IEEE1394 cable (DV cable)
DV Jack

Spela in med en DV-kabel

•Modeller med suffixet 'i' har funktionen DV(IEEE1394)/

AV(Analog)-ingång.

1.Ställ in Valknappen till TAPE. (endast VP-D385( i ))

2.Tryck på MODE-knappen för att ange Player (Uppspelar) ().

3.Anslut DV-kabeln (medföljer ej) från DV-anslutningen på videokameran till DV-anslutningen på den andra DV-enheten.

• Se till att ( ) visas.PC

4. Tryck på knappen Inspelningsstart/-stoppför att aktivera REC PAUSE

(paus i inspelning).

• "PAUSE (PAUSE)" visas.

5. Starta uppspelningen på den andra DV-enheten samtidigt som du övervakar bilden.

6.Tryck på knappen

Inspelningsstart-/stopp för att påbörja inspelning.

•Om du vill pausa inspelningen

en stund kan du trycka på knappen Inspelningsstart/-stoppigen.

7.Stoppa inspelningen genom att föra Joystick (▼) nedåt.

•Om du överför information från videokameran till en annan DV-enhet är det inte säkert att alla funktioner fungerar.Om det skulle uppstå ska du koppla ur DV-kabeln och slå från och till kameran (ON/OFF).

•När du överför information från videokameran till datorn fungerar inte knappen PC i läget M.Player (M.Uppspelar). (endast VP-D385( i ))

•Använd ingen annan DV-enhet när du använder IEEE1394.

•Anslut inte videokameran till en dator med både en DV- och en USB- kabel (endast VP-D385( i )). Det fungerar eventuellt inte.

•IEEE1394-kabeln (DV-kabeln) säljs separat.

•Programvara för rörliga bilder finns att köpa.

•De flesta datorer med DV-funktion har ett 6-stiftsuttag. I så fall behövs en 6-stifts-/4-stiftskabel för anslutningen.

•De flesta bärbara datorer med DV-funktion har ett 4-stiftsuttag.

Använd en 4-stifts-/4-stiftskabel för anslutningen.

•Funktionerna DIS och C.Nite är inte tillgängliga i DV-läget (IEEE1394). DIS och C.Nite kommer att inaktiveras i DV-läge (IEEE1394).

•Sökning (framåt/bakåt) är inte tillgängligt i DV-läget (IEEE1394).

•När du använder videokameran som en inspelningsenhet kan bilderna som visas på skärmen se ojämna ut, men de inspelade bilderna påverkas inte.

93_ Swedish

Opptak med en DV-forbindelseskabel

•Modeller med suffikset 'i' har ikke DV(IEEE1394) /AV (Analogue) In.

1. Sett Valgbryteren til TAPE. (kun VP-D385( i ))

2. Trykk MODE-knappen for å angi player ().

3.Koble DV-kabelen (ekstrautstyr) fra DV-kontakten på videokameraet til DV-kontakten på den andre DV-enheten.

• Kontroller at ( ) vises.

 

AV

POWER

MODE

 

CHG

7.Beveg

VOL

4.

Trykk Start/stopp innspilling-

 

 

knappen for å gå til REC

DV

 

PAUSE-modus.

 

 

•

"PAUSE" vises.

 

5. Start avspillingen på den andre

 

 

DV-enheten, og følg med på

 

 

innholdet.

 

6. Start opptaket ved å trykke

Camcorder

 

Start/stopp innspilling-knappen.

 

 

•

Hvis du vil ta en pause i

 

 

 

opptaket, trykker du en gang

 

 

 

til på Start/stopp innspilling-

 

 

 

knappen.

Joysticken (▼) ned for å avbryte opptaket.

•Når du overfører data fra videokameraet til en annen DV-enhet, kan det hende noen funksjoner ikke virker. Hvis dette skjer, kobler du til DV-kabelen på nytt eller slå strømmen av og på igjen.

•Når du overfører data fra videokameraet til PC, er knappen for PC-funksjon ikke tilgjengelig i M.Player (M.player-modusen). (kun VP-D385( i ))

•Ikke bruk andre DV-enheter når du bruker IEEE1394.

•Ikke koble videokameraet til en PC ved hjelp av både DV- og USB-kabler (kun VP-D385( i )). Det er ikke sikkert det vil fungere som det skal.

•IEEE1394-kabelen (DV-kabelen) selges separat.

•Programvare for film selges separat.

•De fleste PC-er som støtter DV, har en 6-pinners kontakt. I dette tilfellet kreves det en 6-4-kabel for tilkoblingen.

•De fleste bærbare datamaskiner som støtter DV, har en 4-pinners kontakt. Bruk en 4-4-kabel for tilkoblingen.

•Funksjonene DIS og C.Nite er ikke tilgjengelige når du benytter DV- modus (IEEE1394). Hvis DV-modusen (IEEE1394) er valgt, vil DIS og C.Nite bli deaktivert.

•Søking (fremover/bakover) er ikke tilgjengelig i DV-modus (IEEE1394).

•Når du bruker dette videokameraet som en opptaker, kan bildene som vises på en tilkoblet skjerm se ujevne ut, men bildene som blir tatt opp, påvirkes ikke.

Norwegian _93