anslutning

 

 

tilkobling

 

INSTÄLLNING AV IN/OUT (AV IN/OUT (AV-IN-/UTGÅNG))

VELGE AV IN/OUT (AV IN/OUT (AV-INN/-UT))

 

(ENDAST VP-D381i/D382i/D385i)

 

 

(KUN VP-D381i/D382i/D385i)

 

•

Funktionen AV-in-/utgång fungerar bara i läget Player (Uppspelar).

• Funksjonen AV inn/ut virker bare i Player (Player modus).

 

•

➥sidan 18

 

 

 

➥side18

•

Med AV inn/ut-innstillingen kan du kan ta opp fra

Inställningen AV-in-/utgång gör att du kan spela in

Player Mode

 

 

 

signaler från externa källor och visa dem på LCD-

 

 

 

eksterne signalkilder og vise opptakssignalet på

 

Record

 

 

 

 

 

skärmen. Du kan även skicka din video eller bild till

Rec Mode

� SP

 

 

LCD-skjermen. Du kan også sende video eller

 

externa enheter för att spela in eller upp dem.

Audio Mode

� 12Bit

 

 

stillbilder til eksterne enheter for opptak eller

 

 

WindCut Plus

� Off

 

 

 

1.

Ställ in Valknappen till TAPE. (endast VP-D385( i ))

AV In/Out

� Out

 

 

avspilling.

 

 

 

 

 

1.

Sett Valgbryteren til TAPE. (kun VP-D385( i ))

2.

Tryck på MODE-knappen för att ange Player

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Trykk MODE-knappen for å angi Player (

).

 

(Uppspelar) (

).

Move

Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

3.

Trykk MENU-knappen.

 

3.

Tryck på knappen MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Menylisten vises.

 

 

• Menylistan visas.

Player Mode

 

 

 

 

4.

 

 

4.

Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for

 

För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja

Record

 

 

 

 

 

"Record (Spelar in)", och tryck sedan på Joystick

Rec Mode

 

 

 

å velge "Record (Opptak)", Trykk deretter

 

 

Audio Mode

 

 

 

 

 

eller för Joystick (►) åt höger.

WindCut Plus

 

 

 

Joysticken eller beveg den (►) til høyre.

 

5.

För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja

AV In/Out

Out

 

5.

Velg "AV In/Out (AV inn/ut)" ved å bevege

 

 

 

✔ In

 

 

Joysticken (▲/▼) opp eller ned, og trykk deretter

 

"AV In/Out (AV-in-/utgång)" och tryck sedan på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joysticken.

 

 

Joystick.

 

Move

Select

MENU Exit

 

 

 

 

6.

Velg "Out (ut)" eller "In (inn)", ved å bevege

 

6.

För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joysticken (▲/▼) opp eller ned, og trykk deretter

 

"Out (Utgång)" eller "In (Ingång)" och tryck sedan

 

 

 

 

 

 

STOP SP

 

 

Joysticken.

 

 

på Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• "Out (ut)": Velg dette alternativet når du skal

 

• "Out (Utgång)": Välj det här alternativet när du

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

kopiere, eller spille av innhold fra

 

 

 

kopierar eller spelar upp innehåll

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dette videokameraet til en ekstern

 

 

 

i videokameran på en extern

M 1/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enhet.

 

 

 

 

enhet.

 

 

 

AV In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• "In (inn)": Velg denne hvis du tar opp

 

 

• "In (Ingång)": Välj det här alternativet när du

W

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

innholdet fra en ekstern enhet inn

 

 

 

spelar in innehåll från en extern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på videokameraet.

 

 

 

 

enhet på videokameran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Trykk MENU-knappen for å avslutte.

 

7.

Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

 

 

 

 

 

 

 

• Når du tar opp bilder fra en videospiller, må avspillingen

 

 

• När du spelar in bilder från en video måste uppspelningen ske i

 

 

 

 

 

være med normal hastighet, ellers vil et grått bilde vises på

 

 

 

normal hastighet, annars blir det grå bild på videokameran.

 

 

 

 

•

 

 

videokameraet.

 

 

Om "AV In/Out (AV-in-/utgång)" är inställd på "In (Ingång)" är

•

 

 

 

funktionen WindCut Plus inte tillgänglig.

 

 

Hvis "AV In/Out (AV inn/ut)" er angitt til "In (inn)", vil ikke

 

 

 

 

 

 

 

 

WindCut Plus-funksjonen være tilgjengelig.

 

68_ Swedish

 

 

 

 

 

 

Norwegian _68