SPELA UPP EN KASSETT PÅ EN TV-SKÄRM

 

SPILLE AV EN TAPE PÅ EN TV-SKJERM

• Uppspelningsfunktionen fungerar bara i läget Player (Uppspelar).

• Avspillingsfunksjonen virker bare i Player (Player modus).

➥sidan 18

 

 

➥side 18

 

 

 

• För att kunna spela upp ett band måste tv-apparaten vara PAL-

• For at du skal kunne spille av et bånd, må TV-apparatet være

kompatibel. ➥sidan 102

 

 

PAL-kompatibelt. ➥side 102

 

 

 

• Du rekommenderas att använda strömadaptern som strömkälla till

• Vi anbefaler at du bruker strømadapteren som strømkilde for

videokameran.

 

 

videokameraet.

 

 

 

Ansluta till en TV som

 

 

 

Koble til en TV som harAV-

har Audio/Video-ingångar

 

 

Camcorder

inngang

 

1. Anslut videokameran till din

 

 

 

1. Koble videokameraet til TV-en

TV med Audio/Video-kabeln.

 

 

AV DV

med AV-kabelen.

• Den gula kontakten: Video

 

 

AV Jack

•

Gul RCA-kontakt: Video

• Den vita kontakten: Audio

TV

 

MODE

•

Hvit RCA-kontakt: Audio (L)

(L)-mono

 

POWER

 

- mono

 

• Den röda kontakten: Audio (R)

 

 

CHG

•

Rød RCA-kontakt: Audio (R)

• Om du ansluter till

 

 

 

• Hvis du kobler til en mono-

en mono-TV ska

 

Signal flow

 

TV, kobles den gule kontakten

du ansluta den gula

 

 

 

 

(Video) til videoinngangen på

kontakten (video) till

 

 

Audio/Video Cable

 

TV-en, og den hvite (Audio)

videoingången på TV:n

 

 

 

 

kobles til lydinngangen på TV-en.

och den vita kontakten

 

 

 

2. Sett Valgbryteren til TAPE.

(Audo L) till ljudingången på TV:n.

 

 

 

 

 

(kun VP-D385( i ))

2. Ställ in Valknappen till TAPE. (endast VP-D385( i ))

 

 

 

 

3. Trykk MODE-knappen for å angi Player (

).

3. Tryck på MODE-knappen för att ange Player (Uppspelar) (

).

4. Slå på TV-en, og angi TV-ens TV/VIDEO-velger til Video eller AV.

4. Slå på TV:n och ställ in TV/VIDEO på TV:n till videon.

 

 

• Se bruksanvisningen for TV-en for mer informasjon.

• Se användarmanualen till TV-apparaten.

 

 

5. Spille av tapen. ➥side 70

 

 

 

5. Spela upp bandet. ➥sidan 70

 

 

 

 

 

Om du ansluter kabeln till A/V-uttaget kommer du inte att höra

Hvis du kobler kabelen til AV-inngangen, vil du ikke høre lyd fra

høyttaleren i videokameraet.

 

 

något ljud från videobandspelarens högtalare.

 

 

 

 

 

 

 

 

69_ Swedish

 

 

 

 

 

Norwegian _69