STÄLLA IN SLUTARHASTIGHET & EXPOSURE (EXPONERING) | ANGI LUKKERHASTIGHET OG EXPOSURE (EKSPONERING) | ||||||||||||
• | Funktionen Slutarhastighet fungerar endast i läget Camera (Kamera). ➥sidan 18 | • | Lukkerhastighets funksjonen virker bare i Camera (Kameramodus). ➥side 18 | ||||||||||
Funktionen Exponering fungerar både i läget Camera (Kamera) och M.Cam | Eksponerings funksjonen fungerer i modiene Camera (Kamera) og M.Cam |
| |||||||||||
• | (M.Kamera). ➥sidan 18 |
|
|
| • | (M.Kamera). ➥side18 |
|
| |||||
• | Justera Slutarhastighet och Exponering med Joystick. |
|
| • | Juster lukkerhastighets- og eksponerings funksjonen ved hjelp av Joysticken. | ||||||||
1. | Ställ in CARD eller TAPE med Valknappen. (endast VP-D385( i )) |
|
|
|
| 1. Sett Valgbryteren til CARD eller TAPE. (kun VP-D385( i )) | |||||||
2. | Tryck på | ). |
|
|
|
| 2. Trykk | ). | |||||
3. | Tryck på Joystick. |
|
|
|
|
|
| 3. Trykk Joysticken. |
|
| |||
| • | Snabbmenyn visas. |
|
|
|
|
|
| • | Hurtigmenyen vises. |
|
| |
Ställa in slutarhastigheten |
|
|
|
|
| Angi lukkerhastigheten |
|
| |||||
4. För Joystick (◄) åt vänster för att välja läget |
|
|
|
|
| 4. Beveg Joysticken (◄) til venstre for å velge modusen |
| ||||||
| "Auto Shutter (Autoslutare) ( | )". |
|
|
|
|
| "Auto Shutter (Autom. lukker) ( | )". |
| |||
| • | I autoläget för du Joystick (▲) uppåt för att växla till manuellt läge. |
|
|
|
| • | I | |||||
| Du kan växla mellan Autoslutare och Manuell slutare |
|
|
|
|
| bytte til manuell modus. |
|
| ||||
5. | • | genom att föra Joystick (▲) uppåt. |
|
|
| 0:00:30 | • | Du kan veksle mellom Autom. Lukker og Manuell lukker ved å | |||||
För Joystick (◄/►) åt vänster eller åt höger för att välja önskat | STBY | SP | bevege Joysticken (▲) opp. |
|
| ||||||||
| värde för slutarhastighet och tryck sedan på Joystick. |
| 10Sec |
|
| 60min | 5. Beveg Joysticken (◄/►) til venstre eller høyre for å velge | ||||||
| • | Slutarhastighet kan ställas in på "1/50", "1/120", |
|
|
| S | 16Bit | ønsket verdi for lukkerhastigheten. Trykk deretter Joysticken. | |||||
| "1/250", "1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000" eller |
|
|
|
|
| • | Lukkerhastigheten kan settes til "1/50", "1/120", "1/250", | |||||
|
| "1/10000" av en sekund. |
|
|
|
|
|
| "1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000" eller "1/10000" av | ||||
Ställa in Exposure (Exponering) |
| Manual Shutter |
|
|
|
| et sekund. |
|
| ||||
4. För Joystick (▲) uppåt för att välja läget |
|
|
| 1/120 |
| Stille inn eksponeringen |
|
| |||||
| "Auto Exposure (Autoexponering) ( )". |
|
|
| C.Nite 1/30 | 4. Beveg Joysticken (▲) opp for å velge modusen |
| ||||||
| • | I autoläget för du Joystick (▲) uppåt för att växla till |
|
|
|
|
| "Auto Exposure (Autm. eksponering) ( )" . |
| ||||
| manuellt läge. |
|
| STBY | SP | 0:00:30 | • | I | |||||
| • | Du kan även växla mellan Autoexponering och Manuell |
| bytte til manuell modus. |
|
| |||||||
| 10Sec |
|
| 60min | • |
|
| ||||||
|
| exponering genom att föra Joystick (▲) uppåt. |
|
|
| Du kan også veksle mellom Autm. eksponering og |
| ||||||
5. |
|
|
|
| S | 16Bit |
| ||||||
För Joystick (◄/►) åt vänster eller åt höger för att välja |
|
|
|
|
|
| Manuell eksponering ved å bevege Joysticken (▲) opp. | ||||||
| önskat exponeringsvärde och tryck sedan på Joystick. |
|
|
|
|
| 5. Beveg Joysticken (◄/►) til venstre eller høyre for å velge | ||||||
| • | Exponeringsvärdet kan ställas in mellan "00" och "29". |
|
|
|
| ønsket eksponeringsverdi. Trykk deretter Joysticken. |
| |||||
6. | Stäng menyn genom att trycka på Joystick. |
| Manual Exposure |
| 18 |
| • | Eksponeringsverdien kan settes til mellom "00" og "29". | |||||
| • | De valda inställningarna visas. |
|
|
|
|
| 6. Trykk Joysticken for å avslutte. |
|
| |||
Rekommenderade slutarhastigheter vid |
|
|
| C.Nite 1/30 | • | De valgte innstillingene vises. |
|
| |||||
inspelning |
|
|
| • |
|
| Anbefalte lukkerhastigheter ved opptak |
| |||||
• | Utomhusaktiviteter som golf eller tennis: "1/2000" eller "1/4000" | Utendørssport som golf eller tennis: "1/2000" eller "1/4000" |
| ||||||||||
Bilar eller tåg i rörelse eller andra snabbt rörliga föremål, som exempelvis berg- | • | Biler eller tog i bevegelse, eller annet som beveger seg fort, for eksempel berg- | |||||||||||
• | och dalbanor: "1/1000", "1/500" eller "1/250" |
|
| • | og dalbane: "1/1000", "1/500" eller "1/250" |
|
| ||||||
• | Inomhusaktiviteter, såsom basket: "1/120" |
|
| Innendørs sportsaktiviteter som basketball: "1/120" |
|
| |||||||
|
| • | Om du manuellt ändrar värdena för slutarhastighet och exponering när |
| • | Hvis du manuelt endrer verdien for lukkerhastighet og eksponering når | |||||||
|
| • | alternativet program AE är valt verkställs de manuella ändringarna först. |
| Program AE er valgt, trer manuelle endringer i kraft først. |
| |||||||
|
| Bilden kanske inte verkar så mjuk som när en hög slutarhastighet är vald. |
| • | Det er ikke sikkert bildet ser så jevnt ut når en høy lukkerhastighet er valgt. | ||||||||
|
| • | Videokameran återgår till inställningarna för automatisk slutare och automatisk |
| Videokameraet benytter automatisk lukkerhastighet og eksponering | ||||||||
|
| • | exponering när du byter till läget EASY.Q. |
|
|
| • | når du endrer til |
|
| |||
|
| Vid inspelning med en slutarhastighet på 1/1000 eller högre är det viktigt att |
| • | Når du gjør opptak med en lukkerhastighet på 1/1000 eller høyere, |
| |||||||
|
|
| solen inte strålar in i linsen. |
|
|
|
| må du passe på at solen ikke skinner inn i linsen. |
| ||||
43_ Swedish | Norwegian _43 |
