Samsung VP-DX103 ТВ-Показ, 81_ Russian, Ukrainian _81, ТВ-Показ (ТВ-Показ), Пульт ДУ (ДК) (лише VP-DX102/DX104/DX105(i)), Пульт ДУ (только для VP-DX102/DX104/DX105(i))

Пульт ДУ (только для VP-DX102/DX104/DX105(i))

Эта функция позволяет включать и выключать пульт дистанционного управления для управления DVD-видеокамерой.

Настройки		Содержание	Отображение
			на экране
Выкл.	Выключение функции.		Нет
	-	При использовании пульта дистанционного
		управления отображается индикатор ( ).
Вкл.	Управление DVD-видеокамерой можно		Нет
	осуществлять с помощью пульта ДУ.

ТВ-Показ

Функция телевизионного показа доступна к в режимах записи и воспроизведения.

Можно выбрать вариант отображения экранных индикаторов. Это позволяет задать просмотр экранных индикаторов в видоискателе, на ЖК-экране или внешнем телевизоре.

Настройки	Содержание	Отображение
		на экране
Выкл.	Экранные индикаторы отображаются только на	Нет
	ЖК-дисплее и в видоискателе.
Вкл.	Экранные индикаторы отображаются на	Нет
	ЖК-дисплее, в видоискателе и на телевизоре.

USB соедин. (только для VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

DVD-видеокамеру можно подключить к компьютеру или принтеру с помощью кабеля USB. Можно скопировать видеоизображения и фотографии с карты памяти на компьютер

ираспечатать фотографии в режиме цифровой камеры. DVD-видеокамеру можно использовать как веб-камеру в режиме записи DVD-видеокамеры.

Настройки	Содержание	Отображение
		на экране
	Подключите DVD-видеокамеру к компьютеру,
Накопитель	чтобы использовать ее в качестве накопителя	Нет
	в режиме цифровой видеокамеры. (только VP-
	DX103( i )/DX104/DX105( i ))
PictBridge	Подключение к принтеру. (только для VP-	Нет
	DX103( i )/DX104/DX105( i ))
Веб-камера	Подключите DVD-видеокамеру к компьютеру,	Нет
	чтобы использовать ее как веб-камеру в режиме
	записи DVD-видеокамеры.

AV Вход/Выход (только для VP-DX100i/DX103i/DX105i)

Можно выполнять запись сигналов от внешних источников. Можно также переслать видеоизображения на внешние устройства для записи или воспроизведения.

Настройки	Содержание	Отображение
		на экране
Вход	Запись данных с внешнего устройства на	Вход
	видеокамеру.
Выход	Копирование или воспроизведение данных этой	Нет
	видеокамеры на внешнем устройстве.

•Эту функцию можно установить только в режиме воспроизведения DVD- видеокамеры.

81_ Russian

Пульт ДУ (ДК) (лише VP-DX102/DX104/DX105(i))

Ця функція дозволяє увімкнути чи вимкнути дистанційне керування DVD-відеокамерою.

Параметри		Зміст	Зображення
			на екрані
Выкл. (Вимк.)	Вимикає функцію.		Немає
	-	Під час використання пульта ДК з’
		являється індикатор ( ).
Вкл. (Увімк.)	Можна керувати DVD-відеокамерою за		Немає
	допомогою ДК.

ТВ-Показ (ТВ-Показ)

Функція “ТВ-Показ” працює в режимах запису та відтворення.

Ви можете вибрати зовнішній канал для екранного меню. Це надає вам можливість установити перегляд екранного меню у видошукачі, на РК-дисплеї чи зовнішньому телевізорі.

Параметри	Зміст	Зображення
		на екрані
Выкл. (Вимк.)	Екранні меню з’являться лише на РК-дисплеї	Немає
	та у видошукачі.
Вкл. (Увімк.)	Екранні меню з’являться на РК-дисплеї,	Немає
	телевізорі й у видошукачі.

USB соедин. (USB-з’єдн.) (лише VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

За допомогою USB-кабелю ви можете під’єднати DVD-відеокамеру до комп’ютера або принтера.

Можна скопіювати відео- та фотозображення з картки пам’яті на ПК та роздрукувати фотозображення у режимі цифрової камери. Цю DVD-відеокамеру можна використовувати як ПК-камеру у режимі запису.

Параметри	Зміст	Зображення
		на екрані
Накопитель (Масова	Під’єднайтеся до ПК, щоб використовувати
	DVD-відеокамеру як пристрій пам’яті	Немає
пам’ять)	великої ємності в режимі цифрової камери
	(лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)).
PictBridge	З’єднання з принтером. (лише VP-	Немає
	DX103( i )/DX104/DX105( i ))
Веб-камера	Під’єднайтеся до ПК, щоб використовувати	Немає
	DVD-відеокамеру як ПК-камеру в режимі
	запису DVD-відеокамери.

AV Вход/Выход (АВ вхід./вих.) (лише VP-DX100i/DX103i/DX105i)

Можна записувати сигнали із зовнішніх джерел. Ви також можете передати своє відео на зовнішні пристрої для запису чи відтворення.

Параметри	Зміст	Зображення
		на екрані
Вход (Вхід)	Використовується для запису даних із	Вход (Вхід)
	зовнішнього пристрою на відеокамеру.
Выход (Вихід)	Використовується для копіювання або	Немає
	відтворення даних відеокамери за
	допомогою зовнішнього пристрою.

•Цю функцію для DVD-відеокамери можна встановити лише в режимі відтворення.

Ukrainian _81