Samsung VP-DX100I/XER, VP-DX103/XEE Элементы Меню Воспроизведения Пункти Меню Відтворення, DX105

использование элементов меню			використання пунктів меню
ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ			ПУНКТИ МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ
Карта-менеджер (только для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))			Карта-менеджер (Кер. Карткою) (лише VP-DX103( i )/DX104/
• Можно управлять картой памяти во время записи в режиме			DX105( i ))
воспроизведения цифровой камеры.			• Можна керувати карткою пам’яті для запису в режимі відтворення
			цифрової камери.
Настройки	Содержание	Отображение
		на экране	Параметри	Зміст	Зображення
Формат	Удаление всех файлов и параметров карты памяти,	Нет			на екрані
	включая защищенные файлы.		Формат	Використовується для повного видалення всіх	Немає
Инфо о карте	Отображение информации о карте памяти,	Нет		файлів та опцій на картці пам’яті, включаючи
	например используемое и свободное пространство.			захищені файли.

• В результате форматирования все файлы	Инфо о карте		Відображає інформацію про картку, наприклад, дані	Немає
	(Інфо картки)		про використовуване або доступне місце на ній.
будут окончательно удалены, без возможности
восстановления.			• У разі виконання форматування всі файли повністю
• Не отключайте питание во время форматирования.	Video
• Форматирование карты памяти с переключателем	Инфо о карте		видаляються і їх не можна відновити.
защиты от записи невозможно. стр. 53			• Не вимикайте живлення під час форматування.
• В зависимости от типа карты памяти информация	- Занято	: 56 MB	• Картку пам’яті з блокуванням від запису
о ней может отображаться по-разному.	- Свобод.	: 427 MB	неможливо відформатувати. стор. 53
• Эту функцию можно установить только в режиме			• Інформація про картку з’являється залежно від
воспроизведения цифровой видеокамеры.		Да	типу картки.
	Выход		• Цю функцію можна встановити лише в режимі
			відтворення цифрової камери.

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Можно установить дату и время, язык экранного меню, видеовыход и параметры дисплея для DVD-видеокамеры.

Уст. ДАТУ/ВРЕМЯ

Установите текущую дату и время так, чтобы они отображались правильно.стр. 29

ПУНКТИ МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ

Можна встановити дату та час, мову екранних меню, відеовихід і налаштування відображення DVD-відеокамери.

Уст. ДАТУ/ВРЕМЯ (Выбрать годин.)

Установіть поточну дату та час для правильного запису. стор. 29

78_ Russian Ukrainian _78