Samsung VP-DX103I/XER, VP-DX103/XEE manual Экспозиция Експозиція, Настройка экспозиции вручную

•	Объект можно записать при различных типах освещения в помещениях	•	Об’єкт може бути знято за різних умов внутрішнього освітлення
	(естественное, освещение флуоресцентными лампами, освещение		(натуральне, флуоресцентне, світло свічки тощо). Через те, що
	свечами и т.д.). Поскольку цветовая температура отличается в		насиченістькольору залежить від джерела освітлення, відтінок об’
	зависимости от источника света, тон объекта будет отличаться в		єкта буде відрізнятися залежно від налаштувань балансу білого.
	зависимости от настройки баланса белого. Используйте данную функцию		Використовуйте цю функцію для отримання більш природного результату.
	для получения более естественного результата.	• Рекомендується встановити “Цифровое зум (Циф.трансф.):
• Рекомендуется выбирать “Цифровое зум: выкл.” (стр. 76) перед			Выкл. (Вимк.)” (стор. 76) перед налаштуванням балансу білого.
	настройкой баланса белого.	•	Під час налаштування балансу білого кольору не використовуйте
•	Не используйте цветные объекты при настройке баланса белого,		кольорові об’єкти: відповідний відтінок не можна буде встановити.
	поскольку не удастся настроить необходимый тон.	•	У режимі EASY.Q цю функцію буде встановлено на “Авто”.
•	Для этой функции будет установлено значение “Авто” в режиме EASY.Q.	•	Повторне налаштування балансу білого кольору при зміні умов
•	При изменении условий освещения сбросьте значения баланса белого.		освітлення.
•	При записи в нормальных условиях на улице режим “Авто” может	•	Під час звичайної зйомки надворі перехід до режиму “Авто” може давати
	обеспечить получение лучших результатов.		кращі результати.

Экспозиция

На данной DVD-видеокамере экспозиция обычно настраивается автоматически. Можно также настроить экспозицию вручную в зависимости от условий записи.

Settings	Содержание	Отображение на
(Настройки)		экране
Авто	С помощью данного параметра автоматически	Нет
	настраивается яркость изображения в
	соответствии с условиями освещения.
Ручной	Можно настроить яркость изображения	xx
	вручную. Настройте яркость, когда объект
	слишком яркий или слишком темный.

Экспозиция (Експозиція)

DVD-відеокамера зазвичай автоматично регулює час експозиції. Також експозицію можна налаштувати вручну залежно від умов запису.

Параметри	Зміст	Зображення на
		екрані
Авто	Яскравість зображення налаштовується	Немає
	автоматично, відповідно до умов оточуючого
	освітлення.
Ручной	Дозволяє вручну відрегулювати яскравість
	зображення. Відрегулюйте яскравість, якщо об’	xx
(Ручний)
	єкт занадто яскравий або темний.

Настройка экспозиции вручную.	Ожид. 0:00:00 [30 min]
При настройке экспозиции вручную появляется настройка по
умолчанию, поскольку значение настраивается автоматически в
соответствии с условиями освещения.

1.Переместите джойстик вправо или влево, чтобы настроить экспозицию при просмотре изображения на ЖК-дисплее.

-	Значение экспозиции может находиться в диапазоне		 23
	от “0” до “29”.

2.Нажмите джойстик.

-Будет применен параметр ручной экспозиции, и отобразится индикатор

( xx ).

3.Для выхода нажимайте джойстик, пока не исчезнут функции кнопки OK.

Налаштування експозиції вручну:

Під час налаштування експозиції вручну з’являться значення, які були автоматично встановлені відповідно до умов оточуючого освітлення.

1.Перемістіть джойстик вправо або вліво, щоб налаштувати експозицію під час перегляду зображення на РКД.

-Значення експозиції може бути встановлене між

“0” і “29.”

2.Натисніть джойстик.

-Параметри експозиції, встановлені вручну, буде застосовано і з’явиться індикатор ( xx ).

3.Для виходу кілька разів натисніть джойстик, доки не зникне меню швидкого доступу.

67_ Russian Ukrainian _67