Samsung VP-D381/XEE manual Fjerne Vindstøy Windcut Plus, Eliminera Vindljud Windcut Plus

ELIMINERA VINDLJUD (WINDCUT PLUS)

•Funktionen Windcut Plus fungerar både i läge Camera (Kamera) och i läget Player (Uppspelar) (Ljuddubbning). ➥sidan 18

•Använd funktionen Windcut Plus vid inspelning på blåsiga ställen, såsom en strand eller nära byggnader.

•Funktionen Windcut Plus minimerar vindljudet eller andra ljud vid inspelning.

-När funktionen Windcut Plus är på elimineras låga toner tillsammans med ljudet av vind.

1.Ställ in Valknappen till TAPE. (endast VP-D385( i ))

2.Tryck på MODE-knappen för att ange Camera (Kamera) ( ) eller Player (Uppspelar) ( ).

3.Tryck på knappen MENU.

•Menylistan visas.

4.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja "Record (Spelar in)" och tryck sedan på Joystick eller för Joystick (►) åt höger.

5.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja "WindCut Plus" och tryck sedan på Joystick.

6.För att aktivera funktionen Windcut Plus ska du föra Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja typen Windcut Plus, tryck sedan på Joystick.

•"Off (Av)": Inaktiverar funktionen.

•"Auto": Minimerar vindljudet men bevarar röster.

•"On (På)": Tar bort låga toner i vindljudet.

7.Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

•Indikatorn för Windcut Plus ("On (På)" ( ) eller "Auto" ( )) visas.

Kontrollera att Windcut Plus är avstängd när du vill att mikrofonen ska få så hög känslighet som möjligt.

FJERNE VINDSTØY (WINDCUT PLUS)

•Funksjonene for å fjerne vindstøy fungerer i modiene Camera (Kamera) og Player

CARD	TAPE		MODE	(Lyddubbing). ➥side 18
(VP-D385( i ) only)				• Du bør bruke denne funksjonen når du gjør
				innspillinger på steder som er utsatt for vind, for
				eksempel på stranden eller nær bygninger.
				• Funksjonen WindCut Plus minimerer vindstøy og
		BATT.		annen støy som kan forstyrre opptaket.

-Når Wind Cut er aktivert, elimineres noen lavfrekvente lyder sammen med lyden av vinden.

1.Sett Valgbryteren til TAPE. (kun VP-D385( i ))

2.Trykk MODE-knappen for å angi Camera (Kamera)

				(	) eller Player (	).
			3.	Trykk MENU-knappen.
				•	Menylisten vises.
		BATT.	4.	Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å velge
				"Record (Opptak)", Trykk deretter Joysticken
				eller beveg den (►) til høyre.
Camera Mode			5.	Velg "WindCut Plus" ved å bevege Joysticken
				(▲/▼) opp eller ned, og trykk deretter Joysticken.
Record			6.
Rec Mode				Hvis du vil aktivere/deaktivere Windcut Plus-
Audio Mode				funksjonen, beveger du Joysticken (▲/▼) opp
WindCut Plus		Off
Real Sterco		Auto		eller ned for å velge Windcut Plus-typen, og trykk
		✔ On		deretter Joysticken.
Move	Select	MENU Exit		• "Off (Av)": Deaktiverer funksjonen.
				• "Auto": Minimerer vindstøyen mens tale blir tatt

		vare på.
STBY SP	0:00:30	• "On (På)": Fjerner lavfrekvent vindstøy.
16:9 Wide 10Sec	S 60min16Bit
		7. Trykk MENU-knappen for å avslutte.		)
		• Indikatoren for WindCut Plus ("On (På)" (
		eller "Auto" (	)) vises.

	Kontroller at Windcut Plus-funksjonen er
	angitt til Av når du vil ha mikrofonen så følsom
C.Nite 1/30	som mulig.

45_ Swedish Norwegian _45