ПРОСТАЯ ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

 

 

 

 

 

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (РЕЖИМ EASY Q)

 

ЛЕГКИЙ ЗАПИС ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ (РЕЖИМ EASY.Q)

• С помощью функции EASY.Q большинство

 

 

• Для використання функції EASY.Q більшість параметрів

параметров DVD-видеокамеры настраиваются

 

 

DVD-відеокамери налаштовано автоматично, що

 

автоматически, что избавляет от необходимости

 

 

усуває потребу у виконанні додаткових налаштувань.

выполнять детальные настройки.

 

 

 

1. Посуньте перемикач POWER вниз, щоб увімкнути

 

1. Для включения питания сдвиньте переключатель

 

 

живлення.

 

 

POWER вниз.

 

 

 

 

 

• Установіть перемикач у режимі носія на DISC.

• Установите переключатель режима сохранения

 

 

(Лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) стор. 30

в положение DISC. (только для VP-DX103(i)/

 

 

2. Натисніть кнопку EASY Q.

 

DX104/DX105(i)) стр. 30

 

 

 

• У разі натискання кнопки EASY Q більшість

 

2. Нажмите кнопку EASY Q.

большинство

Ожид. 0:00:00

[30 min]

функцій буде вимкнено, а нижченаведені функції

• При нажатии кнопки EASY Q

 

 

буде встановлено на “Авто”.

 

функций отключаются, а для следующих функций

 

 

-

“Режим съемки (AE)” (Режим зйомки

включается режим “Авто”.

 

 

 

 

(AE)), “Баланс белого” (Баланс

 

-

 

“Режим съемки(AE)”, “Баланс белого”,

 

 

 

біл.), “Экспозиция” (Експозиція),

 

 

 

“Экспозиция”, “Стабилизация (DIS)”,

 

 

 

“Стабилизация (DIS)” (Стаб-ція

 

 

 

“Эффект”, “Фокус”, “Затвор”, “Подсветка”,

 

 

 

зобр.(DIS)), “Эффект” (Циф. Ефекти),

 

 

“C. Nite” и т.д.

 

 

 

 

“Фокус” (Фокусування), “Затвор”

 

• Индикатор (

и индикатор стабилизатора изображения

 

 

(Затвор), “Подсветка” (Задн. підсвіч.),

(DIS) (

))

появятся на экране одновременно.

 

 

 

“C. Nite” тощо.

 

3. Для записи видеоизображений нажмите кнопку

 

 

• Одночасно на екрані з’являються індикатори

 

начала/остановки записи.

 

 

3.

(

і “Стабілізація зображення” (DIS) (

)).

Отмена режима EASY Q

 

 

Щоб почати запис, натисніть кнопку Почати/зупинити запис.

 

 

 

Щоб скасувати режим EASY.Q

 

Нажмите кнопку EASY Q еще раз.

 

 

 

• Индикатор (

 

и индикатор стабилизатора изображения (DIS)

Знову натисніть кнопку EASY Q.

 

 

(

))

исчезнут с экрана.

 

 

• З екрана зникають індикатори (

і “Стабілізація зображення” (DIS)

• Будут установлены практически все настройки, которые были

(

)).

 

 

 

установлены до включения режима EASY.Q.

 

• Майже всі параметри повернуться до значень, встановлених перед

• Режим EASY.Q нельзя установить во время записи.

 

активацією режиму EASY.Q.

 

 

• Кнопки, недоступные во время работы в режиме EASY.Q.

• Під час запису скасувати режим EASY.Q не можна.

 

 

• Недоступні кнопки під час роботи в режимі EASY.Q

 

 

Следующие элементы управления недоступны, так как эти

 

 

 

 

Нижченаведені засоби керування будуть недоступними,

 

 

элементы устанавливаются автоматически.

 

 

 

 

 

 

тому що вони налаштовуються автоматично.

 

 

При попытке выполнить недоступные операции на экране

 

 

 

 

Під час спроби виконання неприпустимих операцій може

 

может появиться соответствующее сообщение (“Отмените

 

 

 

з’явитися відповідне повідомлення (“Отмените Easy.Q!”

 

EASY.Q!”).

 

 

 

 

 

 

 

(Відмініть EASY.Q!)).

 

 

 

-

Кнопка Menu, джойстик.

 

 

 

 

 

 

 

- Кнопка Menu, джойстик.

 

 

•

Отключите функцию EASY.Q, если требуется добавить

 

 

 

 

• Якщо вам потрібно додати будь-який ефект або параметр до

 

какой-либо эффект или выполнить настройку изображений.

 

 

 

зображень, вимкніть функцію EASY.Q.

 

• Настройки режима EASY.Q сбрасываются при выключении

 

 

 

• У разі вимкнення DVD-відеокамери параметри режиму

 

 

DVD-видеокамеры.

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY.Q скидаються.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35_ Russian

 

 

 

 

 

 

 

Ukrainian _35