Samsung VP-D381/XEE manual Olika Funktioner I Uppspelningsläge, Avspilling/pause, Uppspelning/paus

OLIKA FUNKTIONER I UPPSPELNINGSLÄGE				TILGJENGELIGE FUNKSJONER I PLAYERMODUS
• Den här funktionen fungerar bara i läget Player (Uppspelar).				• Denne funksjonen virker bare i Player (Player modus). ➥side 18
	➥sidan 18			• Du finner knappene PLAY, PAUSE, STOP, FF og REW på
• Knapparna SPELA UPP, PAUS, STOPP, FRAMÅTSPOLNING och				fjernkontrollen (kun VP-D382( i )/D382H/D385( i )), og du kan
	BAKÅTSPOLNING (endast VP-D382( i )D382H//D385( i )) och allt			bruke dem til å styre Joysticken (///) på videokameraet.
	som du kan göra med Joystick (///) på videokameran.			• Knappene F.ADV (Bildefremrykk) X2, SLOW finnes bare på
• Knapparna F.ADV (stega per ruta), X2 och SLOW finns bara på				fjernkontrollen. (kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
	fjärrkontrollen. (endast VP-D382( i )/D382H/D385( i ))			• Hvis du vil forhindre slitasje på kassetten og videohodet, vil
• För att förhindra slitage på bandet och huvudtrumman stängs				videokameraet stanse automatisk hvis det blir stående i pause-
	videokameran av automatiskt om den lämnas i läget paus eller			eller saktemodus i mer enn 3 minutter.
	slow motion i mer än 3 minuter.				Avspilling/pause
Uppspelning/paus
					• Trykk Joysticken under avspilling.
• Tryck på Joystick under uppspelning.				SP 0:00:20:23	•	Trykk Joysticken for å fortsette avspillingen.
•	Återuppta uppspelning genom att trycka på Joystick.		MIX[1+2]	60min		(Trykk knappene ► (PLAY) eller ❙❙ (PAUSE) på
	(Tryck på ► (SPELA UPP) eller ❙❙ (PAUS) på			S 16BIt		fjernkontrollen.)
	fjärrkontrollen.)				Bildesøk (Fremover/bakover)
Bildsökning (framåt/bakåt)
					•	Beveg Joysticken (◄/►) til venstre eller høyre
• För Joystick (◄/►) åt vänster eller åt höger under				AV In
						under avspilling eller pause.Trykk Joysticken for
	uppspelning eller i pausläge. Återuppta normal
			12:00 1.JAN.2008			å gjenoppta normal avspilling. (Trykk knappene
	uppspelning genom att trycka på Joystick.
						(REW) / (FF) på fjernkontrollen.)
	(Tryck på	(BAKÅTSPOLNING) /
					Sakte avspilling (Forward/Reverse)
	(FRAMÅTSPOLNING) på fjärrkontrollen.)
Långsam uppspelning (framåt/bakåt) 					(kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
(endast VP-D382( i )/D382H/D385( i ))					•	Sakte avspilling fremover
•	Långsam uppspelning framåt					- Trykk (SLOW) -knappen på fjernkontrollen
						under avspilling.
	- Tryck på	(LÅNGSAMT) på fjärrkontrollen
						- Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker
	under uppspelning.
						du knappen  (PLAY).
	- Tryck på  (SPELA UPP) för att återgå till				•
						Sakte avspilling bakover
	normal uppspelning.
•						- Trykk knappen ❙❙ (-)under sakte avspilling
	Långsam uppspelning bakåt
						fremover.
	- Tryck på knappen ❙❙ (-)under långsam
						- Hvis du vil fortsette sakte avspilling fremover,
	uppspelning framåt.
						trykker du knappen ❙❙ (+).
	- Om du vill fortsätta den långsamma uppspelningen
			<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>			- Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker
		❙❙
	framåt trycker du på knappen  (+).					du knappen  (PLAY).
	- Tryck på  (SPELA UPP) för att återgå till
	normal uppspelning.
63_ Swedish						Norwegian _63