Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual 102French

dépannage

Problème	Explication/solution
	• Pas d’espace disponible pour plus d’enregistrement
		sur le support de stockage. Effectuez la sauvegarde
		de vos fichiers importants dans le PC et formatez
		le support de stockage ou supprimez les fichiers
		inutiles.
L’enregistrement	•	Si vous enregistrez ou supprimez fréquem-
		ment des fichiers la performance du support de
s’arrête
		stockage sera détériorée. Dans ces conditions,
automatiquement.
		formatez à nouveau le support de stockage.
	• Si vous utilisez la carte mémoire avec une
		vitesse d’écriture faible, le caméscope HD arrête
		automatiquement d’enregistrer les images vidéo.
		Ensuite, le message correspondant apparaît à
		l’écran LCD.
Lors de l’enregistrement
d’un sujet éclairé par	•	Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
une lumière vive, une
ligne verticale apparaît.
Lorsque l’écran est
exposé à la lumière
directe du soleil pendant	•	Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
l’enregistrement, l’écran
devient rouge ou noir
pendant un instant.
Pendant	•	L’option “Date/Time”(Date/Heure) est réglée à
l’enregistrement, la		“Off” (Arrêt). Réglez l’option “Date/Time”(Date/
date/heure n’apparaît pas.		Heure) à Activé. page 66
	• Réglez votre caméscope HD en mode Photo.
		page 17
	• Retirez le verrouillage sur le volet de protection
Vous ne pouvez pas		en écriture de la carte mémoire le cas échéant.
enregistrer une image.	•	Le support de stockage est plein. Utilisez une
		nouvelle carte mémoire ou formatez le support de
		stockage. page 68 Ou supprimez les images
		inutiles. page 79
Le bruit de l’obturateur		Réglez “Shutter Sound”(Son obturateur)
ne se fait pas entendre	•
lorsque vous enregistrez		Activé à “On” (Marche).
une photo.
	• Réglez “Beep Sound”(Signal sonore) à “On”
Le signal sonore ne se		(Marche).
fait pas entendre.	•	Le bip sonore est temporairement désactivé
		pendant l’enregistrement de la vidéo.

problemen oplossen

Symptoom	Verklaring / Oplossing
	• Er is geen vrije ruimte meer op de opslagmedia
		voor meer opnames. Maak reservekopieën van
		de belangrijke bestanden op uw computer en
		formatteer dan de opslagmedia of verwijder
		onnodige bestanden.
De opname stopt	• Als u vaak bestanden opneemt of verwijdert,
		zullen de prestaties van de opslagmedia afnemen.
automatisch.
		Formatteer in dat geval uw opslagmedium
		opnieuw.
	• Wanneer u een tragere geheugenkaart gebruikt,
		neemt de HD camcorder automatisch geen
		filmbeelden meer op waarna het overeenkomstige
		melding op het LCD-scherm verschijnt.
Wanneer een helder
verlicht voorwerp wordt	•	Dit is geen storing.
gefilmd, verschijnt er
een verticale lijn.
Wanneer het scherm
bij het opnemen aan
direct zonlicht wordt	•	Dit is geen storing.
blootgesteld, wordt
het scherm even rood
of zwart.
De datum/tijd wordt niet	•	De optie “Date/Time”(Datum/tijd) is ingesteld
weergegeven tijdens de		op “Off” (Uit). Stel “Date/Time”(Datum/tijd) in
opname.		op Aan pagina 66
	• Zet uw HD-camcorder in de fotostand.
		pagina17
	• Ontgrendel de vergrendeling van het beveiligingslipje
U kunt geen foto		op de geheugenkaart als de kaart is vergrendeld.
maken.	•	Het opslagmedium is vol. Gebruik een andere
		geheugenkaart of formatteer hetopslagmedium.
		pagina 68 of verwijder onnodige beelden.
		pagina 79
Bij het maken van een	•	Stel “Shutter Sound”(Sluitertoon) in op
foto is de sluitertoon
		“On” (Aan).
niet te horen.
De pieptoon is niet te	• Stel “Beep Sound”(Pieptoon) in op “On”
		(Aan).
horen.
	•	De pieptoon staat tijdelijk af tijdens filmopnamen.

102_French Nederlands_102