Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual 108French, Opérations générales, Algemene bediening

dépannage

Opérations générales

Problème	Explication/solution
	• Le caméscope est-il resté non utilisé pendant
La date et l’heure	longtemps?
sont incorrectes.	La batterie rechargeable de secours du caméscope
	est peut être déchargée. page 25
Le caméscope
ne s’allume pas,
ou ne fonctionne	• Réinitialisez le système (appuyez sur le bouton
pas lorsque vous	REINITIALISER). page 17
appuyez sur un
bouton.

Menu

Problème	Explication/solution
	• Impossible de sélectionner les éléments gris dans le
	mode actuel enregistrement/lecture.
	• Il existe certaines fonctions impossible à activer simul-
	tanément. La liste suivante montre des exemples de
	combinaisons impraticables de fonctions et d’éléments
	de menu.
	• Il est impossible d’utiliser Menu et Menu rapide en
	mode EASY Q.
	• Vous ne pouvez pas utiliser le menu suivant pendant
Les éléments de	l’enregistrement : “White Balance (Custom WB)”
menu deviennent	(Bal. blancs(Per bal blc)), “Quality” (Qualité) “Wind
gris.	Cut”(Coupe Vent), “Digital Zoom”(Zoom numér.)
	sélection du stockage et menu des réglages.
	Impossible d’utiliser	A cause des réglages suivants
	“Scene Mode (AE)”	“Exposure; Manual”
	(Mode Scène (AE))	(Exposition; Manuel)
		“Shutter; Manual”
		(Obtur.; Manuel)
	“Digital Zoom”	“Anti-Shake (EIS),” “Cont. Shot”
	(Zoom numér.)	(Anti-vibration (EIS), Prise cont.)

problemen oplossen

Algemene bediening

Symptoom	Verklaring / Oplossing
De datum en tijd	• Heb u de camera voor langere tijd niet gebruikt?
	De ingebouwde oplaadbare reservebatterij is mogelijk
zijn niet correct.
	leeg. pagina 25
De camcorder gaat
niet aan en reageert	• Reset het systeem (druk op de RESET-knop).
niet wanneer er	pagina 17
op knoppen wordt
gedrukt.

Menu

Symptoom	Verklaring / Oplossing
	• De grijs weergegeven onderdelen kunnen in de huidige
	opname-/afspeelstand niet worden geselecteerd.
	• Sommige functies kunnen niet tegelijkertijd worden
	geactiveerd. In het volgende overzicht vindt u
	voorbeelden van functies en menuonderdelen die niet
	tegelijkertijd beschikbaar zijn.
	• Menu en snelmenu kunnen niet worden gebruikt in de
	EASY Q stand.
	• De volgende menu’s kunnen tijdens het opnemen niet
Menuonderdelen	worden gebruikt; “White Balance(Custom WB)”
worden grijs	(Witbalans (Aangepaste WB)), “Quality” (Kwaliteit),
weergegeven.	“Wind Cut” (Windfilter), “Digital Zoom” (Digitale
	Zoom), Opslagkeuze en het menu Instellingen.
	Kan	niet gebruiken door de volgende instellingen
	“Scene Mode (AE)”		“Exposure; Manual”
	(Scènemodus (AE))		(Belichting; Handmatig)
			“Shutter; Manual”
			(Sluiter; Handmatig)
	“Digital Zoom”		“Anti-Shake (EIS),” “Cont. Shot”
	(Digitale Zoom)		(Anti-trilling (EIS), Continu-Opname)

108_French Nederlands_108