is afhankelijk van de
			opname-/afspeelstatus van de HD-camcorder
			op dat moment.
		•	Het aanraakscherm kan defect worden
			door de LCD-beschermingsfi lm die erop is
			geplakt wanneer u het product aankoopt.
			Verwijder de beschermingsfi lm voordat u
			het apparaat gebruikt.

23_French Nederlands_23