Samsung VP-D381/XEE manual Avancerad inspelning Avansert opptak, Stille inn manuell hvitbalanse

avancerad inspelning						avansert opptak
Inställningar				Innehåll	Skärmmeny		Innstillinger			Innhold	På skjermen
	Auto		Det här alternativet används i allmänhet för att				Auto	Dette alternativet brukes vanligvis til å styre
			kontrollera vitbalansen automatiskt.					hvitbalanse automatisk.
			Den här funktionen kontrollerar vitbalansen				Daylight	Dette alternativet kontrollerer hvitbalansen i henhold
Daylight beroende på omgivande ljusförhållanden								til bakgrunnsbelysningen utendørs, spesielt ved
(Dagsljus) utomhus, speciellt vid närbilder och när motivet							(Dagslys)	nærbilder, og hvor objektet er en dominant farge.
			har en dominerande färg.				Cloudy	Dette alternativet brukes når du skal ta opp film i
Cloudy			Det här alternativet används när du gör en
							(Overskyet)	overskyet vær.
(Molnigt) inspelning i molnigt väder.
							Fluorescent	Dette alternativet brukes når du skal ta opp film
Fluorescent Det här alternativet används när du gör en
							(Fluoresc.)	under kunstig belysning.
(Fluoresc.) inspelning i vitt fluorescerande ljus.
							Tungsten Dette alternativet brukes når du skal ta opp i miljø
			Det här alternativet används när omgivningen är
Tungsten							(Wolfram) med mindre enn 3200K wolfram.
			mindre än 3200K tungsten-belysning.
							Custom WB Du kan manuelt justere hvitbalansen slik at den er
Custom WB Du kan manuellt justera vitbalansen för att
							(Egen WB) egnet til lyskilden, eller situasjonen.
(Egen vitb.) överensstämma med ljuskälla eller situation.
								Stille inn manuell hvitbalanse:
Ställa in vitbalansen manuellt:
							White thick	1. Velg "Custom WB (Egen WB)".
1. Select "Custom WB (Egen vitb.)".
							paper	•	Indikatoren (		) og meldingen
•	Indikatorn (			) och meddelandet					"Set white balance (Innstill hvitbalanse)" vises.
	"Set white balance (Välj vitbalans)" visas.
								2. Fang inn et hvitt objekt, som et papirark, slik at det
2. Inrama ett vitt objekt, såsom ett papper, så att det
								dekker hele skjermen. Bruk et objekt som ikke er
fyller ut skärmen. Använd ett objekt som inte är
								gjennomsiktig.
transparent.					MENU
								• Hvis objektet som dekker skjermen ikke er
• Om objektet på skärmen inte är fokuserat
							BATT.		i fokus, må du justere fokus med "Manual
	korrigerar du fokus med "Manual Focus
									Focus (Manuell fokus)". ➥side 42
	(Manuell fokus)". ➥sidan 42
								3. Trykk Joysticken.
3. Tryck på Joystick.
					STBY	SP	0:00:30	•	Hvitbalansen vil bli aktivert, og indikatoren
•	Inställningen för Vitbalans verkställs och								(	) vises.
	indikatorn (			) visas.	16:9Art Wide 10Sec		60min
										• Hvitbalanse funksjonen fungerer ikke i EASY.
	• Funktionen Vitbalans fungerar inte i läget EASY.Q.						S 16BIt
										Q-modus.
	• Vi rekommenderar att du ställer in "Digital Zoom"
										• Vi anbefaler at du angir "Digital Zoom" til
		på "Off (Av)" innan du ställer in vitbalansen.
										"Off (Av)" før du justerer hvitbalansen. ➥side 57
		➥sidan 57
										• Tilbakestill hvitbalansen hvis lysforholdene
	• Nollställ vitbalansen om ljusförhållandena ändras.
										endrer seg.
	• Under normal inspelning utomhus kan det ge						C.Nite 1/30
										• Under vanlige utendørsopptak kan Auto-
		bättre resultat att ställa in den på Auto.
										innstillingen gi bedre resultater.
	• Genom att trycka på knappen MENU vid
										• Hvis du trykker MENU-knappen mens du angir
		inställningen för Egen vitb nollställs inställningarna
										innstillinger for egendefinert hvitbalanse, avbrytes
		för Egen vitb och ändrar Vitbalans till "Auto".
										innstillingene for egendefinert hvitbalanse og
										hvitbalansen endres til "Auto".
50_ Swedish											Norwegian _50