USB-gränssnitt (endast VP-D385( i ))

ANSLUTA TILL EN DATOR

USB-grensesnitt (kun VP-D385( i ))

KOBLE TIL PC

1.Anslut en USB-kabel till USB-porten på datorn.

•Om en USB-kabel ansluts till videkamerans USB-uttag inaktiveras Audio/Video-kabeln.

2.Anslut USB-kabelns andra ände till USB- uttaget på videokameran. (USB-anslutning)

Koppla ur USB-kabeln

• När du är klar med dataöverföringen måste du koppla från kabeln enligt nedan:

1. Klicka på ikonen för att koppla ur eller mata ut hårdvara i uppgiftsfältet.

2. Välj "USB Mass Storage Device (USB-enhet)" eller "USB Disk (USB-disk)" och klicka sedan på "Stop (Stopp)".

3. Klicka på "OK".

4. Koppla ur USB-kabeln från miniDV-kameran och datorn.

• Om du kopplar bort USB-kabeln från datorn eller videokameran under dataöverföringen, stoppas dataöverföringen och data kan

POWER

AV DV

MODE

CHG

VOL

1.Koble en USB-kabel til en USB-port på datamaskinen.

•Hvis en USB-kabel er tilkoblet i videokameraets USB-kontakt, deaktiveres Audio/Video-kabelen.

2.Koble den andre enden av USB-kabelen til USB-kontakten på videokameraet. (USB-port)

Koble fra USB-kabelen

•Når du har fullført dataoverføringen, må du koble fra kabelen på følgende måte:

1.Klikk på ikonet "Løs ut maskinvare" i oppgavelinjen.

2.Velg "USB Masselagringsenhet" eller "USB-stasjon", og klikk på "Stopp".

3.Klikk "OK".

4.Trekk ut USB-kabelen fra miniDV- videokameraet og datamaskinen.

skadas.

• Om du ansluter USB-kabeln till en dator via en USB-hubb eller ansluter USB-kabeln samtidigt som andra USB-enheter kan det hända att videokameran inte fungerar som den ska. Om detta skulle hända ska du ta bort alla USB-enheter från datorn och ansluta videokameran på nytt.

Använda funktionen flyttbar disk

•Den här funktionen fungerar i lägena M.Cam (M.Kamera) och M.Player (M.Uppspelar). ➥sidan 18.

•Du kan enkelt överföra information från ett minneskort till en dator utan extrakort via en USB-anslutning.

1. Ställ in Valknappen till CARD.

2. Tryck på MODE-knappen för att ange Camera (Kamera) ( ) eller Player (Uppspelar) ( ).

3. Anslut ena änden av USB-kabeln till USB-anslutningen på videokameran och den andra änden till USB-anslutningen på datorn.

4. Du kan kontrollera att datorn känner igen den flyttbara disken genom att öppna Utforskaren och leta upp den flyttbara disken.

• Du kan kopiera filmfiler och fotofiler till din dator och spela upp dem där.

98_ Swedish

•Hvis du kobler USB-kabelen fra PC-en eller videokameraet under dataoverføringen, stopper dataoverføringen, og dataene kan skades.

•Hvis du kobler USB-kabelen til en PC via en USB-hub eller kobler til andre USB-enheter samtidig, er det ikke sikkert videokameraet vil fungere som det skal. Hvis dette skjer, fjerner du alle USB-enheter fra PC-en, og kobler til videokameraet på nytt.

Bruke funksjonen for flyttbar disk

•Denne funksjonen virker i modiene M.Cam (M.Kamera) og M.Player. ➥side 18.

•Du kan enkelt overføre data fra et minnekort til en PC via en USB- forbindelse, uten behov for ekstra tilleggskort.

1. Sett Valgbryteren til CARD.

2. Trykk MODE-knappen for å angi Camera (Kamera) ( ) eller Player ( ).

3. Koble én ende av USB-kabelen til USB-kontakten på videokameraet, og den andre enden til en USB-port på datamaskinen.

4. Kontroller at den flyttbare disken er registrert ved å åpne Windows Utforsker og finne den flyttbare disken.

• Du kan kopiere filmene og bildene til datamaskinen, og spille de av der.

Norwegian _98