| anslutning |
| tilkobling | |
| Ansluta till en TV som inte har | Koble til en TV som ikke har | ||
| • Det går att ansluta videobandspelaren till en TV genom en | • | Du kan koble videokameraet til en TV via en videospiller. | |
| videobandspelare. | 1. | Koble videokameraet til videospilleren med | |
1. | Anslut videokameran till din Video med |
|
|
|
| • | Gul | ||||
| • Den gula kontakten: Video |
|
|
|
|
|
| • | Hvit | ||
| • Den vita kontakten: Audio |
|
|
|
|
| • | - mono |
| ||
2. | • Den röda kontakten: Audio (R) | VCR |
|
|
| 2. | Rød | ||||
Ansluta en TV till |
|
|
|
| Camcorder | Koble | |||||
| videobandspelaren. |
|
|
|
|
| 3. Sett Valgbryteren til TAPE. | ||||
3. | Ställ in Valknappen till TAPE. |
|
|
|
|
|
| (kun VP-D385( i )) | |||
| (endast VP-D385( i )) |
|
|
|
| AV DV | 4. Trykk | ||||
4. | Tryck på |
|
|
| AV Jack |
| Player ( | ). | |||
|
|
| MODE |
| |||||||
5. | ange Player (Uppspelar) ( | ). |
|
|
| POWER | 5. Slå på både | ||||
Slå på både TV:n och |
| TV |
|
| CHG |
| videospilleren. | ||||
| videobandspelaren. |
|
|
|
|
|
| • | Sett inngangsvelgeren | ||
| • Ställ in ingångsväljaren på |
|
|
| Signal flow |
|
| på videospilleren til | |||
| videobandspelaren på linje. |
|
|
|
| Audio/Video Cable |
|
| linjeinngangen. | ||
| • Välj den kanal på | Antenna |
|
|
| • Velg kanalen du har reservert | |||||
|
|
|
|
| |||||||
| som är reserverad för |
|
|
|
|
|
|
| for videospilleren på | ||
6. | videobandspelaren. |
|
|
|
|
| 6. | Spill av tapen. | |||
Spela upp bandet. |
|
|
| Spille av tapen |
|
|
|
| |||
Spela upp bandet |
|
|
| 1. | Koble til en strømkilde. |
|
|
|
| ||
1. | Anslut till en strömkälla. |
|
|
| 2. | Sett inn tapen du vil spille av. |
|
|
|
| |
2. | Sätt i bandet som du vill spela upp. |
|
| 3. Sett Valgbryteren til TAPE. (kun VP-D385( i )) | |||||||
3. | Ställ in Valknappen till TAPE. (endast VP-D385( i )) |
| 4. Trykk | ). | |||||||
4. | Tryck på | ). | 5. Beveg Joysticken (◄/►) til venstre eller høyre for å finne den | ||||||||
5. | För Joystick (◄/►) åt vänster eller åt höger, hitta den första |
|
| første posisjonen du vil spille av. |
|
|
| ||||
| positionen du vill spela upp från. |
|
| 6. Trykk Joysticken. |
|
|
|
| |||
6. | Tryck på Joystick. |
|
|
|
| • Bildene du har tatt opp, vises på | |||||
| • De inspelade bilderna visas på TV:n efter några sekunder. |
|
| • Hvis en kassett når slutten mens den spilles av, spoles den | |||||||
| • Om bandet tar slut medan det spelas upp, spolas det tillbaka |
|
| automatisk tilbake. |
|
|
|
| |||
7. | automatiskt. |
|
|
| 7. Trykk Joysticken (▼) ned for å avbryte avspillingen. | ||||||
Stoppa uppspelningen genom att föra Joystick (▼) nedåt. |
|
| • Avspillingsmodusen (SP/LP) velges automatisk. | ||||||||
| • Uppspelningsläget (SP/LP) väljs automatiskt. |
|
| • Hvis bare en mono lydinngang er tilgjengelig på TV- | |||||||
| • | Om endast en monoingång är tillgänglig på TV:n använder | apparatet, bruker du lydkabelen med den hvite kontakten | ||||||||
|
| du ljudkabeln med vit kontakt (Audio L.) |
|
| (Audio L.) |
|
|
|
| ||
70_ Swedish |
|
|
|
|
|
|
|
| Norwegian _70 | ||
