VISUALISATION DE PHOTOS |
|
| FOTO’S BEKIJKEN |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture. page 17 | • | Deze functie werkt alleen in de Afspeelstand. pagina 17 |
| |||||||||||||||
• | Vous pouvez lire et visualiser les photos enregistrées sur le |
|
|
| s op de opslagmedia bekijken en afspelen. |
| ||||||||||||
1. | Faites glisser l’interrupteur d’POWER vers le bas pour |
|
|
| 1. | Schuif de | MODE | |||||||||||
| allumer et appuyez sur le bouton MODE pour régler la |
|
|
|
| camcorder in te schakelen en druk op de knop | ||||||||||||
| lecture ( | ). |
|
|
|
|
|
|
| om Afspelen in te stellen ( | ). |
| ||||||
| • | Sélectionnez le support de stockage approprié. |
|
|
|
| • | Stel het juiste opslagmedium in. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| (alleen |
| ||||||||||
|
| uniquement) page 26 (Si vous voulez lire des im- |
|
|
|
|
| HMX10ED) | pagina 26 (Als u afbeeldingen op | |||||||||
2. |
| ages dans une carte mémoire, |
|
|
|
|
| een geheugenkaart wilt weergeven, moet u deze | ||||||||||
Appuyez sur l’onglet ( | ) Photo. |
| � |
|
| 2. |
| eerst plaatsen.) | ). |
|
| |||||||
| • | L’écran de l’index de vignettes s’affi che. |
| � |
|
| Tik op de tab Foto ( |
|
| |||||||||
| • | Pour modifi er la page de vignette actuelle,appuyez |
|
|
|
| • | Het miniatuurweergavescherm verschijnt. |
| |||||||||
3. |
| sur l’onglet Haut ( | ) ou sur l’onglet ( | ) Bas. |
|
|
|
| • | Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, | ||||||||
Touchez une image photo souhaitée. | ) / Image |
|
|
| 3. |
| tikt u op de tab omhoog ( | ) of omlaag ( | ). | |||||||||
4. | Appuyez sur l’onglet Image précédente ( |
|
| Min | Tik op de gewenste foto. | )/volgende foto( | ) | |||||||||||
| suivante ( |
| ) pour rechercher l’image souhaitée. |
|
| 4. | Tik op de tab Vorige foto ( | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Pour affi cher l’image précédente, appuyez sur |
|
|
|
| tab om de gewenste foto op te zoeken. |
| |||||||||||
|
| l’onglet Image ( | ) précédente. |
|
|
|
|
| • | Om de vorige foto te bekijken, tikt u op de tab vorige | ||||||||
| • Pour affi cher l’image suivante, appuyez surl’onglet |
|
|
|
|
| foto ( | ). |
|
|
|
| ||||||
|
| ( | ) Image suivante. |
|
|
|
|
| • Om de volgende foto te bekijken, tikt u op de tab | |||||||||
| • Déplacez votre doigt de la gauche vers la droite pour |
|
|
|
|
| volgende foto( | ) . |
|
| ||||||||
|
| sélectionner l’image précédente à l’écran LCD, puis |
|
|
|
| • Sleep met uw vinger van links naar rechts om de | |||||||||||
|
| inversez pour sélectionner l’image suivante. | 1 / 2 |
|
|
|
| vorige afbeelding op het | ||||||||||
| • Positionnez et maintenez votre doigt sur l’onglet |
|
|
|
|
| ga terug om de volgende afbeelding te selecteren. | |||||||||||
|
| image précédente ( | )/suivante ( | ) pour |
|
|
|
| • Druk met uw vinger op de tab vorige foto ( | ) / | ||||||||
|
| rechercher une image rapidement. En fait, le numéro |
|
|
|
|
| volgende foto ( | ) om snel een foto op te zoeken. | |||||||||
|
| d'image est modifi é en cours de recherche mais |
|
|
|
|
| Eigenlijk wordt het afbeeldingsnummer gewijzigd | ||||||||||
5. |
| l'image demeure inchangée. |
|
| 1 / 12 | 80 |
|
| tijdens het zoeken en worden de afbeeldingen zelf | |||||||||
Pour revenir à l’écran de l’index de vignettes, appuyez | Min |
|
| niet gewijzigd. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| sur l’onglet ( | ) Retour. |
|
| 5. Om terug te gaan naar de miniatuurweergave tikt u op | |||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| • | Les onglets associés à la lecture disparaissent |
|
|
|
| de tab Terug ( | ). |
|
|
| ||||||
|
|
| de l’écran quelques secondes après le début de |
|
|
|
|
| • De onderdelen die betrekking hebben op het | |||||||||
|
|
| la lecture. Ils apparaissent à nouveau lorsque |
|
|
|
|
|
| afspelen, verdwijnen een paar seconden nadat het | ||||||||
|
|
| vous touchez n’importe quel point sur l’écran |
|
|
|
|
|
| afspelen is gestart. Ze verschijnen weer wanneer | ||||||||
|
| • | La duréede chargement du diaporama varie en |
|
|
|
|
| • | u een punt op het scherm aanraakt. |
| |||||||
|
|
| fonction de la taille des images. |
|
|
|
|
|
| De laadtijd is afhankelijk van de grootte van de foto. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Fotobestanden (JPEG) die zijn aangemaakt op an- | ||||||||
|
| • | Les fi chiers photo (JPEG) créés sur d’autres |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| dere apparaten kunnen niet worden weergegeven | ||||||||||
|
|
| appareils ne peuvent pas être visionnées sur le |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| op deze |
|
| |||||||
|
|
| caméscope HD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| en diapresentatie bekijken |
|
| |||||||||
Pour visualiser un diaporama |
|
| 5 / 12 | 80 |
|
| ||||||||||||
Réglez la fonction diaporama pour un affi chage en continu. |
|
| Min | et de diapresentatiefunctie kunt u beelden doorlopend | ||||||||||||||
100 |
|
| eergeven. |
|
|
|
|
| ||||||||||
1. | Appuyez sur l’onglet ( | ) Menu dans l’écran de |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| 1 | Tik op de tab Menu ( | ) in de miniatuurweergave of | |||||||||||||
| l’index de vignettes ou en mode affi chage unique. |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| de weergave van één beeld. |
|
| |||||||||||
| • Le menu apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| • Het menu verschijnt. |
|
| |||||||||
2. | Appuyez sur “Slide Show”(Diaporama). |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| 2 | Tik op “Slide Show”(Diapresentatie). |
| ||||||||||||
| • Le ( |
| ) témoin s’affi che. Le diaporama commence |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| • De ( | ) indicator wordt weergegeven. De diapre- | |||||||||||
|
| à partir de l’image actuellement affi chée. |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| sentatie begint met de huidige foto. |
| ||||||||||
| • AToutes les images défi lent consécutivement par |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| • Alle foto’s worden achtereenvolgens getoond met | |||||||||||||
|
| intervalle de 2 à 3 secondes. |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| tussenpozen van 2~3 seconden. |
| |||||||||
| • Pour arrêter la diapositive, appuyez sur l’onglet |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| • Om het afspelen te stoppen, tikt u op de tab Terug | |||||||||||||
|
| ( | ) Retour. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| <Slide show> |
|
| ( | ). |
|
|
|
| |||||
|
| La diapositive se trouve dans le menu rapide. page 51 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Diapresentatie is beschikbaar in het snelmenu. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
41_French |
|
|
|
|
|
|
|
|
| pagina 51 |
| Nederlands_41 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||