STÄLLA IN TV-SKÄRMEN (TV DISPLAY (TV-SKÄRM))

JUSTERE TV-SKJERMEN (TV DISPLAY)

•

Funktionerna för TV-skärmen fungerar i lägena

 

 

 

 

•

Funksjonen for TV-skjerm virker i modiene

 

Camera (Kamera) / Player (Uppspelar) / M.Cam

 

 

 

 

Camera (Kamera) / Player / M.Cam (M.Kamera)

 

(M.Kamera) / M.Player (M.Uppspelar). ➥sidan 18

CARD

TAPE

MODE

 

/ M.Player. ➥side 18

 

•

Du kan välja utgång för skärmmenyn.

 

 

(VP-D385( i ) only)

 

•

Du kan velge utgang for skjermmenyen.

 

 

 

 

 

 

- "Off (Av)": Skärmspråket visas endast på

 

 

 

 

 

- "Off (Av)": Skjermmenyen vises bare på LCD-

 

 

 

LCD-skärmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

skjermen.

 

 

- "On (På)": Skärmspråket visas på LCD-

 

 

 

 

 

- "On (På)": Skjermmenyen vises på LCD-

 

 

 

skärmen och på TV:n.

 

 

 

 

BATT.

 

 

 

skjermen og på en TV.

 

 

 

(Ansluta till en TV ➥sidorna 69~70)

 

 

 

 

 

 

(Koble til en TV ➥side 69~70)

 

-

Använda knappen Teckenfönster (

) för att

 

 

 

 

-

Bruk Displayknappen (

) til å slå

 

 

slå på eller stänga av skärmmenyn på LCD-

 

 

 

 

 

 

skjermmenyen på/av på LCD-skjermen og TV-

 

 

skärmen och TV:n. ➥sidan 21

 

 

 

 

 

 

 

apparatet. ➥side 21

 

1.

Ställ in CARD eller TAPE med Valknappen.

 

 

 

 

1.

Sett Valgbryteren til CARD eller TAPE.

 

(endast VP-D385( i ))

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D385( i ))

 

2.

Tryck på MODE-knappen för att ange Camera

 

 

 

BATT.

2.

Trykk MODE-knappen for å angi Camera

 

(Kamera) (

) eller Player (Uppspelar) (

).

 

 

 

 

(Kamera) (

) eller Player (

).

3.

Tryck på knappen MENU.

 

 

Camera Mode

 

3.

Trykk MENU-knappen.

 

 

•

Menylistan visas.

 

 

 

 

•

Menylisten vises.

 

 

 

 

Display

 

� Off

 

 

 

 

 

 

 

 

Guideline

 

 

 

 

 

4.

För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja

LCD Bright

 

4.

Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å

LCD Colour

 

 

"Display (Teckenfönster)" och tryck sedan på

 

Date/Time

� Off

 

velge "Display", Trykk deretter Joysticken eller

 

Joystick eller för Joystick (►) åt höger.

 

 

TV Display

� On

 

beveg den (►) til høyre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja

Move

Select

MENU Exit

5.

Velg "TV Display" ved å bevege Joysticken

 

"TV Display (TV-skärm)" och tryck sedan på

 

 

 

 

 

(▲/▼) opp eller ned, og trykk deretter Joysticken.

 

Joystick.

 

 

 

Camera Mode

 

6.

Hvis du vil aktivere/deaktivere TV-

6.

För att aktivera TV-skärmsfunktionen ska du

 

Display

 

 

 

Guideline

 

 

skjermfunksjonen, velg "On (På)" eller "Off (Av)"

 

föra Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att

 

LCD Bright

 

 

ved å bevege Joysticken (▲/▼) opp eller ned og

 

 

LCD Colour

 

 

 

välja "On (På)" eller "Off (Av)", tryck sedan på

 

Date/Time

Off

 

trykk deretter Joysticken.

 

 

Joystick.

 

 

 

TV Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔ On

7.

Trykk MENU-knappen for å avslutte.

7.

Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

 

Move

Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33_ Swedish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norwegian _33