Samsung VP-D381 VP-D381/XEE manual 33

VISA DEMONSTRATIONEN (DEMOSTRATION (DEMO))							VISE DEMONSTRASJONEN (DEMONSTRATION (Demonstrasjon))
•	Demonstrationen visar dig automatiskt de främsta							•	Demonstrasjon viser deg automatisk
	funktionerna som finns inkluderade i kameran så								videokameraets viktigste funksjoner, slik at du
•	att du kan använda dem enklare.				CARD	TAPE	MODE	•	enklere kan ta dem i bruk.
	Demonstrationsfunktionen kan endast användas								Demonstrasjonsfunksjonen kan bare brukes
					(VP-D385( i ) only)
	i läget Camera (Kamera) och utan att det finns								i Camera (Kameramodus) uten tape i
•	band i kameran. ➥sidan 18							•	videokameraet. ➥side 18
	Innan du börjar: Kontrollera att det inte finns något								Før du begynner: Kontroller at det ikke er noen
•	band i videokameran. ➥sidan 34							•	tape i videokameraet. ➥side 34
	Demonstrationen visas kontinuerligt tills								Demonstrasjonen kjøres kontinuerlig til du slår av
	demonstrationsläget stängs av.								demonstrasjonsmodusen.
1.	Ställ in Valknappen till TAPE. (endast VP-D385( i ))							1.	Sett Valgbryteren til TAPE. (kun VP-D385( i ))
2.	Tryck på MODE-knappen för att ange Camera				Camera Mode			2.	Trykk MODE-knappen for å angi Camera
	(Kamera) (			).	System				(Kamera) (		).
3.	Tryck på knappen MENU.				Clock Set		� On	3.	Trykk MENU-knappen.
					Remote
	•	Menylistan visas.			Beep Sound		� On		•	Menylisten vises.
4.	För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja				Shutter Sound		� On	4.	Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å
					Language		� English
	"System" och tryck sedan på Joystick eller för				Demonstration		� On		velge "System", Trykk deretter Joysticken eller
	Joystick (►) åt höger.				Move	Select	MENU Exit		beveg den (►) til høyre.
5.	För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja							5.	Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å
	"Demonstration (Demo)" och tryck sedan på				Camera Mode				velge "Demonstration (Demonstrasjon)", og
	Joystick.								trykk deretter Joysticken.
6.					System			6.
	För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja				Clock Set				Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å
	"On (På)" och tryck sedan på Joystick.				Remote				velge "On (På)", og trykk deretter Joysticken.
7.					Beep Sound			7.
	Tryck på knappen MENU.				Shutter Sound				Trykk MENU-knappen.
	•	Demonstrationen börjar.			Language		Off		•	Demonstrasjonen starter.
					Demonstration		✔ On
8.	Tryck på knappen MENU för att avsluta				Move	Select	MENU Exit	8.	Hvis du vil avbryte demonstrasjonen, trykker du
	demonstrationen.								MENU-knappen.
		•	Demonstrationsfunktionen aktiveras							• Demonstrasjonsmodus aktiveres
					SAMSUNG Camcorder is...					automatisk når videokameraet ikke brukes
			automatiskt när videokameran inte
						34x Optical Zoom				i løpet av 10 minutter etter at Camera
			används på mer än 10 minuter efter att du
					1200x Digital Zoom					(Kameramodus) er valgt (og det ikke er
			har växlat till läget Camera (Kamera)			Multi-Visual Effect
			(och inget band finns i kameran).							satt noen tape i videokameraet).
										• Hvis du trykker andre knapper (MENU,
		• Om du trycker på andra knappar
										Joysticken, EASY.Q...) under
			(MENU, Joystick, EASY.Q...)
										demonstrasjonsmodusen, stopper
			under demonstrationsläget avbryts
						Demonstration				demonstrasjonen midlertidig og fortsetter
			demonstrationen tillfälligt och återupptas
										10 minutter senere hvis du ikke bruker
			10 minuter senare om du inte använder
										andre funksjoner.
			några andra funktioner.
		•								• Demonstrasjonsmodusen vises i forholdet
			Demonstrationsläget visas med
										4:3 på LCD-skjermen.
			bildförhållandet 4:3 på LCD-skärmen.
29_ Swedish											Norwegian _29