grundinställningar: inställningar för displaymenyn

VISA DATUM/TID (DATE/TIME (DATUM/KLOCKA))

opprinnelige innstillinger: skjermmenyinnstillinger

VISE DATO/KLOKKESLETT (DATE/TIME (Dato/Tid))

•

Funktionen för datum och tid fungerar i lägena Camera

 

 

 

 

(Kamera) / Player (Uppspelar) / M.Cam (M.Kamera) /

 

 

 

 

•

M.Player (M.Uppspelar). ➥sidan 18

 

 

 

 

Datum- och tidsinformation spelas automatiskt in på ett

CARD

 

 

TAPE

särskilt dataområde på bandet.

(VP-D385( i ) only)

 

1.Ställ in CARD eller TAPE med Valknappen. (endast VP-D385( i ))

2.

Tryck på MODE-knappen för att ange Camera (Kamera) (

)

3.

eller Player (Uppspelar) (

).

 

Tryck på knappen MENU.

 

 

• Menylistan visas.

4.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja "Display (Teckenfönster)" och tryck sedan på Joystick eller för

Joystick (►) åt höger.

5.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja

"Date/Time (Datum/Klocka)" och tryck sedan på Joystick.

6. För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja visningstyp för datum och tid och tryck sedan på Joystick.

•Olika datum- och tidvisningar: "Off (Av)", "Date (Datum)", "Time (Klocka)", "Date&Time (Datum&Klocka)".

7. Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

•

Laddning av det inbyggda uppladdningsbara batteriet

 

 

Din videokamera har ett inbyggt, uppladdningsbart

 

 

 

batteri för att lagra datum, tid och andra inställningar

 

 

 

även när strömmen är frånslagen. Det inbyggda och

Camera Mode

 

laddningsbara batteriet är alltid laddat när kameran är

Display

 

 

ansluten till ett vägguttag via strömadaptern eller när

Guideline

 

batteriet är monterat. Det uppladdningsbara batteriet

LCD Bright

 

laddas ur helt på 3 månader om du inte använder

LCD Colour

 

kameran alls. Använd kameran efter laddning av

Date/Time

 

det inbyggda och laddningsbara batteriet. Om det

TV Display

 

inbyggda batteriet inte är laddat kommer inte alla

 

 

 

indata att sparas och datum/klocka visas på skärmen

Move

Select

 

som "00:00 1.JAN.2008" (om "Date/Time (Datum/

 

 

•

Klocka)" är inställt att "On (på)" att visas.)

 

 

Datum och tid läsas som "00:00 1.JAN.2008" under

Camera Mode

följande förhållanden:

 

- När det inbyggda uppladdningsbara batteriet blir

Display

 

 

Guideline

 

svagt eller dör.

LCD Bright

 

- Om en film eller en bild lagrades innan inställningen

LCD Colour

•

för datum/tid gjordes i miniDV-kameran.

Date/Time

Samma funktionsknapp finns även på fjärrkontrollen.

TV Display

Tryck på den en gång för att visa datumet

 

 

 

"1.JAN.2008", tryck på den två gånger för att visa

Move

Select

 

tiden och tryck på den igen för att visa både tiden och

 

 

 

datumet på skärmen.

 

 

MODE

BATT.

BATT.

�Off

�Off

�On

MENU Exit

✔Off Date Time Date&Time

MENU Exit

•Funksjonen for dato og klokkeslett virker i modiene Camera (Kamera) / Player / M.Cam (M.Kamera) / M.Player. ➥side 18

•Informasjon om dato og klokkeslett registreres automatisk på et spesielt dataområde på båndet.

1.Sett Valgbryteren til CARD eller TAPE. (kun VP-D385( i ))

2. Trykk MODE-knappen for å angi Camera (Kamera) (

)

eller Player (

).

 

3.Trykk MENU-knappen.

•Menylisten vises.

4.Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å velge "Display", Trykk deretter Joysticken eller beveg den (►) til høyre.

5.Move the Joystick (▲/▼) up or down to select "Date/Time (Dato/Tid)", then press the Joystick.

6.Velg visningsalternativ for dato/klokkeslett ved å bevege Joysticken (▲/▼) opp eller ned, og trykk deretter Joysticken.

•Visningsalternativer for Date/Time: "Off (Av)", "Date (Dato)", "Time (Tid)", "Date&Time (Dato&Tid)".

7.Trykk MENU-knappen for å avslutte.

•Om å lade det innebygde oppladbare batteriet Videokameraet har et innebygd oppladbart batteri for å ta vare på dato, klokkeslett og andre innstillinger også når strømmen er slått av. Det innebygde oppladbare batteriet lades alltid når videokameraet er koblet til vegguttaket via strømadapteren eller når batteriet står i. Det oppladbare batteriet vil være helt tomt etter ca. 3 måneder hvis du ikke bruker videokameraet i det hele tatt. Bruk videokameraet når det innebygde oppladbare batteriet er ladet opp. Hvis det innebygde, oppladbare batteriet ikke lades, vil ikke inndata bli sikkerhetskopiert, og dato/klokkeslett vises på skjermen som "00:00 1.JAN.2008"

(når "Date/Time (Dato/Tid)" er angitt til "On (på)".)

•Dato og klokkeslett vises som "00:00 1.JAN.2008" under følgende forhold:

- Når det innebygde oppladbare batteriet blir

svakt eller er utladet.

- Hvis en film eller et bilde ble tatt opp før dato/ klokkeslett ble angitt i miniDV-videokameraet.

•Den samme funksjonsknappen finnes på fjernkontrollen. Trykk på den én gang for å vise datoen "1.JAN.2008", Trykk to ganger på den for å vise klokkeslett, og trykk på den én gang til for å vise både klokkeslett og dato på skjermen.

32_ Swedish

Norwegian _32