• | Объект можно записать при различных типах освещения в помещениях | • | Об’єкт може бути знято за різних умов внутрішнього освітлення |
| (естественное, освещение флуоресцентными лампами, освещение |
| (натуральне, флуоресцентне, світло свічки тощо). Через те, що |
| свечами и т.д.). Поскольку цветовая температура отличается в |
| насиченістькольору залежить від джерела освітлення, відтінок об’ |
| зависимости от источника света, тон объекта будет отличаться в |
| єкта буде відрізнятися залежно від налаштувань балансу білого. |
| зависимости от настройки баланса белого. Используйте данную функцию |
| Використовуйте цю функцію для отримання більш природного результату. |
| для получения более естественного результата. | • Рекомендується встановити “Цифровое зум (Циф.трансф.): | |
• Рекомендуется выбирать “Цифровое зум: выкл.” (стр. 76) перед |
| Выкл. (Вимк.)” (стор. 76) перед налаштуванням балансу білого. | |
| настройкой баланса белого. | • | Під час налаштування балансу білого кольору не використовуйте |
• | Не используйте цветные объекты при настройке баланса белого, |
| кольорові об’єкти: відповідний відтінок не можна буде встановити. |
| поскольку не удастся настроить необходимый тон. | • | У режимі EASY.Q цю функцію буде встановлено на “Авто”. |
• | Для этой функции будет установлено значение “Авто” в режиме EASY.Q. | • | Повторне налаштування балансу білого кольору при зміні умов |
• | При изменении условий освещения сбросьте значения баланса белого. |
| освітлення. |
• | При записи в нормальных условиях на улице режим “Авто” может | • | Під час звичайної зйомки надворі перехід до режиму “Авто” може давати |
| обеспечить получение лучших результатов. |
| кращі результати. |
| Экспозиция |
| Экспозиция (Експозиція) |
| |||||
На данной | ||||||||
Можно также настроить экспозицию вручную в зависимости от условий записи. | експозицію можна налаштувати вручну залежно від умов запису. | |||||||
| Settings | Содержание | Отображение на | Параметри |
| Зміст | Зображення на | |
(Настройки) | экране |
| екрані | |||||
|
|
|
| |||||
| Авто | С помощью данного параметра автоматически | Нет | Авто | Яскравість зображення налаштовується | Немає | ||
| настраивается яркость изображения в | автоматично, відповідно до умов оточуючого | ||||||
|
| соответствии с условиями освещения. |
|
| освітлення. |
|
| |
| Ручной | Можно настроить яркость изображения |
| Ручной | Дозволяє вручну відрегулювати яскравість |
| ||
| вручную. Настройте яркость, когда объект | xx | зображення. Відрегулюйте яскравість, якщо об’ | xx | ||||
| (Ручний) | |||||||
|
| слишком яркий или слишком темный. |
|
| єкт занадто яскравий або темний. |
| ||
| Настройка экспозиции вручную. | Ожид. 0:00:00 [30 min] | Налаштування експозиції вручну: |
| |||||
При настройке экспозиции вручную появляется настройка по | Під час налаштування експозиції вручну з’являться значення, | |||||||
|
| |||||||
умолчанию, поскольку значение настраивается автоматически в |
| які були автоматично встановлені відповідно до умов | ||||||
соответствии с условиями освещения. |
|
| оточуючого освітлення. |
| ||||
1. Переместите джойстик вправо или влево, чтобы настроить |
| 1. Перемістіть джойстик вправо або вліво, щоб налаштувати | ||||||
| экспозицию при просмотре изображения на |
|
| експозицію під час перегляду зображення на РКД. | ||||
| - Значение экспозиции может находиться в диапазоне | | 23 | - | Значення експозиції може бути встановлене між | |||
2. | от “0” до “29”. |
|
|
| “0” і “29.” |
| ||
Нажмите джойстик. |
|
| 2. Натисніть джойстик. |
| ||||
| - Будет применен параметр ручной экспозиции, и отобразится индикатор |
| - | Параметри експозиції, встановлені вручну, буде | ||||
3. | ( | xx ). |
|
|
| застосовано і з’явиться індикатор ( | xx ). | |
Для выхода нажимайте джойстик, пока не исчезнут функции кнопки OK. |
| 3. Для виходу кілька разів натисніть джойстик, доки не | ||||||
|
|
|
|
| зникне меню швидкого доступу. |
| ||
| 67_ Russian |
|
|
| Ukrainian _67 | ||||