Samsung VP-HMX10/XEF Préparatifsvoorbereiding, Tenir LE Camescope HD, DE HD-CAMCORDER Vasthouden

préparatifsvoorbereiding

TENIR LE CAMESCOPE HD

Raccorder le dispositif d’attache

DE HD-CAMCORDER VASTHOUDEN

De handriem bevestigen

Insérez votre main droite à partir du caméscope HD jusqu’à la base de	Breng uw rechterhand vanaf de onderkant van de HD-camcorder
votre pouce.	omhoog tot de basis van uw duim.
Mettez votre main dans une position qui vous		Plaats uw hand in een positie waarin u de
permettra de faire fonctionner facilement le	1	knop Opname starten/stoppen, de knop
bouton d’enregistrement Marche/Arrêt, le		PHOTO en de Zoom-hendel gemakkelijk kunt
bouton PHOTO et le bouton de zoom.		bedienen.
Réglez la longueur du serre-câble de sorte		Pas de lengte van de handriem zo aan, dat de
que le caméscope HD reste stable lorsque	2	HD-camcorder stabiel is wanneer u met uw
vous appuyez du pouce sur le bouton		duim op de knop Opname starten/stoppen
d’enregistrement Marche/Arrêt.		drukt.
1. Retirez le dispositif d’attache.		1. Verwijder de riem.
2. Réglez la longueur du serre-câble et at-		2. Pas de lengte van de handriem aan en
tachez-le.		bevestig deze.

Réglage de l’angle

Faites pivoter la poignée vers l’angle la plus appropriée.

Vous pouvez la faire pivoter vers le bas de 10° à 150°.

Veuillez prêter attention en ne faisant pas pivoter la poignée vers l’arrière, dans la mesure où cette manipulation peut entraîner des dommages.

Hoekaanpassing

10

150

Draai de draaihendel naar de geschikte hoek. U kunt de hendel van 10° tot 150° omlaag draaien.

Voorzichtig: draai de draaihendel niet achterwaarts. Dit kan schade veroorzaken.

12_French Nederlands_12