Samsung VP-D381/XEE manual Zooma in OCH UT Zoome INN OG UT, Zooma Zoome inn, Zooma ut Zoome ut

ZOOMA IN OCH UT ZOOME INN OG UT

•Zoom-funktionen fungerar både i läget Camera (Kamera) och M.Cam (M.Kamera). ➥sidan 18

•Använd zoomfunktionen för närbild eller vidvinkel.

•Med den här miniDV-kameran kan du spela in med 34x optisk zoom och 1200x digital zoom.

•Zoom-funksjonen fungerer i modusene Camera (Kamera) og M.Cam (M.Kamera). ➥side18

•Bruk zoom-funksjonen til nærbilder eller panoramabilder.

•Dette miniDV-videokameraet gir deg muligheten til å

bruke en optisk zoom på 34x, og en digital på 1200x.

Zooma in			Zoome inn
För reglaget Zoom mot T (tele).			Skyv Zoom-hendelen mot T (telephoto).
(Eller för Joystick ( T ) nedåt på LCD-panelen.)			(Eller beveg Joysticken ( T ) ned på LCD-panelet.)
Zooma ut			Zoome ut
För reglaget Zoom mot W (vidvinkel).			Skyv Zoom-hendelen mot W (wide-angle).
(Eller för Joystick ( W ) uppåt på LCD-panelen.)			(Eller beveg Joysticken ( W ) opp på LCD-panelet.)
•	Ju längre du för reglaget Zoom desto snabbare sker	•	Jo lengre du skyver zoom-hendelen, jo raskere vil du zoome.
•	zoomningen.	•	Hold fingeren på zoom-hendelen. Hvis du tar bort fingeren,
	Se till att hålla fingret på reglaget Zoom. Om du tar bort		kan det hende at lyden fra zoom-hendelen også blir en del
	fingret från reglaget Zoom kan ljudet från reglaget Zoom	•	av opptaket.
•	spelas in.		Fokuseringen kan bli ustabil under zooming. Hvis dette er
	Fokus kan tappas under zoomning. Om så är fallet kan		tilfellet, kan du zoome får opptak, og deretter låse fokus ved
	du låsa zoomen innan inspelning med funktionen manuell		å bruke manuell fokus, og deretter zoome inn eller ut under
•	fokus, zooma sedan in eller ut under inspelning. ➥sidan 42	•	opptak. ➥side 42
	Minsta avståndet mellan videokamera och motiv, för att för		Den minste mulige avstanden mellom videokameraet og
•	fokus, är cirka 1 cm för vidvinkel och 50 cm för tele.		objektet, samtidig som du holder fokus, er omtrent 1 cm for
	Optisk zoom behåller filmkvaliteten, med digital zoom kan	•	W, og omtrent 50 cm for T.
•	bildkvaliteten försämras.		Optisk zoom tar vare på bildekvaliteten, men den digitale
	När du zoomar in på ett objekt som ligger nära linsen	•	zoomen kan påvirke bildekvaliteten.
	kan miniDV-kameran automatiskt zooma ut beroende på		Når du zoomer inn på et motiv som er nær objektivet, kan
	avståndet till objektet. Om så är fallet, ställ in		miniDV-videokameraet automatisk zoome ut, men det er
	"Macro (Makro)" till "On (På)". ➥sidan 54		avhengig av avstanden til motivet. I dette tilfellet angir du
			"Macro (Makro)" til "On (På)". ➥side 54

TELE

WIDE

W

T

37_ Swedish Norwegian _37