anslutning

 

 

 

tilkobling

 

 

 

 

Ansluta till en TV som inte har Audio/Video-ingångar

Koble til en TV som ikke har AV-inngang

•

Det går att ansluta videobandspelaren till en TV genom en

 

•

Du kan koble videokameraet til en TV via en videospiller.

 

videobandspelare.

 

 

 

1.

Koble videokameraet til videospilleren med AV-kabelen.

1.

Anslut videokameran till din Video med Audio/Video-kabeln.

 

 

 

 

•

Gul RCA-kontakt: Video

 

• Den gula kontakten: Video

 

 

 

 

 

 

•

Hvit RCA-kontakt: Audio (L)

 

• Den vita kontakten: Audio (L)-mono

 

 

 

 

 

•

- mono

 

2.

• Den röda kontakten: Audio (R)

VCR

 

 

 

2.

Rød RCA-kontakt: Audio (R)

Ansluta en TV till

 

 

 

 

Camcorder

Koble TV-en til videospilleren.

 

videobandspelaren.

 

 

 

 

 

3. Sett Valgbryteren til TAPE.

3.

Ställ in Valknappen till TAPE.

 

 

 

 

 

 

(kun VP-D385( i ))

 

(endast VP-D385( i ))

 

 

 

 

AV DV

4. Trykk MODE-knappen for å angi

4.

Tryck på MODE-knappen för att

 

 

 

AV Jack

 

Player (

).

 

 

 

MODE

 

5.

ange Player (Uppspelar) (

).

 

 

 

POWER

5. Slå på både TV-en og

Slå på både TV:n och

 

TV

 

 

CHG

 

videospilleren.

 

videobandspelaren.

 

 

 

 

 

 

•

Sett inngangsvelgeren

 

• Ställ in ingångsväljaren på

 

 

Signal flow

 

 

på videospilleren til

 

videobandspelaren på linje.

 

 

 

 

Audio/Video Cable

 

 

linjeinngangen.

 

• Välj den kanal på tv-apparaten

Antenna

 

 

 

• Velg kanalen du har reservert

 

 

 

 

 

 

som är reserverad för

 

 

 

 

 

 

 

for videospilleren på TV-en.

6.

videobandspelaren.

 

 

 

 

 

6.

Spill av tapen.

Spela upp bandet.

 

 

 

Spille av tapen

 

 

 

 

Spela upp bandet

 

 

 

1.

Koble til en strømkilde.

 

 

 

 

1.

Anslut till en strömkälla.

 

 

 

2.

Sett inn tapen du vil spille av.

 

 

 

 

2.

Sätt i bandet som du vill spela upp.

 

 

3. Sett Valgbryteren til TAPE. (kun VP-D385( i ))

3.

Ställ in Valknappen till TAPE. (endast VP-D385( i ))

 

4. Trykk MODE-knappen for å angi Player (

).

4.

Tryck på MODE-knappen för att ange Player (Uppspelar) (

).

5. Beveg Joysticken (◄/►) til venstre eller høyre for å finne den

5.

För Joystick (◄/►) åt vänster eller åt höger, hitta den första

 

 

første posisjonen du vil spille av.

 

 

 

 

positionen du vill spela upp från.

 

 

6. Trykk Joysticken.

 

 

 

 

6.

Tryck på Joystick.

 

 

 

 

• Bildene du har tatt opp, vises på TV-en etter noen få sekunder.

 

• De inspelade bilderna visas på TV:n efter några sekunder.

 

 

• Hvis en kassett når slutten mens den spilles av, spoles den

 

• Om bandet tar slut medan det spelas upp, spolas det tillbaka

 

 

automatisk tilbake.

 

 

 

 

7.

automatiskt.

 

 

 

7. Trykk Joysticken (▼) ned for å avbryte avspillingen.

Stoppa uppspelningen genom att föra Joystick (▼) nedåt.

 

 

• Avspillingsmodusen (SP/LP) velges automatisk.

 

• Uppspelningsläget (SP/LP) väljs automatiskt.

 

 

• Hvis bare en mono lydinngang er tilgjengelig på TV-

 

• Om endast en monoingång är tillgänglig på TV:n använder

 

apparatet, bruker du lydkabelen med den hvite kontakten

 

du ljudkabeln med vit kontakt (Audio L.)

 

 

(Audio L.)

 

 

 

 

70_ Swedish

 

 

 

 

 

 

 

 

Norwegian _70