Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual Impression de photos, Nederlands82, 82French

impression de photos

foto’s afdrukken

Vous pouvez imprimer des photos en insérant la carte à confi guration DPOF dans

Je kunt foto’s afdrukken door de DPOF-instelkaart in te voeren in de DPOF-compatibele

une imprimante compatible avec le format DPOF ou en raccordant le caméscope

printer of door de HD-camcorder aan te sluiten op de PictBridge-printer.

HD à une imprimante PictBridge.

DPOF-AFDRUKINSTELLING

REGLAGE DE LA FONCTION DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT

• Het afdrukteken (DPOF) kan enkel worden geplaatst op foto’s die zijn opgesla-

- PROTOCOLE DE COMMANDE D’IMPRESSION NUMERIQUE)

gen op de geheugenkaart.

• La fonction Marque d'impression (DPOF) ne peut être utilisée que pour les

• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 1

photos stockées sur la carte mémoire.

page 17

•

Deze HD-camcorder is compatibel met DPOF (Digital Print Order Format).

•

Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture.

U kunt opgeven welke foto’s u vanaf deze HD-camcorder wilt afdrukken en

•

Ce caméscope HD est compatible DPOF (Protocole de commande d’impression

hoeveel exemplaren. Deze functie is handig wanneer u afdrukt op een DPOF-

numérique). Vous pouvez sélectionner les images à imprimer et le nombre

compatibele printer of wanneer u opslagmedia naar een fotowinkel brengt om

d’impression à effectuer avec ce caméscope HD. Cette fonction convient aux im-

foto’s af te drukken.

pressions à effectuer avec les imprimantes compatibles DPOF ou lorsque vous

1.

Tik op de tab Foto ( 2.

).Tik op de tab Menu (

1.

apportez le support de stockage dans un laboratoire phot

)  tab Opslag (

) 

Appuyez sur le sélecteur Photo (

) .

“Card”(Geheugenkaart).

2.

Appuyez sur le sélecteur Menu (

)tab  sélecteur

3

Tik op de tab Menu (

)  “Print Mark (DPOF)”(Af

Stockage (

)  “Card”(Carte Mémoire ).

drukteken(DPOF)).

3.

Appuyez sur le sélecteur Menu (

)tab  “Print

4

Move

Tik op de gewenste tab op het scherm

Mark (DPOF)”(Voyant D'Imp.).

(“Select”(Selectie), “Set All”(Alles inst.) of “Reset

4. Appuyez sur l’onglet de l’option sélectionnée à l’écran

All”(Alles opn. inst.)).

(“Select”(Sélection), “Set All”(Définir tout) ou

Print Mark (DPOF)

“Reset All”(Réinitialiser tout)).

• “Select”(Selectie): Geeft afzonderlijke foto’s een afdrukteken.

• “Select”(Sélection): Symboles d’impression d’images

2 / 2

- Tik op de afbeelding om de af te drukken foto’s te selecteren.

individuelles.

De ( ) indicator wordt op de geselecteerde

- Touchez l’image pour sélectionner les images à imprimer.

afbeeldingen weergegeven. Door op de

Le ( ) témoin s’affi che sur les images sélectionnées

miniatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het

L’image au format vignette fait passer l’image au

)

wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding)

format vignette sélectionnée pour impression (le (

en niet selecteren van de miniatuurafbeelding voor

témoin apparaît à l’image) ou non (le (

) témoin est

afdrukken (de ( ) indicator wordt van de afbeelding

supprimé de l’image). Touchez l'onglet OK ( OK ).

Print Mark (DPOF)

verwijderd). Tik op de tab OK ( OK

).

• “Set All”(Définir tout): Symboles d’impression de

• “Set All”(Alles inst.): Geeft alle foto’s een afdrukteken.

toutes les images.

- Tik gewoon op “Set All”(Alles inst.).

- Appuyez simplement sur la touche “Set

Select

All”(Définir tout).

• “Reset All”(Alles opn. inst.): Verwijdert het afdrukteken.

• “Reset All”(Réinitialiser tout): Supprime le

Set All

5

- Tik op “Reset All”(Alles opn. inst.).

symbole d’impression.

Er verschijnt een melding met betrekking tot de

5.

- Appuyez surla touche “Reset All”(Réinitialiser tout)

geselecteerde optie. Tik op “Yes” (Ja).

Le message correspondant à l’option sélectionnée

1 / 1

Reset All

U kunt het aantal afdrukken alleen in de enkele weergave

apparaîtra. Appuyez sur la touche “Yes” (Oui).

Vous pouvez régler le nombre d’impressions uniquement en affi chage

stellen. Selecteer in de enkele weergave de foto die

u wilt afdrukken en tik op de tab Menu (

)  “Print

unique. Sélectionnez l’image photo à imprimer en affi chage unique

ark (DPOF)”(Afdrukteken(DPOF)  verkleinen

mode, et appuyez sur l’onglet (

)

(

) of vergroten (

) (selecteer het aantal afdrukken).

du menu  “Print Mark (DPOF)”(Voyant D'Imp.) Réduire

80

Print Mark (DPOF)

U kunt maximaal 99 exemplaren van elke foto afdrukken.

(

) ou Augmenter (

) (sélectionner le nombre d’impressions)

Min

Vous pouvez imprimer jusqu’à 99 copies de chaque image.

•

Deze functie werkt op dezelfde manier in de

• Cette fonction marche de manière identique

volledige weergavemodus (één foto of fi lm

en mode affi chage de l’image entière (image

01

weergegeven op het scherm).

•

unique affi chée).

•

Foto’s met een afdrukteken bevatten de ( )

Lesimages photo avec symbole présenteront

indicator als ze worden weergegeven.

( ) le témoin lorsqu’elles s’affi chent.

•

1 / 1

• De opties “Reset All”(Alles opn. inst.) en

L’application des options

“Reset All” (Réini-

01

01

tialiser tout) et

“Set All” (Définir tout) peut

“Set All”(Alles inst.) kunnen lang duren

prendre plus ou moins de temps en fonction du

OK

afhankelijk van het aantal opgeslagen fi lms

nombre d’images enregistrées.

of foto’s.

Nederlands_82

82_French