förberedelser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forberedelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING AV MINIDV-KAMERAN

 

GRUNNLEGGENDE BRUK AV MINIDV-VIDEOKAMERAET

Slå av och på miniDV-kameran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slå miniDV-videokameraet på og av

 

 

 

Mode indicator

 

 

 

 

Du slår av och på kameran genom att dra reglaget POWER nedåt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du slår videokameraet på eller av ved å skyve POWER-

•

Varje gång du för reglaget POWER nedåt slås kameran på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bryteren nedover.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller av.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Skyv på POWER-bryteren flere ganger hvis du vil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

veksle mellom av- og på-modus.

 

Ställa in användarlägen

 

 

 

 

AV DV

 

 

 

Velge driftsmodus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Ange användarläge genom att ändra MODE-knappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Angi driftmodus ved å justere MODE-knappen og

 

och Valknappen (endast VP-D385( i )) innan du börjar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

använda någon funktion.

 

 

 

 

 

MODE

 

 

 

 

 

 

 

valgbryteren (kun VP-D385( i )) før du bruker noen

 

 

 

 

POWER

 

 

 

 

 

 

av funksjonene.

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

 

 

 

 

 

 

)

Tryck på MODE-knappen för att ange Camera (Kamera)

 

 

 

CHG

 

 

 

 

Trykk MODE-knappen for å angi Camera (Kamera) (

 

(

) eller Player (Uppspelar) (

). Varje gång du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller Player (

). Hvert trykk på MODE-knappen gjør

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trycker på MODE-knappen växlar läget mellan Camera

 

DC IN

 

 

 

 

 

 

at du veksler mellom Camera (Kameramodus) (

)

 

(Kamera) (

) och Player (Uppspelar) (

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og Player (Player modus) ( ).

 

2.

Ställ in CARD eller TAPE med Valknappen. (endast VP-D385( i ))

 

 

 

MODE button

 

2.

Sett Valgbryteren til CARD eller TAPE. (kun VP-D385( i ))

 

-

Camera mode (Kameraläge) (

): Spelar in

 

POWER switch

 

 

 

 

 

-

Camera mode

(Kameramodus) ( ): For å spille inn film

 

 

filmklipp eller foton på en kassett. ➥sidan 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller stillbilder på

 

-

Player mode (Uppspelarläge) (

): Spelar upp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en tape. ➥side 19

 

 

filmklipp eller foton på en kassett. ➥sidan 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Player mode (Player modus) ( ): For å spille av film eller bilder fra en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

M.Cam mode (M.Kameraläge) (

): Spelar in filmklipp eller foton

 

-

 

 

 

 

 

 

tape. ➥side 19

 

 

 

 

 

 

➥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam mode (M.Kamera-modus) (

): For å spille inn film eller ta bilder

 

 

på ett minneskort. sidan 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på et minnekort. ➥side 20

 

 

-

M.Player mode (M.Uppspelarläge) (

): Spelar upp filmklipp eller

 

-

M.Player mode (M.Player-modus) (

 

 

 

 

foton på ett minneskort. ➥sidan 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

): For å spille av film eller bilder

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fra et minnekort. ➥side 20

Användarlägena bestäms av läget på MODE-knappen och Valknappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(endast VP-D385( i )).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Driftsmodiene bestemmes av posisjonen til MODE-knappen og valgbryteren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D385( i )).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lägesnamn

 

MODE-knapp

Valknapp 

 

Modusnavn

 

MODE-knapp

 

Valgbryter 

 

 

 

 

 

 

 

 

(endast VP-D385( i ))

 

 

 

(kun VP-D385( i ))

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kameraläge)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kameramodus)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Uppspelarläge)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Player modus)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(M.Kameraläge)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(M.Kamera-modus)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(M.Uppspelarläge)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(M.Player-modus)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

M.Cam Mode (M.Kameraläge): Kameraläge - minneskort

 

 

 

• M.Cam Mode (M.Kameramodus): Minne kamera-modus

 

 

 

•

M.Player Mode (M.Uppspelarläge): Uppspelningsläge - minneskort

 

 

 

M.Player Mode (M.player-modus): Memory Player-modus

 

 

 

Lägena M.Cam(M.Kameraläge) och M.Player(M.Uppspelarläge)

 

 

•

 

 

 

 

 

M.Kamera-modus og M.player-modus er kun tilgjengelig på

 

 

 

 

finns endast på modellerna (endast VP-D385( i )).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modellene (kun VP-D385( i )).

 

 

 

 

 

 

 

 

18_ Swedish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norwegian _18