STÄLL IN MOTTAGNINGEN AV DEN TRÅDLÖSA FJÄRRKONTROLLEN (REMOTE (FJÄRRKONTROLL)) (endast VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

ANGI DEN TRÅDLØSE FJERNKONTROLLEN  (REMOTE (FJERN)) (kun VP-D382( i )/D382h/D385( i ))

•Funktionen för fjärrkontrollen fungerar i lägena Camera (Kamera) / Player (Uppspelar) / M.Cam (M.Kamera) / M.Player (M.Uppspelar). ➥sidan 18

•Funktionen för fjärrkontroll gör att du kan aktivera eller inaktivera fjärrkontrollen när videokameran används.

1.Ställ in CARD eller TAPE med Valknappen. (endast VP-D385( i ))

2.Tryck på MODE -knappen för att ange Camera (Kamera) ( ) eller Player (Uppspelar) ( ).

3.Tryck på knappen MENU.

• Menylistan visas.

4.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja "System" och tryck sedan på Joystick eller för

Joystick (►) åt höger.

5.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja "Remote (Fjärrkontroll)" och tryck sedan på Joystick.

6.För Joystick (▲/▼) uppåt eller nedåt för att välja "On (På)" eller "Off (Av)" och tryck sedan på Joystick.

7.Tryck på knappen MENU för att gå ur menyn.

Om du ställer in "Remote (Fjärrkontroll)" på "Off (Av)" i menyn och försöker använda fjärrkontrollen kommer fjärrkontrollikonen

( ) att blinka i 3 sekunder på LCD-skärmen, sedan försvinner den.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

Move Select

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

Move Select

MODE

BATT.

BATT.

�On

�On

�On

�English

�On

MENU Exit

Off

✔On

MENU Exit

•Funksjonen for fjernkontroll virker i modiene

Camera (Kamera) / Player / M,Cam (M.Kamera) / M.Player. ➥side 18

•Med denne funksjonen kan du aktivere eller deaktivere fjernkontrollen for bruk med videokameraet.

1.Sett Valgbryteren til CARD eller TAPE. (kun VP-D385( i ))

2.Trykk MODE-knappen for å angi Camera (Kamera) () eller Player ().

3.Trykk MENU-knappen.

• Menylisten vises.

4.Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å velge "System", Trykk deretter Joysticken eller beveg den (►) til høyre.

5.Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å velge "Remote (Fjern)", og trykk deretter Joysticken.

6.Beveg Joysticken (▲/▼) opp eller ned for å velge "On (På)" eller "Off (Av)", og trykk deretter Joysticken.

7.Trykk MENU-knappen for å avslutte.

Hvis du angir "Remote (Fjern)" til "Off (Av)" i menyen og prøver å bruke den likevel, vil fjernkontrollindikatoren

( ) blinke i 3 sekunder på LCD-skjermen og deretter forsvinne.

25_ Swedish

Norwegian _25