Samsung VP-D381/XEE manual Lyddubbing KUN VP-D382 i /D382H/D385, Player Uppspelar. sidan

DUBBNING AV LJUD (ENDAST VP-D382( i )/D382H/D385( i ))						LYDDUBBING (KUN VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
•	Med den här funktionen kan du dubba rösten via den interna							•	Med denne funksjonen kan du legge til lyd via den
	mikrofonen eller annan ljudutrustning till en				STOP	SP	0:00:00		innebygde mikrofonen eller annet lydutstyr til et
	förinspelad videokamerakassett.								opptak på videokamerakassetten.
				16:9 Wide	10Sec		60min
	Originalljudet på kassetten raderas inte.								Den opprinnelige lyden på tapen slettes ikke.
•							S 16BIt	•
	Funktionen Ljuddubbning fungerar endast i läget								Lyddubbing-funksjonen virker bare i
•	Player (Uppspelar). ➥sidan 18			M 1/50	No Tape !			•	Player (Player modus). ➥side 18
	Det går inte att lägga på ljud på ett förinspelat band			29					Du kan ikke legge lyd på en forhåndsinnspilt tape i
•	i LP- eller 16 bitarsläge.				W		T	•	LP-modus eller 16-biters modus.
	Det går att lägga till ljud till originalljudet på			12:00 1.JAN.2008			C.Nite 1/30		Du kan legge til lyd sammen med den opprinnelige
	ett band som är förinspelat i SP-läge med 12								lyden på en ferdiginnspilt tape i SP-modus med
	bitarsljud.								12-biters lyd.
1.	Ställ in Valknappen till TAPE. (endast VP-D385( i ))							1.	Sett Valgbryteren til TAPE. (kun VP-D385( i ))
2.	Tryck på MODE-knappen för att ange Player							2.	Trykk MODE-knappen for å angi Player (		).
	(Uppspelar) (		).					3.	Beveg Joysticken (◄/►) til venstre eller høyre,
3.	För Joystick (◄/►) åt vänster eller åt höger och								og finn startpunktet for scenen som skal dubbes.
	hitta tidsrutan för den scen som ska dubbas.							4.	Trykk Joysticken for å spille av, og trykk på den
4.	Tryck på Joystick för att spela upp och tryck igen								en gang til for å sette scenen på pause.
	för att pausa scenen.								• Hvis du vil gjenoppta avspillingen, trykker du
	• Tryck på Joystick igen om du vill återuppta									Joysticken en gang til.
		uppspelning.						5.	Trykk A.DUB-knappen på fjernkontrollen.
5.	Tryck på knappen A.DUB på fjärrkontrollen.								•	Lyddubbing-indikatoren ( ) vises.
	• Indikatorn för Audio dubbing (Ljuddubbning)								•	Videokameraet er klart til dubbing.
	•	( ) visas.		<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>				6.	Trykk knappen  (PLAY) (på fjernkontrollen) eller
		Videokameran är färdig för ljudinspelning.							Joysticken for å begynne å dubbe.
6.	Tryck på  (SPELA UPP) (på fjärrkontrollen) eller Joystick för att								•	Trykk knappen ■ (STOP) (på fjernkontrollen),
	påbörja dubbning.									eller beveg Joysticken (▼) ned for å begynne
	•	Tryck på ■ (STOPP) (på fjärrkontrollen) eller för								å dubbe.
		Joystick (▼) nedåt för att stoppa dubbning.					• Du kan ikke bruke lyddubbingsfunksjonen mens du spiller
		• Det går inte att använda funktionen Audio Dubbing
							av en skrivebeskyttet videotape.
		(Ljuddubbning) när du spelar upp ett skrivskyddat band.					• For å kunne nytte godt av en ekstern lydkilde, må du
		• När du använder en extern ljudkälla ska Audio/Video-					bruke Audio/Video-kabelen til å koble deg til den eksterne
		kabeln vara ansluten till den externa ingångskällan.Om du					lydinngangen.
		vill lägga på en extern ljudkälla ska du ställa in funktionen					Hvis du vil dubbe den eksterne lydkilden, må du angi
		"AV In/Out (AV-in-/utgång)" som "In (Ingång)".					"AV In/Out (AV inn/ut)"-funksjonen til "In (Inn)".
		(endast VP-D381i/D382i/D385i) ➥sidan 68					(kun VP-D381i/D382i/D385i) ➥side 68
65_ Swedish										Norwegian _65